Yonsei 2 · 연세 한국어 2
Yonsei 2 lugʻati · 10-dars
99 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1강아지
gang-a-ji
kuchukcha
집안 청소를 마친 후 마당에서 귀여운 강아지와 공놀이를 했습니다.
jiban cheongsoreul machin hu madang-eseo gwiyeoun gang-ajiwa gongnorireul haetseumnida.
Uyni yig‘ishtirib bo‘lgach, hovlida yoqimli itim bilan to‘p o‘ynadim.
- 2걸레
geol-le
pol latta, tozalash lattasi
물에 젖은 걸레를 꼭 짜서 거실 바닥의 얼룩을 깨끗이 닦았습니다.
mure jeojeun geollereul kkok jjaseo geosil badagui eollugeul kkaekkeusi dakkkatseumnida.
Men ho'l shvavkani siqib, yashash xonasi polidagi dog'larni tozaladim.
- 3걸레질을 하다
geol-le-jil-eul ha-da
polni lattada artmoq, pol yuvmoq
먼지를 턴 후에 무릎을 꿇고 방바닥 구석구석을 꼼꼼하게 걸레질을 했습니다.
meonjireul teon hue mureubeul kkulko bangbadak guseokguseogeul kkomkkomhage geollejireul haetseumnida.
Changni silkitgandan so'ng, men tiz cho'kib, polning har bir burchagini yaxshilab artdi.
- 4계약을 하다
gye-yak-eul ha-da
shartnoma tuzing
마음에 드는 원룸을 발견하고 집주인과 1년 전세 임대차 계약을 했습니다.
maeume deuneun wonrumeul balgyeonhago jipju-ingwa ilnyeon jeonse imdaecha gyeyageul haetseumnida.
Men o'zimga yoqqan studiyani topdim va uy egasi bilan bir yillik ijara shartnomasini tuzdim.
- 5공동 화장실
gong-dong hwa-jang-sil
umumiy hammom
기숙사 여러 층의 학생들이 함께 쓰는 공동 화장실을 서로 깨끗이 사용합니다.
gisuksa yeoreo cheung-ui haksaengdeuri hamkke sseuneun gongdong hwajangsireul seoro kkaekkeusi sayonghamnida.
Yotoqxonaning bir necha qavatida joylashgan talabalar toza umumiy hammomlardan foydalanishadi.
- 6관리비
gwal-li-bi
boshqaruv to'lovi
원룸 월세 외에 수도세와 인터넷 요금이 포함된 관리비를 매달 납부합니다.
wonrum wolse oe-e sudosewa inteonet yogeumi pohamdoen gwallibireul maedal napbuhamnida.
Studiya uchun oylik ijaraga qo'shimcha ravishda siz suv va internet to'lovlarini o'z ichiga olgan oylik boshqaruv to'lovini to'laysiz.
- 7구멍이 나다
gu-meong-i na-da
teshikka ega
오래 신은 양말 발가락 부분에 구멍이 나서 바느질로 꿰맸습니다.
orae sineun yangmal balgarak bubune gumeongi naseo baneujillo kkwemaetseumnida.
Anchadan beri kiyib yurgan paypoqning uchida teshik bor edi, shuning uchun uni tikib oldim.
- 8그래도
geu-rae-do
Hali ham
집안일이 조금 귀찮고 힘들어도 그래도 방을 치우고 나면 마음이 상쾌합니다.
jiban-iri jogeum gwichanhgo himdeureodo geuraedo bangeul chi-ugo namyeon maeumi sangkwaehamnida.
Uy yumushlari biroz zerikarli va qiyin bo'lsa ham, xonamni tozalagandan keyin ham o'zimni tetik his qilaman.
- 9그래서
geu-rae-seo
Shunday qilib
비가 와서 빨래가 잘 마르지 않았습니다. 그래서 실내 건조기를 돌렸습니다.
biga waseo ppallaega jal mareuji anatseumnida. geuraeseo silnae geonjogireul dollyeotseumnida.
Yomg'ir yog'di, kirlar yaxshi qurimadi. Shunday qilib, men yopiq quritgichni yoqdim.
- 10그러나
geu-reo-na
Lekin
방 청소는 일찍 끝났습니다. 그러나 밀린 설거지가 여전히 많이 남아 있습니다.
bang cheongsoneun iljjik kkeutnatseumnida. geureona millin seolgeojiga yeojeonhi mani nama itseumnida.
Xonani tozalash erta tugadi. Biroq, ortda qolgan idishlar hali ham ko'p.
- 11그러니까
geu-reo-ni-kka
Shunday qilib
내일 손님이 오시기로 했습니다. 그러니까 오늘 저녁에 대청소를 해 둡시다.
naeil sonnimi osigiro haetseumnida. geureonikka oneul jeonyeoge daecheongsoreul hae dupsida.
Ertaga mehmon kelishi rejalashtirilgan. Shunday qilib, keling, bugun kechqurun uyni tozalaymiz.
- 12그런데
geu-reon-de
Lekin
세탁기를 다 돌렸습니다. 그런데 섬유유연제 넣는 것을 깜빡 잊었습니다.
setakgireul da dollyeotseumnida. geureonde seomyuyuyeonje neotneun geoseul kkamppak ijeotseumnida.
Men kir yuvish mashinasini ishga tushirishni tugatdim. Lekin mato yumshatuvchi qo'shishni unutibman.
- 13그렇지만
geu-reoh-ji-man
Lekin
손빨래는 시간과 힘이 많이 듭니다. 그렇지만 옷감이 상하지 않아 좋습니다.
sonppallaeneun sigangwa himi mani deumnida. geureojiman otgami sanghaji ana jotseumnida.
Qo'l yuvish juda ko'p vaqt va kuch talab qiladi. Biroq, bu yaxshi, chunki mato buzilmaydi.
- 14그리고
geu-ri-go
va
방바닥을 쓸고 닦았습니다. 그리고 창틀의 묵은 먼지도 말끔히 털어냈습니다.
bangbadageul sseulgo dakkkatseumnida. geurigo changteurui mugeun meonjido malkkeumhi teoreonaetseumnida.
Men polni supurib artdim. Men deraza romlaridagi eski changni ham yaxshilab tozaladim.
- 15깔끔하다
kkal-kkeum-ha-da
toza
옷장과 서랍을 정리하고 나니 방 안이 몰라보게 깔끔해졌습니다.
otjang-gwa seorabeul jeongrihago nani bang ani mollaboge kkalkkeumhaejyeotseumnida.
Shkaf va tortmalarni tashkil qilgandan so'ng, xona sezilarli darajada toza bo'ldi.
- 16껌
kkeom
saqich
바지에 달라붙은 끈적거리는 껌을 얼음으로 차갑게 굳혀서 떼어냈습니다.
bajie dallabuteun kkeunjeokgeorineun kkeomeul eoreumeuro chagapge guthyeoseo tte-eonaetseumnida.
Shimimga yopishib qolgan saqichni muz bilan muzlatib olib tashladim.
- 17난방비
nan-bang-bi
isitish uchun to'lov
겨울철 실내 온도를 적정하게 유지하여 난방비를 알뜰하게 절약했습니다.
gyeoulcheol silnae ondoreul jeokjeonghage yujihayeo nanbangbireul alteulhage jeoryakhaetseumnida.
Qishda uy ichidagi tegishli haroratni saqlab, biz isitish xarajatlarini tejaymiz.
- 18낫다1
nat-da
yaxshiroq 1
햇빛이 쨍쨍한 날에는 건조기에 돌리는 것보다 자연 바람에 말리는 편이 낫습니다.
haetbichi jjaengjjaenghan nareneun geonjogirye dollyeoneun geotboda jayeon barame mallineun pyeoni natseumnida.
Quyoshli kunlarda quritgichda emas, balki tabiiy shamolda quritish yaxshiroqdir.
- 19니트
ni-teu
trikotaj
늘어나기 쉬운 니트 스웨터는 세탁망에 넣고 울 코스로 조심스럽게 빨았습니다.
neureonagi swiun niteu seuweteoneun setagmange neotgo ul koseuro josimseureopge ppalatseumnida.
Cho'zishga moyil bo'lgan trikotaj kozoklar kir to'rga joylashtirildi va jun tsikli yordamida ehtiyotkorlik bilan yuvildi.
- 20다림질하다
da-rim-jil-ha-da
temir
출근할 때 입을 셔츠의 구김살을 다리미로 빳빳하게 다림질했습니다.
chulgeunhal ttae ibeul syeocheu-ui gugimsareul darimiro ppatppathage darimjilhaetseumnida.
Ishga kiymoqchi bo'lgan ko'ylakdagi ajinlarni dazmollab qo'ydim.
- 21다정하다
da-jeong-ha-da
do'stona
룸메이트와 다정하게 집안일을 분담하여 주말 대청소를 마쳤습니다.
rummeiteuwa dajeonghage jiban-ireul bundamhayeo jumal daecheongsoreul machyeotseumnida.
Dam olish kunlaridagi tozalashni xonadoshim bilan uy yumushlarini baham ko'rish bilan tugatdim.
- 22돌보다
dol-bo-da
g'amxo'rlik qiling
청소하는 동안 옆집 이웃의 어린 아기를 한 시간 동안 돌봐주었습니다.
cheongsohaneun dong-an yeopjip i-usui eorin agireul han sigan dong-an dolbwajueotseumnida.
Tozalash chog‘ida qo‘shni qo‘shnimning chaqalog‘iga bir soat qaradim.
- 23드라이클리닝
deu-ra-i-keul-li-ning
quruq tozalash
고급 모직 코트는 물세탁하지 않고 동네 세탁소에 드라이클리닝을 맡겼습니다.
gogeup mojik koteuneun mulsetakhaji ankgo dongne setaksoe deuraikeullining-eul matgyeotseumnida.
Sifatli jun ko‘ylagimni yuvish o‘rniga, uni mahalliy kirxonaga kimyoviy tozalash uchun olib bordim.
- 24룸메이트
rum-me-i-teu
xonadosh
기숙사 룸메이트와 요일별로 돌아가며 방 청소와 쓰레기 배출을 합니다.
gisuksa rummeiteuwa yo-ilbyeollo doragamyeo bang cheongsowa sseuregi baechureul hamnida.
Yotoqxonadagi xonadoshim va men haftaning har kuni navbatma-navbat xonalarimizni tozalaymiz va axlatni olib chiqamiz.
- 25마당을 쓸다
ma-dang-eul sseol-da
hovlini supur
이른 아침 비를 들고 마당에 떨어진 낙엽을 깨끗하게 쓸었습니다.
ireun achim bireul deulgo madang-e tteoreojin nagyeobeul kkaekkeuthage sseoreotseumnida.
Erta tongda yomg‘ir bilan hovlidagi to‘kilgan barglarni supurib oldim.
- 26말리다
mal-li-da
quruq
세탁이 끝난 빨래를 햇살이 잘 드는 베란다 건조대에 널어 말렸습니다.
setagi kkeutnan ppallaereul haetsari jal deuneun beranda geonjodae-e neoreo mallyeotseumnida.
Yuvilgan kirlarni quritish uchun quyoshli ayvondagi quritish stoliga osib qo‘ydim.
- 27맡기다
mat-gi-da
qoldiring
아끼는 정장 양복을 얼룩 없이 깨끗하게 세탁하려고 전문 세탁소에 맡겼습니다.
akkineun jeongjang yangbogeul eolluk eopsi kkaekkeuthage setakharyeogo jeonmun setaksoe matgyeotseumnida.
Men o'zimning sevimli rasmiy kostyumimni hech qanday dog'siz tozalash uchun professional kimyoviy tozalashga olib bordim.
- 28먼지를 털다
meon-ji-reul teol-da
changni tozalang
창문을 열고 침대 매트리스와 이불의 먼지를 힘차게 털었습니다.
changmuneul yeolgo chimdae maeteuriseuwa iburui meonjireul himchage teoreotseumnida.
Men derazani ochib, matras va adyolning changini shiddat bilan artdim.
- 29면바지
myeon-ba-ji
paxta shimlari
세탁 후 구겨진 면바지를 다림판 위에 펴 놓고 주름을 반듯하게 폈습니다.
setak hu gugyeojin myeonbajireul darimpang wie pyeo notgo jureumeul bandeuthage pyeotseumnida.
Yuvib bo‘lgach, ajinlangan paxta shimlarini dazmol taxtasiga qo‘yib, ajinlarini to‘g‘rilab oldim.
- 30무리하다
mu-ri-ha-da
Bu mantiqsiz
하루 만에 모든 집안일을 다 끝내려고 무리하다가 허리를 삐끗했습니다.
haru mane modeun jiban-ireul da kkeutnaeryeogo murihadaga heorireul ppikkeuthaetseumnida.
Hamma uy yumushlarini bir kunda tugatmoqchi bo‘lib, belimni zo‘rg‘a tortib oldim.
- 31바르다
ba-reun
murojaat qiling
도배를 하기 전에 벽면에 친환경 풀을 붓으로 골고루 발랐습니다.
dobaereul hagi jeone byeongmyeone chinhwan-gyeong pureul buseuro golgoru ballatseumnida.
Fon rasmi yopishtirishdan oldin, men cho'tka bilan devorga ekologik toza elim surtdim.
- 32배치
bae-chi
joylashtirish
좁은 원룸 공간을 넓게 쓰려고 침대와 책상의 배치를 새로 바꾸었습니다.
jobeun wonrum gong-ganeul neolbge sseuryeogo chimdaewa chaeksangui baechireul saero bakkwootseumnida.
Biz tor studiya maydonidan ko'proq foydalanish uchun to'shak va stolning tartibini o'zgartirdik.
- 33벽지
byeok-ji
fon rasmi
방 분위기를 밝게 바꾸려고 낡은 벽지를 떼어내고 화사한 새 벽지를 발랐습니다.
bang bunwigireul balkge bakkworyeogo nalgeun byeokjireul tte-eonaego hwasahan sae byeokjireul ballatseumnida.
Xonaning atmosferasini yoritish uchun men eski devor qog'ozini olib tashladim va yorqin yangi fon rasmi qo'ydim.
- 34보증금
bo-jeung-geum
depozit
계약 만료 후 집주인으로부터 원룸 임대 보증금을 안전하게 돌려받았습니다.
gyeyak manlyo hu jipju-in-eurobuteo wonrum imdae bojeunggeumeul anjeonhage dollyebadatseumnida.
Shartnoma muddati tugagandan so'ng, men uy egasidan studiya ijarasi uchun depozitimni xavfsiz qaytarib oldim.
- 35부동산 소개소
bu-dong-san so-gae-so
ko'chmas mulk agentligi
학교 정문 앞 부동산 소개소에 들러 조건에 맞는 저렴한 월세 방을 찾았습니다.
hakgyo jeongmun ap budongsan sogaesoe deulleo jogeone manneun jeoryeomhan wolse bangeul chajatseumnida.
Men maktabning asosiy eshigi oldida ko'chmas mulk agentligiga to'xtadim va mening mezonlarimga javob beradigan arzon oylik ijaraga xona topdim.
- 36분리
bun-ri
ajratish
재활용 쓰레기는 캔, 플라스틱, 유리병으로 철저하게 분리배출해야 합니다.
jaehwalyong sseuregineun kaen, peullaseutik, yuribyeong-euro cheoljeohage bunribaechulhaeya hamnida.
Qayta ishlanadigan chiqindilarni qutilarga, plastmassa va shisha idishlarga yaxshilab ajratish kerak.
- 37블라우스
beul-la-u-seu
bluzka
섬세한 실크 블라우스는 옷걸이에 걸어 형태가 망가지지 않게 보관합니다.
seomsehan silkeu beullauseuneun otgeori-e georeo hyeongtaega manggajiji anke bogwanhamnida.
Nozik ipak bluzkalarni shaklini yo'qotmaslik uchun ilgichlarda saqlang.
- 38비용
bi-yong
xarajat
포장이사 업체의 견적을 비교하여 이사 비용을 최대한 절약했습니다.
pojang-isa eopcheui gyeonjeogeul bigyohayeo isa biyong-eul choedaehan jeoryakhaetseumnida.
Biz ko'chirish xarajatlarini iloji boricha tejash uchun qadoqlash va ko'chirish kompaniyalarining kotirovkalarini solishtirdik.
- 39빠지다
ppa-ji-da
ichiga tushish
과일 얼룩이 묻은 셔츠를 세제 물에 담가 두었더니 얼룩이 말끔히 빠졌습니다.
gwa-il eollugi mudeun syeocheureul seje mure damga dueotdeoni eollugi malkkeumhi ppajyeotseumnida.
Meva dog‘i bo‘lgan ko‘ylakni yuvish vositasiga botirdim va dog‘ butunlay chiqib ketdi.
- 40빼다
ppae-da
chiqarish
흰 옷에 묻은 김치 국물 자국을 과탄산소다를 이용해 하얗게 뺐습니다.
hin ose mudeun gimchi gungmul jagugeul gwatansansodareul iyonghae hayahge ppaetseumnida.
Oppoq kiyimimdagi kimchi sho‘rvadagi dog‘larni olib tashlash uchun bikarbonat soda ishlatdim.
- 41사다리차
sa-da-ri-cha
narvon yuk mashinasi
고층 아파트 12층으로 무거운 가구를 올리기 위해 사다리차를 불렀습니다.
gocheung apateu sibicheung-euro mugeoun gagureul olligi wihae sadarichareul bulleotseumnida.
Og‘ir mebellarni ko‘p qavatli uyning 12-qavatiga ko‘tarish uchun narvon yuk mashinasi chaqirildi.
- 42상담하다
sang-dam-ha-da
maslahatlashing
원룸 방음과 난방 문제로 집주인과 직접 만나 차분하게 상담했습니다.
wonrum bang-eumgwa nanbang munjero jipju-ingwa jikjeop manna chabunhage sangdamhaetseumnida.
Men uy egasi bilan shaxsan uchrashdim va studiya kvartirasida ovoz o'tkazmaydigan va isitish masalalarini xotirjam muhokama qildim.
- 43상자
sang-ja
quti
이사 가기 전에 책과 옷을 튼튼한 종이 상자에 차곡차곡 포장했습니다.
isa gagi jeone chaekgwa oseul teunteunhan jong-i sangja-e chagokchagok pojanghaetseumnida.
Ko‘chib o‘tishdan oldin kitoblarim va kiyimlarimni mustahkam karton qutilarga yaxshilab joylab qo‘ydim.
- 44설거지를 하다
seol-geo-ji-reul ha-da
idishlarni yuvish
식사를 마치자마자 싱크대에 그릇을 모아 두고 깨끗이 설거지를 했습니다.
siksareul machijamaja singkeudae-e geureuseul moa dugo kkaekkeusi seolgeojireul haetseumnida.
Ovqatlanib bo‘lishim bilan idishlarni lavaboga solib, toza yuvdim.
- 45세차하다
se-cha-ha-da
mashina yuvish
주말 아침에 마당에서 호스로 물을 뿌리며 자동차를 구석구석 세차했습니다.
jumal achime madang-eseo hoseuro mureul ppurimyeo jadongchareul guseokguseok sechahaetseumnida.
Dam olish kuni ertalab hovlining har bir burchagida mashinani yuvib, shlang bilan suv separdim.
- 46소개비
so-gae-bi
Kirish to'lovi
마음에 드는 전셋집을 계약하고 공인중개사에게 법정 소개비를 지급했습니다.
maeume deuneun jeonsetjibeul gyeyakhago gong-injunggaesa-ege beopjeong sogaebireul jigeuphaetseumnida.
Men o'zimga yoqqan uy uchun shartnoma imzoladim va ko'chmas mulk agentiga qonuniy tanishish to'lovini to'ladim.
- 47소파
so-pa
divan
거실 청소를 할 때 무거운 가죽 소파를 앞으로 밀어내고 바닥을 닦았습니다.
geosil cheongsoreul hal ttae mugeoun gajuk sopareul apeuro mireonaego badageul dakkkatseumnida.
Mehmonxonani tozalaganimda, og‘ir charm divanni oldinga surib, polni artardim.
- 48속옷
sog-ot
ichki kiyim
위생을 위해 속옷은 겉옷과 섞지 않고 별도로 삶아 빨았습니다.
wisaengeul wihae sogoseun geototgwa seokji ankgo byeoldoro salma ppalatseumnida.
Gigiena sabablarga ko'ra, ichki kiyimni qaynatib, tashqi kiyim bilan aralashtirishdan ko'ra, alohida yuvilgan.
- 49손빨래
son-ppal-lae
qo'l yuvish
고급 니트와 부드러운 스카프는 옷감이 상하지 않게 세면대에서 손빨래했습니다.
gogeup niteuwa budeureoun seukapeuneun otgami sanghaji anke semyeondae-eseo sonppallaehaetseumnida.
Hashamatli trikotaj va yumshoq sharflar matoga zarar bermaslik uchun lavaboda qo'lda yuvilgan.
- 50수건
su-geon
sochiq
뽀송뽀송하게 잘 마른 수건들을 차곡차곡 개어 욕실 선반에 넣었습니다.
pposongpposonghage jal mareun sugeondeureul chagokchagok gaeeo yoksil seonbane neotseumnida.
Men yumshoq, yaxshi quritilgan sochiqlarni buklab, hammom tokchasiga qo'ydim.
- 51수영복
su-yeong-bok
mayo
수영장에 다녀온 후 수영복을 찬물에 헹궈 그늘에서 바짝 말렸습니다.
suyeongjang-e danyeoon hu suyeongbogeul chanmure heng-gwo geuneur-eseo bajjak mallyeotseumnida.
Hovuzga borganimdan keyin suzish kiyimimni sovuq suvda yuvib, soyada quritdim.
- 52스웨터
seu-we-teo
sviter
겨울철 내내 따뜻하게 입었던 두꺼운 털 스웨터를 옷장에 잘 정리했습니다.
gyeoulcheol naenae ttatteuthage ibeotdeon dukkeoun teol seuweteoreul otjange jal jeongrihaetseumnida.
Qish bo'yi issiq kiygan qalin mo'ynali sviterlar mening shkafimga chiroyli tarzda joylashtirilgan edi.
- 53스카프
seu-ka-peu
sharf
봄철 외출할 때 두르는 화사한 실크 스카프를 다리미로 살짝 다렸습니다.
bomcheol oechulhal ttae dureuneun hwasahan silkeu seukapeureul darimiro saljjak daryeotseumnida.
Bahorda ko‘chaga chiqayotganda kiygan yorqin shoyi ro‘molni yengil dazmolladim.
- 54스타킹
seu-ta-king
paypoqlar
올이 나가기 쉬운 얇은 스타킹은 세탁망에 넣어 단독으로 세탁했습니다.
ori nagagi swiun yalbeun seutaking-eun setagmange neoeo dandog-euro setakhaetseumnida.
Iplarga moyil bo'lgan nozik paypoqlar kir yuvish tarmog'ida alohida yuviladi.
- 55시설
si-seol
ob'ektlar
새로 이사한 빌라는 엘리베이터와 무인 택배함 등 편의 시설이 훌륭합니다.
saero isahan billaneun ellibe-iteowa mu-in taekbaeham deung pyeon-ui siseori hullyunghamnida.
Yangi ko'chirilgan villada ajoyib qulayliklar, jumladan, lift va uchuvchisiz etkazib berish qutisi mavjud.
- 56실크
sil-keu
ipak
부드럽고 광택이 나는 실크 소재 옷은 반드시 전용 중성세제로 세탁해야 합니다.
budeureopgo gwangtaegi naneun silkeu sojae oseun bandeusi jeon-yong jungseongsejero setakhaeya hamnida.
Yumshoq va porloq ipak kiyimlarni maxsus neytral yuvish vositasi bilan yuvish kerak.
- 57아기
a-gi
chaqaloq
피부가 연약한 아기 옷은 천연 유기농 세제를 사용해 부드럽게 세탁합니다.
pibuga yeonyakhan agi oseun cheon-yeon yuginong sejereul sayonghae budeureopge setakhamnida.
Nozik teriga ega bo'lgan chaqaloq kiyimlari tabiiy organik detarjen yordamida yumshoq yuviladi.
- 58양말
yang-mal
paypoq
빨래 건조대에서 바짝 마른 양말들을 짝을 맞춰 예쁘게 말아 두었습니다.
ppallae geonjodae-eseo bajjak mareun yangmaldeureul jjageul matchwo yeppeuge mara du-eotseumnida.
Men quritilgan paypoqlarni quritish tokchasiga moslashtirdim va ularni chiroyli tarzda aylantirdim.
- 59얼룩
eol-luk
dog '
셔츠 깃에 묻은 커피 얼룩에 주방세제를 살짝 묻혀 문질러 지웠습니다.
syeocheu gise mudeun keopi eolluge jubangsejereul saljjak muthyeo munjilleo jiwotseumnida.
Ko‘ylagim yoqasidagi kofe dog‘iga ozgina idish yuvish vositasidan surtib, artib tashladim.
- 60엄살(을) 부리다
eom-sal-eul bu-ri-da
shafqatsiz bo'l
방 청소 조금 도와주고는 온몸이 쑤신다며 동생이 능청스럽게 엄살을 부렸습니다.
bang cheongso jogeum dowajugoneun onmomi ssusindamyeo dongsaeng-i neungcheongseureopge eomsareul buryeotseumnida.
Xonani tozalashga yordam berganimdan so‘ng, akam meni mazax qilib, butun vujudim og‘riyotganini aytdi.
- 61연기하다
yeon-gi-ha-da
harakat
주말에 비가 쏟아진다는 예보에 마당 대청소 일정을 다음 주로 연기했습니다.
jumare biga ssodajindaneun yeboe madang daecheongso iljeongeul daeum juro yeonggihaetseumnida.
Dam olish kunlari yomg‘ir yog‘ishi kutilayotgani sababli hovlilarni tozalash jadvali keyingi haftaga ko‘chirildi.
- 62옮기다
om-gi-da
harakat
청소기를 돌리기 편하도록 무거운 책상과 의자를 방 한쪽으로 옮겼습니다.
cheongsogireul dolligi pyeonhadorok mugeoun chaeksanggwa uijareul bang hanjjog-euro omgyeotseumnida.
Og'ir stol va stul changyutgichni tozalashni osonlashtirish uchun xonaning bir tomoniga ko'chirildi.
- 63옷걸이
ot-geol-i
ilgich
다림질을 마친 와이셔츠들을 튼튼한 옷걸이에 걸어 옷장에 나란히 걸었습니다.
darimjireul machin waisyeocheudeureul teunteunhan otgeori-e georeo otjange naranhi georeotseumnida.
Dazmollangan ko‘ylaklarni mustahkam ilgichlarga osib, shkafga yonma-yon osib qo‘ydim.
- 64운동복
un-dong-bok
sport kiyimlari
땀을 흠뻑 흘리며 입었던 운동복은 냄새가 배지 않도록 바로 세탁했습니다.
ttameul heumppeok heullimyeo ibeotdeon undongbogeun naemsaega baeji antorok baro setakhaetseumnida.
Hech qanday hid bo'lmasligi uchun terga botgan holda kiygan sport kiyimimni darhol yuvdim.
- 65원룸
won-rum
Bir xona
학교 근처 햇빛이 잘 들고 깨끗하게 리모델링된 원룸을 구했습니다.
hakgyo geuncheo haetbichi jal deulgo kkaekkeuthage rimodellingdoen wonrumeul guhaetseumnida.
Men maktab yaqinida quyosh nuri ko'p bo'lgan toza, ta'mirlangan studiya kvartirasini topdim.
- 66월세
wol-se
oylik ijara
매달 지정된 날짜에 집주인 통장으로 원룸 월세를 자동이체합니다.
maedal jijeongdoen naljja-e jipju-in tongjang-euro wonrum wolsereul jadong-ichehamnida.
Studiya ijarasi avtomatik ravishda uy egasining bank hisob raqamiga har oy belgilangan sanada o'tkaziladi.
- 67이사를 하다
i-sa-reul ha-da
harakat
학교와 가까운 새 아파트로 주말에 친구들의 도움을 받아 이사를 했습니다.
hakgyowa gakkaun sae apateuro jumare chingudeurui doumeul bada isareul haetseumnida.
Dam olish kunlari do‘stlarim yordamida maktabga yaqin yangi kvartiraga ko‘chib o‘tdim.
- 68이삿짐센터
i-sat-jim-sen-teo
Ko'chirish markazi
가구 포장과 운반을 꼼꼼하게 도맡아 주는 전문 이삿짐센터를 이용했습니다.
gagu pojang-gwa unbaneul kkomkkomhage domata juneun jeonmun isatjimsenteoreul iyonghaetseumnida.
Biz mebelni qadoqlash va tashish bilan shug'ullanadigan professional harakatlanuvchi markazdan foydalandik.
- 69이웃집
i-ut-jip
keyingi eshik
새 동네로 이사 온 기념으로 떡을 돌리며 이웃집에 반갑게 인사했습니다.
sae dongnero isa on ginyeom-euro tteogeul dollimyeo i-utjibe ban-gapge insahaetseumnida.
Yangi mahallaga ko‘chib o‘tganimizni xotirlash maqsadida guruchli pishiriqlar tarqatdik va qo‘shnilar bilan salomlashdik.
- 70잉크
ing-keu
siyoh
셔츠 주머니에 샌 볼펜 잉크 자국을 소독용 알코올로 두드려 지웠습니다.
syeocheu jumeonie saen bolpen ingkeu jagugeul sodogyong alkko-ollo dudeuryeo jiwotseumnida.
Ko‘ylak cho‘ntagidan sharikli qalam siyoh dog‘ini spirt bilan artib olib tashladim.
- 71자식
ja-sik
bola
부모님께서는 주말마다 자식들이 편히 쉴 수 있도록 집안을 깨끗이 정돈하십니다.
bumonimkkeseoneun jumalmada jasikdeuri pyeonhi swil su itdorok jibaneul kkaekkeusi jeongdonhasimnida.
Farzandlari bemalol dam olishlari uchun har dam olish kunlari ota-onalar uyni ozoda va ozoda saqlashadi.
- 72자연 환경
ja-yeon hwan-gyeong
tabiiy muhit
친환경 세제를 사용하고 분리수거를 철저히 하는 것은 자연 환경 보호의 시작입니다.
chinhwan-gyeong sejereul sayonghago bunrisugoreul cheoljeohi haneun geoseun jayeon hwan-gyeong bohoui sijagimnida.
Ekologik toza yuvish vositalaridan foydalanish va chiqindilarni yaxshilab ajratish tabiiy muhitni muhofaza qilishning boshlanishidir.
- 73재킷
jae-kit
kurtka
외출 후 돌아와서 옷솔로 재킷 표면의 먼지를 털어내고 옷장에 걸었습니다.
oechul hu dorawaseo otsollo jaekit pyomyeonui meonjireul teoreonaego otjange georeotseumnida.
Tashqariga chiqib, qaytib keldim, kiyim cho'tkasi bilan ko'ylagi yuzidagi changni artib, shkafga osib qo'ydim.
- 74재활용
jae-hwal-yong
qayta ishlash
플라스틱 용기와 유리병은 깨끗이 헹군 후 재활용 수거함에 배출했습니다.
peullaseutik yong-giwa yuribyeongeun kkaekkeusi heng-gun hu jaehwalyong sugeohame baechulhaetseumnida.
Plastik idishlar va shisha butilkalar yaxshilab yuvilib, axlat qutisiga tashlandi.
- 75전세
jeon-se
nizom
매달 나가는 월세 부담을 덜기 위해 목돈을 맡기는 2년 전세 계약을 맺었습니다.
maedal naganeun wolse budameul deolgi wihae mokdoneul matgineun inyeon jeonse gyeyageul maejeotseumnida.
Oylik ijara haqini to‘lash og‘irini yengil qilish maqsadida bir martalik depozit bilan ikki yillik ijara shartnomasi tuzdik.
- 76전학가다
jeon-hak-ga-da
maktabga o'tkazish
부모님의 직장 이전으로 다른 도시로 이사를 가면서 새 학교로 전학갔습니다.
bumonimui jikjang ijeon-euro dareun dosiro isareul gamyeonseo sae hakgyoro jeonhakgatseumnida.
Ota-onamning ish joyiga ko‘chishi sababli boshqa shaharga ko‘chib o‘tganimda, yangi maktabga o‘tdim.
- 77점퍼
jeom-peo
jumper
겨울철 내내 입었던 두툼한 오리털 점퍼를 세탁소에 맡겨 깨끗이 빨았습니다.
gyeoulcheol naenae ibeotdeon dutumhan oriteol jeompeoreul setaksoe matgyeo kkaekkeusi ppalatseumnida.
Men qish bo'yi kiyib yurgan qalin o'rdakni kirxonaga olib bordim va yaxshilab yuvdim.
- 78접속사
jeop-sok-sa
birikma
문장과 문장을 매끄럽게 연결하기 위해 '그리고', '그러나' 등 접속사를 바르게 썼습니다.
munjang-gwa munjangeul maekkeureopge yeongyeolhagi wihae 'geurigo', 'geureona' deung jeopsoksareul bareuge sseotseumnida.
Gaplarni ravon bog‘lash uchun “va”, “lekin” kabi bog‘lovchilardan to‘g‘ri foydalanilgan.
- 79정리하다
jeong-ri-ha-da
tartibga keltiring
주말 오후 책상 위에 어질러진 책과 필기도구를 제자리에 깔끔하게 정리했습니다.
jumal ohu chaeksang wie eojilleojin chaekgwa pilgidogureul jejari-e kkalkkeumhage jeongrihaetseumnida.
Dam olish kuni tushdan keyin men stolimdagi tartibsiz kitoblar va yozuv asboblarini o'z joyiga yaxshilab joylashtirdim.
- 80정보
jeong-bo
ma'lumot
동네 주민 커뮤니티 앱에서 쓰레기 분리배출 요일과 유용한 살림 정보를 얻었습니다.
dongne jumin keomyuniti aebe-seo sseuregi bunribaechul yo-ilgwa yuyonghan sallim jeongboreul eotseumnida.
Men mahalliy aholi uchun jamoat ilovasidan chiqindilarni ajratish kunlari va foydali ma'lumotlarni oldim.
- 81조끼
jo-kki
yelek
쌀쌀한 날씨에 덧입는 패딩 조끼를 세탁한 뒤 옷걸이에 예쁘게 걸었습니다.
ssalssalhan nalssie deos-ipneun paeding jokkireul setakhan dwi otgeori-e yeppeuge georeotseumnida.
Sovuq havoda kiyiladigan yostiqli yelekni yuvib bo‘lgach, ilgichga chiroyli qilib osib qo‘ydim.
- 82조언을 하다
jo-eon-eul ha-da
maslahat bering
처음 자취를 시작하는 후배에게 살림살이 절약 노하우에 대해 따뜻하게 조언을 해 주었습니다.
cheo-eum jachwireul sijakhaneun hubae-ege sallimsari jeoryak nohau-e daehae ttatteuthage jo-eoneul hae jueotseumnida.
Men birinchi marta yolg'iz yashay boshlagan o'quvchiga uy xo'jaligini tejash nou-xau bo'yicha iliq maslahatlar berdim.
- 83종류
jong-ryu
turi
재활용 쓰레기는 종류별로 분리하여 지정된 요일에 맞춰 배출해야 합니다.
jaehwalyong sseuregineun jongnyubyeollo bunrihayeo jijeongdoen yo-ire matchwo baechulhaeya hamnida.
Qayta ishlanadigan chiqindilar turiga qarab ajratilishi va belgilangan kunlarda utilizatsiya qilinishi kerak.
- 84줄다
jul-da
kamaytirish
뜨거운 물에 울 스웨터를 잘못 빨았더니 옷 치수가 한 치수나 줄어들었습니다.
tteugeoun mure ul seuweteoreul jalmot pparatdeoni ot chisuga han chisuna jureodeureotseumnida.
Men jun kozokni adashib issiq suvda yuvdim, u bir o‘lchamga kichrayib ketdi.
- 85지워지다
ji-wo-ji-da
o'chirildi
얼룩제거제를 바르고 비볐더니 옷에 묻은 볼펜 자국이 흔적도 없이 깨끗이 지워졌습니다.
eollukje-geo-jereul bareugo bibyeotdeoni ose mudeun bolpen jagugi heunjeokdo eopsi kkaekkeusi jiwojyeotseumnida.
Dog'ni olib tashlash vositasini surtib, ishqalagandan so'ng, kiyimimdagi sharikli qalam izlari izsiz butunlay olib tashlandi.
- 86지하
ji-ha
yer osti
아파트 지하 주차장 한쪽에 분리수거 분리배출장이 마련되어 있습니다.
apateu jiha juchajang hanjjoge bunrisugeo bunribaechuljang-i maryeondoe-eo itseumnida.
Kvartiraning bir tomonida er osti to'xtash joyida alohida chiqindi maydonchasi mavjud.
- 87진학하다
jin-hak-ha-da
maktabga boring
대학교에 진학하면서 가족 품을 떠나 학교 앞 원룸에서 자취를 시작했습니다.
daehakgyo-e jinhakhayeo gajok pumeul tteona hakgyo ap wonrum-eseo jachwireul sijakhaetseumnida.
Universitetga o‘qishga kirganimdan keyin oilamni tashlab, maktab oldidagi studiyada yolg‘iz yashay boshladim.
- 88짜다
jja-da
siqmoq (suvni)
손빨래한 셔츠의 물기를 손으로 꼭 짠 후 털어서 옷걸이에 걸었습니다.
sonppallaehan syeocheu-ui mulgireul soneuro kkok jjan hu teoreoseo otgeori-e georeotseumnida.
Qo‘lda yuvilgan ko‘ylakning namligini siqib chiqargandan so‘ng, uni silkitib, ilgichga osib qo‘ydim.
- 89참다
cham-da
chidamoq
청소하기 귀찮은 마음을 꾹 참고 환기를 시킨 뒤 대청소를 끝마쳤습니다.
cheongsohagi gwichanheun maeumeul kkuk chamgo hwan-gireul sikin dwi daecheongsoreul kkeutmacheotseumnida.
Tozalash bilan bezovtalikni bosdim, xonani ventilyatsiya qildim va umumiy tozalashni tugatdim.
- 90천장
cheon-jang
shift
긴 자루가 달린 먼지떨이로 천장 구석의 거미줄을 깨끗하게 걷어냈습니다.
gin jaruga dallin meonjitteoriro cheonjang guseogui geomijureul kkaekkeuthage geodeonaetseumnida.
Men uzun tutqichli changni ishlatib, shiftning burchaklaridan o'rgimchak to'rlarini olib tashladim.
- 91칠하다
chil-ha-da
bo'yoq
낡고 칠이 벗겨진 방문에 밝은 흰색 페인트를 롤러로 칠했습니다.
nalgko chiri beotgyeojin bangmune balkeun hinsaek peinteureul rolleoro chilhaetseumnida.
Biz eski, tozalangan eshikka yorqin oq bo'yoqni rulon bilan bo'yab qo'ydik.
- 92콧노래
kot-no-rae
g'o'ng'irlash
신나는 음악을 틀어놓고 콧노래를 흥얼거리며 즐겁게 방을 닦았습니다.
sinnaneun eumageul teureonotgo konnoraereul heung-eolgeorimyeo jeulgeopge bangeul dakkkatseumnida.
Men hayajonli musiqani yoqdim, qo‘shiq kuyladim va xursandchilik bilan xonani tozaladim.
- 93크레파스
keu-re-pa-seu
moybo'yoq qalamlari, bo'rlar
벽지에 묻은 동생의 크레파스 낙서를 베이킹소다로 살살 문질러 지웠습니다.
byeokjie mudeun dongsaeng-ui keurepaseu nakseoreul be-ikingsodaro salsal munjilleo jiwotseumnida.
Akamning devor qog'oziga qalam bilan chizilgan yozuvlarini soda bilan sekin ishqalab o'chirib tashladim.
- 94털
teol
mo'yna
소파에 묻은 고양이 털을 롤 테이프 클리너로 굴려 말끔하게 떼어냈습니다.
sopae mudeun goyangi teoreul rol te-ipu keullineoro gullyeo malkkeumhage tte-eonaetseumnida.
Mushukning sochlarini divandan rulonli lenta tozalagich bilan yumalab, tozalab olib tashladim.
- 95포장이사
po-jang-i-sa
Qadoqlash va ko'chirish
바쁜 직장인이라 짐 싸기부터 정리까지 다 해주는 포장이사를 불렀습니다.
bappeun jikjang-in-ira jim ssagibuteo jeongrigkaji da haejuneun pojang-isareul bulleotseumnida.
Men band bo'lgan ofis ishchisi bo'lganim uchun, men ko'chirish kompaniyasiga qo'ng'iroq qildim, u hamma narsani yig'ishdan tortib to tartibga solishgacha qildi.
- 96표백하다
pyo-baek-ha-da
oqartiruvchi
누렇게 변한 흰 수건들을 표백제 푼 따뜻한 물에 담가 삶았습니다.
nureohge byeonhan hin sugeondeureul pyobaekje pun ttatteuthan mure damga salmatseumnida.
Sarg'ayib ketgan oq sochiqlarni oqartirgich solingan iliq suvga solib, qaynatdim.
- 97플라스틱
peul-la-seu-tik
plastik
다 쓴 플라스틱 음료수 병은 라벨 스티커를 떼어내고 깨끗이 분리배출했습니다.
da sseun peullaseutik eumryosu byeongeun rabel seutikeoreul tte-eonaego kkaekkeusi bunribaechulhaetseumnida.
Ishlatilgan plastik ichimliklar idishlari ajratilgan va yorliqli stikerlar olib tashlangan holda utilizatsiya qilingan.
- 98합격하다
hap-gyeok-ha-da
o'tish
원하던 대학교에 당당히 합격하여 학교 기숙사 입주 신청을 마쳤습니다.
wonhadeon daehakgyo-e dangdanghi hapgyeokhayeo hakgyo gisuksa ipju sincheong-eul machyeotseumnida.
Men o‘zim tanlagan universitetga g‘urur bilan qabul qilindim va maktab yotoqxonasiga ko‘chib o‘tish uchun arizani to‘ldirdim.
- 99화분
hwa-bun
gul idishi
아침 환기를 시키며 베란다 화분에 분무기로 신선한 물을 듬뿍 주었습니다.
achim hwan-gireul sikimyeo beranda hwabune bunmugiro sinseonhan mureul deumpuk jueotseumnida.
Ertalab men o'simliklarni ventilyatsiya qildim va verandadagi gulli idishlarga ko'p miqdorda toza suv sepdim.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.