Yonsei 2 · 연세 한국어 2
Yonsei 2 lugʻati · 8-dars
95 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1가래
ga-rae
balg'am
목이 칼칼하고 누런 가래가 자꾸 나와서 내과 진료를 받았습니다.
mogi kalkal-hago nureon garaega jakku nawaseo naekwa jinryoreul batseumnida.
Tomog‘im og‘rib, sarg‘ish balg‘am tinmay chiqib turardi, shuning uchun ichki kasalliklar shifokoriga murojaat qildim.
- 2가렵다
ga-ryeop-da
Qichishish
피부에 두드러기가 나서 온몸이 몹시 가렵고 따가웠습니다.
pibue dudeureogiga naseo onmomi mopsi garyeopgo ttagawotseumnida.
Mening terimda ürtiker bor edi va butun tanam juda qichima va qichitqi edi.
- 3감다
gam-da
ko'zni yummoq, bog'lamoq
의사 선생님의 안내에 따라 눈을 지그시 감고 시력 검사를 준비했습니다.
uisa seonsaengnimui annae-e ttara nuneul jigeusi gamgo siryeok geomssareul junbihaetseumnida.
Shifokorning ko'rsatmalariga amal qilib, men ko'zlarimni ohista yumdim va ko'rishni tekshirishga tayyorlandim.
- 4건강보험
geon-gang-bo-heom
sog'liq sug'urtasi
한국의 국민건강보험 덕분에 병원 진료비와 약값을 크게 줄였습니다.
hangugui gungmin geon-gangboheom deokbune byeongwon jinryobiwa yakgapseul keuge juryeotseumnida.
Koreyaning milliy tibbiy sug‘urtasi tufayli shifoxonada davolanish va dori-darmon xarajatlari sezilarli darajada kamaydi.
- 5검사
geom-sa
tekshirish
정확한 원인을 찾기 위해 혈액 검사와 엑스레이 검사를 받았습니다.
jeonghwakhan wonineul chatgi wihae hyeoraek geomssawa ekseure-i geomssareul batseumnida.
Aniq sababni aniqlash uchun qon va rentgen tekshiruvidan o'tdim.
- 6과로하다
gwa-ro-ha-da
ortiqcha ish
연일 야근으로 무리하게 과로하다가 결국 몸살이 나고 말았습니다.
yeon-il yageuneuro murihage gwarohadaga gyeolguk momsari nago maratseumnida.
Men har kuni ortiqcha ishlaganim uchun o'zimni ortiqcha ishladim va oxir-oqibat kasal bo'lib qoldim.
- 7교정하다
gyo-jeong-ha-da
tuzatish
삐뚤빼뚤한 치아를 바르게 펴기 위해 치과에서 2년 동안 치아를 교정했습니다.
ppittulppaettulhan chiareul bareuge pyeogi wihae chikwa-eseo inyeon dong-an chiareul gyojeonghaetseumnida.
Ikki yil davomida tish shifokorida qiyshiq tishlarimni to‘g‘riladim.
- 8기침을 하다
gi-chim-eul ha-da
yo'tal
찬 바람을 쐬고 나서 밤새 마른 기침을 심하게 했습니다.
chan barameul ssoego naseo bamsae mareun gichimeul simhage haetseumnida.
Sovuq havoga ta'sir qilgandan so'ng, tun bo'yi qattiq quruq yo'tal bor edi.
- 9깁스
gip-seu
quyma
발목 뼈에 금이 가서 병원에서 한 달 동안 석고 깁스를 했습니다.
balmok ppyeoe geumi gaseo byeongwoneseor han dal dong-an seokgo gipseureul haetseumnida.
To‘pig‘im yorilib, kasalxonada bir oy gipsda yotdim.
- 10긋다
geut-da
chizish
간호사가 차트에 체온과 혈압 수치를 꼼꼼히 체크하며 선을 그었습니다.
ganhosaga chateue che-ongwa hyeorap suchireul kkomkkomhi chekeuhamyeo seoneul geu-eotseumnida.
Hamshira harorat va qon bosimi darajasini sinchkovlik bilan tekshirdi va jadvalga chiziqlar chizdi.
- 11끈
kkeun
ip
깁스 붕대가 풀리지 않도록 단단한 고정 끈으로 단단히 묶었습니다.
gipseu bungdaega pulliji antorok dandanhan gojeong kkeuneuro dandanhi mukkeotseumnida.
Gips bandaji chiqib ketmasligi uchun kuchli tasma bilan mahkam bog'langan.
- 12나다
na-da
Bu menman
감기 기운이 있어서 이마를 짚어 보니 열이 펄펄 났습니다.
gamgi gi-uni isseoseo imareul jipeo boni yeori peolpeol natseumnida.
O‘zimni shamollab qolgandek his qildim, peshonamga tegib qarasam, isitmasim ko‘tarilgan.
- 13낫다2
nat-da
Yaxshiroq 2
처방받은 약을 사흘간 꾸준히 복용하니 감기가 씻은 듯이 나았습니다.
cheobangbadeun yageul saheulgan kkujunhi bogyonghani gamgiga ssiseun deusi naatseumnida.
Belgilangan dori-darmonlarni uch kun davomida doimiy ravishda qabul qilganimdan so'ng, shamollashim yo'qolgandek bo'ldi.
- 14내과
nae-gwa
ichki kasalliklar
소화가 잘 안 되고 속이 더부룩해서 병원 2층 내과를 찾았습니다.
sohwaga jal an doego sogi deoburukhaeseo byeongwon icheung naekwareul chajatseumnida.
Ovqat hazm qilishda qiynalib, shishib ketganini his qildim, shuning uchun shifoxonaning ikkinchi qavatidagi ichki kasalliklar bo'limiga bordim.
- 15넘어지다
neom-eo-ji-da
pastga tushish
빙판길에서 발을 헛디뎌 엉덩방아를 찧으며 심하게 넘어졌습니다.
bingpangireseo bareul heotdidyeo eongdeongbang-areul jjiumyeo simhage neomeojyeotseumnida.
Muzli yo‘lda oyog‘imni yo‘qotib, dumbamga tegib qattiq yiqildim.
- 16답답하다
dap-dap-ha-da
Bu asabiylashadi
미세먼지가 심한 날에는 숨쉬기가 답답하고 가슴이 뻐근합니다.
misemeonjiga simhan nareneun sumswigiga dapdaphago gaseumi ppeogeunhamnida.
Qattiq mayda chang bo'lgan kunlarda nafas olish qiyinlashadi va ko'kragim siqiladi.
- 17두통이 심하다
du-tong-i sim-ha-da
Mening boshim qattiq og'riyapti
스트레스 때문에 아침부터 두통이 심해서 진통제를 찾아 먹었습니다.
seuteureseu ttaemune achimbuteo dutongi simhaeseo jintongjereul chaja meogeotseumnida.
Stress tufayli ertalab qattiq boshim og'ridi, shuning uchun men og'riq qoldiruvchi vositalarni qidirdim va ularni qabul qildim.
- 18따갑다
tta-gap-da
Chiqib ketadi
목 안이 빨갛게 부어올라서 침을 삼킬 때마다 몹시 따가웠습니다.
mok ani ppalgahge bu-eoollaseo chimeul samkil ttaemada mopsi ttagawotseumnida.
Tomog‘imning ichi qizarib, shishib ketgan, har yutganimda dahshatli tishlardi.
- 19떡
tteok
guruch keki
소화 기능이 약해졌을 때는 찰진 떡 대신 부드러운 죽을 드셔야 합니다.
sohwa gineung-i yakhaejyeosseul ttaeneun chaljin tteok daesin budeureoun jugeul deusyeoya hamnida.
Ovqat hazm qilish funktsiyasi zaiflashganda, yopishqoq guruch keki o'rniga yumshoq bo'tqa yeyishingiz kerak.
- 20머리카락
meo-ri-ka-rak
soch
환절기 탈모 증상이 심해져서 빗을 때마다 머리카락이 많이 빠집니다.
hwanjeolgi talmo jeungsangi simhaejyeoseo biseul ttaemada meorikaragi mani ppajimnida.
Soch to'kilishi belgilari mavsumiy o'zgarishlarda kuchayadi va har safar sochimni taraganimda juda ko'p sochlar tushadi.
- 21멋지다
meot-ji-da
salqin
환자의 아픈 곳을 정확히 짚어 친절하게 설명해 주시는 의사 선생님이 멋졌습니다.
hwanjaui apeun goseul jeonghwakhi jipeo chinjeolhage seolmyeonghae jusineun uisa seonsaengnimi meotjyeotseumnida.
Shifokor bemorning og'riqli joyini aniq belgilab, uni mehr bilan tushuntirib bergani uchun ajoyib edi.
- 22목이 쉬다
mog-i swi-da
xirillash
열창을 하고 난 다음 날 감기까지 겹쳐 목이 완전히 쉬었습니다.
yeolchangeul hago nan daeum nal gamgikkaji gyeopchyeo mogi wanjeonhi swieotseumnida.
Operatsiyadan keyingi kun shamollab qoldim, tomog'im butunlay xirillab qoldi.
- 23몸살감기
mom-sal-gam-gi
tana og'rig'i
환절기 무리한 일정 탓에 온몸이 쑤시고 으슬으슬한 몸살감기에 걸렸습니다.
hwanjeolgi murihan iljeong tase onmomi ssusigo euseureuseulhan momsalgamgie geollyeotseumnida.
Fasl almashishda asossiz jadval tufayli butun vujudim og'rib, shamollab qoldim.
- 24몸이 떨리다
mom-i tteol-li-da
titramoq
고열과 오한 증세로 인해 온몸이 덜덜 떨려서 이불을 두 겹 덮었습니다.
goyeolgwa ohan jeungsero inhae onmomi deoldeol tteollyeoseo ibureul du gyeop deopeotseumnida.
Yuqori isitma va titroqdan butun vujudim qaltirab, o‘zimga ikki qavat ko‘rpacha yopdim.
- 25무릎
mu-reup
tizza
계단을 급히 뛰어내려오다가 삐끗해서 오른쪽 무릎을 삐었습니다.
gyedaneul geuphi ttwieonaeryeoodaga ppikkeuthaeseo oreunjjok mureubeul ppieotseumnida.
Zinadan shoshib tushayotganimda o‘ng tizzamni burishtirib oldim.
- 26무섭다
mu-seop-da
Bu qo'rqinchli
어릴 때는 병원 하얀 가운과 뾰족한 주삿바늘이 참 무서웠습니다.
eoril ttaeneun byeongwon hayan gaungwa ppyojokhan jusatbaneuri cham museowotseumnida.
Yoshligimda kasalxonadagi oq xalat va o'tkir ignalardan juda qo'rqardim.
- 27문병
mun-byeong
tashrif buyuring
수술을 받고 입원 중인 친구를 위로하기 위해 병실로 문병을 갔습니다.
susureul batgo ibwon jung-in chingureul wirohagi wihae byeongsillo munbyeongeul gatseumnida.
Operatsiyadan so'ng kasalxonaga yotqizilgan do'stimga tasalli berish uchun kasalxonaga bordim.
- 28배탈이 나다
bae-tal-i na-da
oshqozon buzilishi bor
상한 음식을 잘못 먹어서 밤새 배탈이 나 화장실을 들락거렸습니다.
sanghan eumsigeul jalmot meogoseo bamsae baetari na hwajangsireul deullakgeoryeotseumnida.
Men noto'g'ri buzilgan ovqatni iste'mol qildim, shuning uchun tun bo'yi oshqozonim bezovtalanib, hojatxonaga borishga majbur bo'ldim.
- 29변비 증세가 있다
byeon-bi jeung-se-ga it-da
Menda ich qotishi alomatlari bor
식이섬유 섭취가 부족해서 며칠째 변비 증세가 있어 고생했습니다.
sigiseomyu seopchwiga bujokhaeseo myeochiljjae byeonbi jeungsega isseoseo gosaenghaetseumnida.
Oziq-ovqat tolasi etishmasligi tufayli men bir necha kun ich qotishidan azob chekdim.
- 30병문안
byeong-mun-an
tashrif buyuring
주말에 꽃바구니와 과일을 들고 선배의 병문안을 다녀왔습니다.
jumare kkotbaguniwa gwa-ireul deulgo seonbae-ui byeongmunaneul danyeowatseumnida.
Dam olish kunlari men kasalxonaga bir savat gul va mevalar bilan katta yoshli o'g'limni ko'rgani bordim.
- 31부러지다
bu-reo-ji-da
tanaffus
빙판길 낙상 사고로 넘어져서 팔 뼈가 부러지는 부상을 입었습니다.
bingpangil naksang sagoro neomeojyeoseo pal ppyeoga bureojineun busangeul ibeotseumnida.
Muzli yo'lda yiqilib, qo'lim sindi.
- 32부자
bu-ja
boy
건강을 잃으면 아무리 많은 재산을 가진 부자라도 소용이 없습니다.
geon-gangeul ireumyeon amuri maneun jaesaneul gajin bujarado soyong-i eopseumnida.
Agar sog'lig'ingizni yo'qotsangiz, qanchalik boy bo'lishingizdan qat'iy nazar, bundan foyda yo'q.
- 33불안하다
bul-an-ha-da
Men xavotirdaman
정밀 검사 결과를 기다리는 동안 초조하고 마음이 불안했습니다.
jeongmil geomsa gyeolgwaneul gidarineun dong-an chojohago maeumi buranhaetseumnida.
Batafsil tekshiruv natijalarini kutar ekanman, o‘zimni xavotir va xavotir his qildim.
- 34붓다
but-da
quying
발목을 심하게 접질려서 복사뼈 주변이 풍선처럼 부었습니다.
balmogeul simhage jeopjillyeoseo boksappyeo jubyeoni pungseoncheoreom bueotseumnida.
To‘pig‘imni shunchalik qattiq burishib oldimki, to‘pig‘imning atrofi shardek shishib ketdi.
- 35붕대
bung-dae
bandaj
상처 소독을 마친 후 간호사가 하얀 붕대로 꼼꼼하게 감아 주었습니다.
sangcheo sodogeul machin hu ganhosaga hayan bungdaero kkomkkomhage gama jueotseumnida.
Yarani dezinfeksiya qilgandan so'ng, hamshira uni oq bandaj bilan ehtiyotkorlik bilan o'rab oldi.
- 36비타민
bi-ta-min
vitaminlar
면역력을 높이고 피로를 회복하려고 매일 아침 비타민제를 챙겨 먹습니다.
myeon-yeokryeogeul nopigo piroreul hoebokharyeogo maeil achim bitaminjereul chaenggyeo meoksseumnida.
Men har kuni ertalab immunitetimni oshirish va charchoqdan xalos bo'lish uchun vitamin qo'shimchalarini ichaman.
- 37뼈
ppyeo
suyaklar
엑스레이 촬영 결과 다행히 뼈에는 아무런 이상이 없었습니다.
ekseure-i chwal-yeong gyeolgwa dahaenghi ppyeoeneun amureon isangi eopseumnida.
Yaxshiyamki, rentgen natijalari suyaklarda anormalliklarni ko'rsatmadi.
- 38사업
sa-eop
biznes
무리하게 사업을 확장하느라 건강을 돌보지 못해 병원 신세를 졌습니다.
murihage sa-eobeul hwakjanghaneura geon-gangeul dolboji mothae byeongwon sinssereul jyeotseumnida.
Biznesim haddan tashqari kengayganligi sababli sog'lig'imga g'amxo'rlik qila olmadim va kasalxonaga tushib qoldim.
- 39살이 빠지다
sal-i ppa-ji-da
vazn yo'qotish
위장염으로 며칠 동안 죽만 먹었더니 살이 3킬로그램이나 빠졌습니다.
wijang-yeomeuro myeochil dong-an jungman meogeotdeoni sari samkillogeuraemina ppajyeotseumnida.
Men bir necha kun gastroenterit tufayli faqat bo'tqa yedim va 3 kilogramm tashladim.
- 40선
seon
chiziq
물리치료실 바닥에 그어진 노란 안전선을 따라 보행 연습을 했습니다.
mullichiryosil badage geueojin noran anjeonseoneul ttara bohaeng yeonseubeul haetseumnida.
Men fizioterapiya xonasi polga chizilgan sariq xavfsizlik chizig'i bo'ylab yurishni mashq qildim.
- 41설사를 하다
seol-sa-reul ha-da
diareya bor
찬 음식을 과하게 먹고 나서 아침부터 심한 설사를 했습니다.
chan eumsigeul gwahage meokgo naseo achimbuteo simhan seolsareul haetseumnida.
Juda ko'p sovuq ovqat iste'mol qilganimdan so'ng, ertalab qattiq diareya bor edi.
- 42성공
seong-gong
muvaffaqiyat
어려운 척추 수술이 의료진의 헌신적인 노력으로 성공적으로 끝났습니다.
eoryeoun cheokchu susuri uiryojinui heonsinjeogin noryeog-euro seong-gongjeogeuro kkeutnatseumnida.
Tibbiyot xodimlarining fidoyi sa'y-harakatlari evaziga umurtqa pog'onasidagi og'ir operatsiya muvaffaqiyatli yakunlandi.
- 43소독약
so-dok-yak
dezinfektsiyalovchi
찰과상 부위에 세균이 감염되지 않도록 소독약을 조심스럽게 발랐습니다.
chalgwasang buwie segyuni gam-yeomdoeji antorok sodogyageul josimseureopge ballatseumnida.
Antiseptik bakteriya bilan kasallanishining oldini olish uchun ishqalanish joyiga ehtiyotkorlik bilan qo'llanilgan.
- 44소화가 안 되다
so-hwa-ga an doe-da
ovqat hazm qilish buzilishi
기름진 음식을 급하게 먹어서 하루 종일 소화가 안 되고 답답했습니다.
gireumjin eumsigeul geubhage meogoseo haru jong-il sohwaga an doego dapdaphaetseumnida.
Men shoshqaloqlik bilan yog‘li ovqat iste’mol qilganim sababli, ovqat hazm qilishim qiyinlashdi va kun bo‘yi tiqilib qoldim.
- 45소화제
so-hwa-je
yong'inga qarshi vosita
과식으로 속이 더부룩할 때 약국에서 구입한 소화제 한 알을 먹었습니다.
gwasigeuro sogi deoburukhal ttae yakgug-eseo gu-iphan sohwaje han areul meogeotseumnida.
Ortiqcha ovqatlanishdan shishib ketganimni his qilganimda, dorixonadan sotib olgan ovqat hazm qilish tabletkasini oldim.
- 46속이 쓰리다
sog-i sseu-ri-da
kasal his qilish
빈속에 매운 음식을 먹었더니 위장이 따갑고 속이 몹시 쓰렸습니다.
binsoge maeun eumsigeul meogeotdeoni wijangi ttagapgo sogi mopsi sseuryeotseumnida.
Och qoringa achchiq ovqat yeganimda, ichim tirnashdi, o‘zimni juda bezovta qildim.
- 47수면제
su-myeon-je
uyqu tabletkalari
불면증이 심하더라도 의사의 처방 없이 수면제를 복용하면 안 됩니다.
bulmyeonjeungi simhadeorado uisaui cheobang eopsi sumyeonjereul bogyonghamyeon an doemnida.
Agar sizda qattiq uyqusizlik bo'lsa ham, shifokor retseptisiz uyqu tabletkalarini qabul qilmaslik kerak.
- 48수술
su-sul
jarrohlik
맹장염이 심해져서 종합병원 응급실에서 급히 복강경 수술을 받았습니다.
maengjang-yeomi simhaejyeoseo jonghapbyeongwon eunggeupsireseo geuphi bokganggyeong susureul batseumnida.
Apandisit shu qadar og'irlashdiki, men shoshilinch kasalxonaning tez yordam bo'limida laparoskopik jarrohlik amaliyotini o'tkazdim.
- 49수첩
su-cheop
daftar
의사 선생님이 당부하신 복약 주의사항을 진료 수첩에 꼼꼼히 적었습니다.
uisa seonsaengnimi dangbuhasin bogyak ju-uisahangeul jinryo sucheobe kkomkkomhi jeogeotseumnida.
Men shifokor tomonidan tavsiya etilgan dori vositalarini ehtiyotkorlik bilan daftarchamga yozib oldim.
- 50식중독
sik-jung-dok
oziq-ovqat zaharlanishi
여름철에는 날음식을 주의하지 않으면 위험한 식중독에 걸리기 쉽습니다.
yeoreumcheoreneun nareumsigeul ju-uihaji aneumyeon wiheomhan sikjungdoge geolligi swipseumnida.
Yozda xom ovqat iste'mol qilishdan ehtiyot bo'lmasangiz, xavfli oziq-ovqat zaharlanishini osongina olishingiz mumkin.
- 51심하다
sim-ha-da
Bu og'ir
감기 증세가 생각보다 심해서 당분간 집에서 푹 쉬어야 합니다.
gamgi jeungsega saenggakboda simhaeseo dangbungan jib-eseo puk swieoya hamnida.
Mening sovuq alomatlarim men o'ylagandan ham yomonroq, shuning uchun uyda bir muddat dam olishim kerak.
- 52싸우다
ssa-u-da
kurash
환자는 병마와 용감하게 싸워 마침내 건강을 되찾았습니다.
hwanjaneun byeongmawa yonggamhage ssawo machimnae geon-gangeul doechajatseumnida.
Bemor o'z kasalligiga qarshi mardonavor kurashdi va nihoyat sog'lig'ini tikladi.
- 53썩다
sseok-da
chirigan
단 음식을 먹고 양치를 거르면 이가 쉽게 썩으니 조심해야 합니다.
dan eumsigeul meokgo yangchireul georeumyeon iga swipge sseokeuni josimhaeya hamnida.
Agar siz shirin taom iste'mol qilsangiz va tishlaringizni cho'tkalashni o'tkazib yuborsangiz, tishlaringiz osongina chiriydi, shuning uchun ehtiyot bo'ling.
- 54안과
an-gwa
oftalmologiya
눈이 침침하고 충혈되어 정확한 시력 검사를 받으러 안과에 갔습니다.
nuni chimchimhago chunghyeoldoe-eo jeonghwakhan siryeok geomssareul badeureo angwa-e gatseumnida.
Ko'zlarim xiralashgan va qon to'kilgan edi, shuning uchun men aniq ko'rish testini olish uchun oftalmologga bordim.
- 55알레르기
al-le-reu-gi
allergiya
복숭아 껍질 털에 심한 알레르기가 있어서 과일을 만지지 못합니다.
boksung-a kkeopjil teore simhan allereugiga isseoseo gwa-ireul manjiji mothamnida.
Menda shaftoli teri tuklariga kuchli allergiya bor va mevaga tegolmayman.
- 56여드름
yeo-deu-reum
akne
사춘기 청소년기에 얼굴에 돋아난 붉은 여드름 때문에 피부과 치료를 받았습니다.
sachungi cheongsonyeon-gie eolgure dodanan bulgeun yeodeureum ttaemune pibukwa chiryoreul batseumnida.
O'smirlik yillarimda yuzimda paydo bo'lgan qizil akne uchun dermatologik davolanishni oldim.
- 57열이 나다
yeol-i na-da
isitmasi bor
밤사이 열이 39도까지 심하게 나서 해열제를 급히 복용했습니다.
bamsai yeori samsipgudokkaji simhage naseo haeyeoljereul geuphi bogyonghaetseumnida.
Kechasi isitma 39 darajaga ko'tarildi, shuning uchun men zudlik bilan antipiretik dorilarni qabul qildim.
- 58영양제
yeong-yang-je
ozuqaviy qo'shimchalar
바쁜 일상 속 피로를 덜기 위해 종합 영양제를 매일 아침 복용합니다.
bappeun ilsang sok piroreul deolgi wihae jonghap yeongyangjereul maeil achim bogyonghamnida.
Kundalik band bo'lgan hayotimdan charchoqni yo'qotish uchun har kuni ertalab keng qamrovli ozuqaviy qo'shimchalar olaman.
- 59외과
oe-gwa
jarrohlik
넘어져서 찢어진 상처를 꿰매기 위해 정형외과 응급실로 달려갔습니다.
neomeojyeoseo jjijeojin sangcheoreul kkwemaegi wihae jeonghyeong-oegwa eunggeupsillo dallyeogatseumnida.
Yiqilgan jarohatimga tikuv tikish uchun meni tez ortopediya bo‘limiga olib borishdi.
- 60운동화
un-dong-hwa
krossovkalar
발목 관절을 보호하고 무릎 통증을 줄여 주는 푹신한 운동화를 신었습니다.
balmok gwanjeoreul bohohago mureup tongjeungeul juryeo juneun puksinhan undonghwareul sineotseumnida.
Men oyoq Bilagi zo'r bo'g'inlarimni himoya qiladigan va tizzalarimdagi og'riqni kamaytiradigan yostiqli krossovkalar kiydim.
- 61우울하다
u-ul-ha-da
tushkunlikka tushgan
오랫동안 병원에 입원해 있으면 마음이 우울해지기 쉬우니 기분 전환이 필요합니다.
oraedong-an byeongwone ibwonhae isseumyeon maeumi u-ulhaejigi swi-uni gibun jeonhwani piryohamnida.
Agar siz uzoq vaqt kasalxonaga yotqizilgan bo'lsangiz, tushkunlikka tushish oson, shuning uchun kayfiyatingizni o'zgartirishingiz kerak.
- 62이비인후과
i-bi-in-hu-gwa
otolaringologiya, LOR klinikasi
비염으로 코가 꽉 막히고 귀가 멍멍해서 이비인후과 진료를 예약했습니다.
biyeomeuro koga kkwak makhigo gwiga meongmeonghaeseo ibiinhukwa jinryoreul yeyakhaetseumnida.
Burunim tiqilib qolgan, quloqlarim rinit tufayli jiringlay boshlagan edi, shuning uchun LOR shifokoriga yozildim.
- 63이틀
i-teul
ikki kun
병원에서 처방받은 감기약을 이틀 동안 복용하니 열이 내렸습니다.
byeongwoneseor cheobangbadeun gamgiyageul iteul dong-an bogyonghani yeori naeryeotseumnida.
Shifoxona buyurgan sovuq dorini ikki kun ichganimdan keyin isitmasim tushib ketdi.
- 64입맛
ip-mat
ta'mi
몸살을 심하게 앓고 났더니 입맛이 뚝 떨어져서 밥을 잘 못 먹겠습니다.
momsareul simhage alkgo natdeoni immati ttuk tteoreojyeoseo babeul jal mot meokgetseumnida.
Qattiq tana og‘rig‘idan keyin ishtaham yo‘qoldi va yaxshi ovqatlana olmadim.
- 65입원
ip-won
kasalxonaga yotqizish
수술 후 집중 치료와 안정을 위해 일주일간 병원에 입원했습니다.
susul hu jipjung chiryowa anjeongeul wihae ilju-ilgan byeongwone ibwonhaetseumnida.
Operatsiyadan so'ng men intensiv terapiya va barqarorlik uchun bir hafta davomida kasalxonaga yotqizildim.
- 66점점
jeom-jeom
ko'proq va ko'proq olish
의사의 처방대로 약을 먹고 푹 쉬었더니 몸 상태가 점점 좋아졌습니다.
uisaui cheobangdaero yageul meokgo puk swieotdeoni mom sangtaega jeomjeom joajyeotseumnida.
Vrach aytganidek dori ichib, yaxshi dam olgach, jismoniy holatim asta-sekin yaxshilanib bordi.
- 67정신과
jeong-sin-gwa
psixiatriya
극심한 수면 장애와 불안 증세로 전문 정신과 상담 클리닉을 찾았습니다.
geuksimhan sumyeon jang-aewa buran jeungsero jeonmun jeongsingwa sangdam keullinigeul chajatseumnida.
Kuchli uyqu buzilishi va tashvish belgilari tufayli ixtisoslashtirilgan psixiatriya maslahati klinikasiga tashrif buyurdim.
- 68종합
jong-hap
keng qamrovli
대학병원 종합 검진 센터에서 1년에 한 번씩 건강 정밀 검사를 받습니다.
daehakbyeongwon jonghap geomjin senteo-eseo ilnyeone han beonssik geon-gang jeongmil geomssareul batseumnida.
Siz yiliga bir marta universitet shifoxonasining kompleks tekshiruv markazida to'liq tibbiy ko'rikdan o'tasiz.
- 69주사
ju-sa
in'ektsiya
감기몸살 증세가 심해서 엉덩이에 진통 해열 주사를 맞았습니다.
gamgimomsal jeungsega simhaeseo eongdeong-ie jintong haeyeol jusareul majatseumnida.
Menda qattiq sovuq alomatlari bor edi, shuning uchun dumbalarimga og'riq qoldiruvchi va antipiretik ukol qildim.
- 70증세
jeung-se
soliqni oshirish
오한과 기침 등 초기 감기 증세가 나타나자마자 병원으로 향했습니다.
ohangwa gichim deung chogi gamgi jeungsega natanajamaja byeongwoneuro hyanghaetseumnida.
Sovuqning titroq va yo'tal kabi dastlabki belgilari paydo bo'lishi bilan men kasalxonaga yo'l oldim.
- 71진단서
jin-dan-seo
tibbiy ma'lumotnoma
회사에 병가를 제출하기 위해 의사 소견이 적힌 진단서를 발급받았습니다.
hoesae byeonggareul jechulhagi wihae uisa sogyeoni jeokhin jindanseoreul balgeupbatseumnida.
Korxonaga kasallik ta'tilini topshirish uchun men shifokorning xulosasi bilan tibbiy ma'lumotnoma oldim.
- 72진료
jin-ryo
tibbiy muolaja
오전 9시부터 외래 환자를 위한 정규 의사 진료가 시작됩니다.
ojeon ahopsibuteo oerae hwanjareul wihan jeonggyu uisa jinryoga sijakdoemnida.
Ambulator bemorlar uchun muntazam shifokor qabuli ertalab soat 9 da boshlanadi.
- 73진찰
jin-chal
imtihon
의사 선생님께서 청진기로 환자의 가슴과 등을 꼼꼼하게 진찰하셨습니다.
uisa seonsaengnimkkeseo cheongjingiro hwanjaui gaseumgwa deungeul kkomkkomhage jinchalhasyeotseumnida.
Shifokor bemorning ko'krak qafasi va orqa qismini stetoskop bilan diqqat bilan tekshirdi.
- 74진통제
jin-tong-je
og'riq qoldiruvchi
극심한 치통을 가라앉히기 위해 치과 치료 전 진통제를 복용했습니다.
geuksimhan chitongeul garaanjhigi wihae chikwa chiryo jeon jintongjereul bogyonghaetseumnida.
Qattiq tish og'rig'ini yo'qotish uchun tish davolashdan oldin og'riq qoldiruvchi vositalarni qabul qildim.
- 75짓다
jit-da
qurish
한의원에서 체질에 맞는 보약 한 재를 정성껏 지었습니다.
han-uiwone-seo chejire manneun boyak han jaereul jeongseongkkeot jieotseumnida.
Sharq tabobati klinikasida konstitutsiyangizga mos keladigan tonikni ehtiyotkorlik bilan tayyorladik.
- 76처방
cheo-bang
retsept
의사의 꼼꼼한 처방에 따라 약을 하루 세 번 식후에 복용했습니다.
uisaui kkomkkomhan cheobang-e ttara yageul haru se beon sikhu-e bogyonghaetseumnida.
Dori-darmonlarni kuniga uch marta ovqatdan so'ng, shifokorning ehtiyotkorlik bilan ko'rsatmasi bo'yicha ichdim.
- 77처방전
cheo-bang-jeon
retsept
병원 수납 창구에서 처방전을 받아 약국에 제출했습니다.
byeongwon sunap changgueseo cheobangjeoneul bada yakguge jechulhaetseumnida.
Kasalxona to‘lov peshtaxtasidan retsept oldim va dorixonaga topshirdim.
- 78충혈이 되다
chung-hyeol-i doe-da
qonga aylanish
밤샘 공부로 피로가 누적되어 두 눈이 빨갛게 충혈이 되었습니다.
bamsaem gongburo piroga nujeokdoe-eo du nuni ppalgahge chunghyeori doeeotseumnida.
Tun bo‘yi o‘qishdan juda charchagan edimki, ko‘zlarim qizarib, qon to‘kilib ketdi.
- 79치과
chi-gwa
stomatologiya
정기적인 치아 스케일링 검진을 받으러 집 앞 치과에 들렀습니다.
jeong-gijeogin chia seuke-illing geomjineul badeureo jip ap chikwa-e deulleotseumnida.
Men uyim yaqinidagi tish shifokorining oldiga kelib, muntazam ravishda tishlarni o'lchash tekshiruvidan o'tdim.
- 80치료
chi-ryo
davolash
꾸준한 물리치료를 병행하니 뻐근했던 허리 통증이 많이 완화되었습니다.
kkujunhan mullichiryoreul byeonghaenghani ppeogeunhaetdeon heori tongjeungi mani wanhwadoe-eotseumnida.
Doimiy fizika terapiyasi bilan bel og'rig'im ancha yengillashdi.
- 81코가 막히다
ko-ga mak-hi-da
burun tiqilib qolgan
비염 때문에 코가 꽉 막혀서 숨쉬기가 답답하고 불편했습니다.
biyeom ttaemune koga kkwak makhyeoseo sumswigiga dapdaphago bulpyeonhaetseumnida.
Rinit tufayli burnim tiqilib qolgan, nafas olishim bezovta va noqulay edi.
- 82코피
ko-pi
burundan qon ketish
과로로 피로가 누적되었는지 아침에 세수하다가 갑자기 코피가 났습니다.
gwaroro piroga nujeokdoeeotneunji achime sesuhadaga gapjagi kopiga natseumnida.
Ehtimol, ortiqcha ishdan charchaganim sababli, ertalab yuzimni yuvayotganda to'satdan burnimdan qon ketdi.
- 83콧물
kot-mul
burun oqishi
차가운 공기를 마시자마자 재채기와 함께 맑은 콧물이 줄줄 흘렀습니다.
chagaun gonggireul masijamaja jaechaegiwa hamkke malgeun konmuri juljul heulleotseumnida.
Sovuq havodan nafas olishim bilanoq aksirdim, burnimdan oqardi.
- 84토하다
to-ha-da
qusish
급성 위염에 걸려 음식물을 전혀 넘기지 못하고 속이 메스꺼워 토했습니다.
geupseong wiyeome geollyeo eumsikmureul jeonhyeo neomgiji mothago sogi meseukkeowo tohaetseumnida.
Men o'tkir gastritdan aziyat chekdim va hech qanday ovqatni yuta olmadim va ko'ngil aynishidan qusdim.
- 85퇴원
toe-won
kasalxonadan chiqarilgan
수술 경과가 아주 좋아서 입원 일주일 만에 무사히 퇴원했습니다.
susul gyeonggwaga aju joaseo ibwon ilju-il mane musahi toewonhaetseumnida.
Operatsiya shu qadar yaxshi o'tdiki, men bir hafta kasalxonaga yotqizilganimdan so'ng sog'-salomat chiqib ketdim.
- 86푹
puk
chuqur
의사 선생님께서 감기를 이기려면 따뜻한 물을 마시고 푹 쉬라고 하셨습니다.
uisa seonsaengnimkkeseo gamgireul igiryeomyeon ttatteuthan mureul masigo puk swirago hasyeotseumnida.
Doktor sovuqni engish uchun iliq suv ichib, yaxshi dam olishimni aytdi.
- 87피
pi
qon
손가락을 종이에 베여서 상처에서 붉은 피가 배어 나왔습니다.
songgarageul jong-ie beyeoseo sangcheo-eseo bulgeun piga baeo nawatseumnida.
Men barmog'imni qog'oz bilan kesib oldim va yaradan qizil qon sizib chiqdi.
- 88피부 연고
pi-bu yeon-go
teriga malham
가려운 습진 부위에 얇게 펴 바르도록 약국에서 피부 연고를 샀습니다.
garyeoun seupjin buwie yalge pyeo bareudorok yakgug-eseo pibu yeongoreul satseumnida.
Men qichima ekzema maydoniga nozik bir qatlamda qo'llash uchun dorixonadan teriga malham sotib oldim.
- 89피부과
pi-bu-gwa
dermatologiya
원인 모를 피부 발진과 가려움증을 치료하기 위해 전문 피부과에 갔습니다.
wonin moreul pibu baljingwa garyeoumjeungeul chiryohagi wihae jeonmun pibukwa-e gatseumnida.
Men dermatologga tushunarsiz teri toshmasi va qichishishni davolash uchun bordim.
- 90학비
hak-bi
o'qish to'lovi
대학병원에서는 형편이 어려운 학생들에게 학비와 의료비를 지원해 줍니다.
daehakbyeongwon-eseoneun hyeongpyeoni eoryeoun haksaengdeul-ege hakbiwa uiryobireul jiwonhae jumnida.
Universitet shifoxonalari muhtoj talabalarga o'qish va tibbiy xarajatlarni qo'llab-quvvatlaydi.
- 91해물
hae-mul
dengiz mahsulotlari
신선하지 않은 해물을 잘못 먹고 두드러기와 복통을 일으켰습니다.
sinseonhaji anneun haemureul jalmot meokgo dudeureogiwa boktongeul ireukyeotseumnida.
Noto'g'ri dengiz mahsulotlarini iste'mol qilganimdan keyin menda ürtiker va oshqozon og'rig'i paydo bo'ldi.
- 92행복하다
haeng-bok-ha-da
baxtli
아프지 않고 건강하게 일상생활을 누릴 수 있다는 것 자체가 정말 행복합니다.
apeuji ankgo geon-ganghage ilsangsaenghwareul nuril su itdaneun geot jachega jeongmal haengbokhamnida.
Kundalik hayotimni sog'lom, kasal bo'lmasdan rohatlana olganimdan chin dildan baxtiyorman.
- 93호두
ho-du
yong'oq
뇌 건강과 기억력 증진에 도움을 주는 영양 만점 호두를 매일 챙겨 먹습니다.
noe geon-ganggwa giyeokryeok jeungjine doumeul juneun yeongyang manjeom hodureul maeil chaenggyeo meoksseumnida.
Har kuni to'yimli yong'oq iste'mol qiling, bu miya salomatligi va xotirani yaxshilashga yordam beradi.
- 94환자
hwan-ja
sabr
의사와 간호사들이 병실을 돌며 입원 환자들의 상태를 정성껏 살폈습니다.
uisawa ganhosadeuri byeongsireul dolmyeo ibwon hwanjadeurui sangtaereul jeongseongkkeot salpyeotseumnida.
Shifokor va hamshiralar bo‘limni aylanib, kasalxonaga yotqizilgan bemorlarning ahvolini sinchiklab tekshirdi.
- 95환절기
hwan-jeol-gi
mavsum o'zgarishi
일교차가 10도 이상 벌어지는 환절기에는 감기에 걸리지 않도록 보온에 신경 쓰세요.
ilgyochaga sipdo isang beoreojineun hwanjeolgieneun gamgie geolliji antorok bo-one singyeong sseuseyo.
Kundalik harorat farqi 10 darajadan ortiq bo'lgan mavsumda, sovuqni ushlamaslik uchun iliqlikni saqlashga e'tibor bering.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.