Yonsei 2 lugʻati · 6-dars

maedal marire eunhaeng gong-gwageum sunapgieseo gaseu yogeumeul napbuhamnida.

Men gaz to'lovimni har oy oxirida bankning hisob-kitob mashinasida to'layman.

sicheong ap keun geori-eneun eunhaeng-gwa ucheguk deung gong-gong-gigwani moyeo itseumnida.

Banklar va pochta bo'limlari kabi davlat muassasalari shahar hokimiyati oldidagi asosiy ko'chada to'plangan.

doseogwan keompyuteo-eseo ikgo sipeun jeongong seojeogeul ppareuge geomsaekhaetseumnida.

Kutubxona kompyuterida o‘qimoqchi bo‘lgan asosiy kitoblarni tezda qidirib topdim.

gamgimomsallo sueobe gyeolseokhage doe-eo hakkwa samusire miri yeollakhaetseumnida.

Sovuq bo'lgani uchun darsni qoldirib ketishga majbur bo'ldim, shuning uchun men bo'lim bo'limiga oldindan murojaat qildim.

saenghwalbireul songgeumbatgi wihae bumonimkke je eunhaeng gyejwabeonhoreul allyeodeuryeotseumnida.

Men ota-onamga yashash uchun pul olish uchun bank hisob raqamini berdim.

inteonet baengking-eul iyonghamyeon sudosewa jeongise deung gong-gwageumeul swipge naemnida.

Internet-banking yordamida siz suv va elektr to'lovlari kabi kommunal to'lovlarni osongina to'lashingiz mumkin.

gohyang gajog-ege bonael jung-yohan seoryureul ucheguk gukje teukgeubeuro buchyeotseumnida.

Men xalqaro ekspress orqali uydagi oilamga muhim hujjatlarni yubordim.

eommu cheori beonhopyoreul ppopgo jamsi gidarini geumbang je charyega doeeotseumnida.

Raqamni olib, biroz kutganimdan so'ng, tez orada menga navbat keldi.

chulseok ilsuga bujokhamyeon siheomeul jal bwado nakjehal su isseuni ju-uihaseyo.

E'tibor bering, agar qatnashgan kunlaringiz etarli bo'lmasa, agar siz yaxshi o'qigan bo'lsangiz ham, testdan o'ta olmasligingiz mumkin.

haksaengjeungeul jesihago doseogwane-seo hanguk yeoksa chaek du gwoneul daechulhaetseumnida.

Men talabalik guvohnomamni taqdim etdim va kutubxonadan ikkita Koreya tarixi kitobini ko‘rib chiqdim.

gisuksa bange dodugi deulji antorok oechulhal ttae muneul kkok jamgaya hamnida.

Yotoqxonangizga o'g'rilar kirishiga yo'l qo'ymaslik uchun siz chiqayotganda eshikni qulflashingiz kerak.

eunhaeng-eseo sae tongjangeul gaeseolhal ttae seomyeong daesin dojangeul jjigeotseumnida.

Bankda yangi hisob ochishda imzo o‘rniga muhr qo‘yaman.

hyeongeum jadong inchulgie kadeureul neotgo piryohan doneul chajatseumnida.

Men kartamni bankomatga solib, kerakli pulni oldim.

jung-yohan gyeyakseo wonboneul bunsil wiheomi eomneun deung-gi upyeoneuro balsonghaetseumnida.

Muhim shartnomaning asl nusxasi yo'qolishining oldini olish uchun ro'yxatdan o'tgan pochta orqali yuborilgan.

uchegug-eseo bongtue butin upyoga badageuro tuk tteoreojyeotseumnida.

Pochtadagi konvertga qo‘ygan markam yerga tushdi.

maeul jumin senteo-eseo oegugin jumineul wihan hangugeo gyosireul un-yeonghamnida.

Qishloq mahalla fuqarolar yig‘inida xorijlik fuqarolar uchun koreys tili darslari yo‘lga qo‘yilgan.

eorin-i doseogwan icheung jaryosireseo jaemi-inneun hakseup manhwareul ilgeotseumnida.

Men bolalar kutubxonasining ikkinchi qavatidagi resurs xonasida qiziqarli o'quv komikslarini o'qidim.

changgu jigwoni allyeojun sangdam jeonhwabeonhoreul sucheobe memohaetseumnida.

Kassa xodimlari menga bergan maslahat telefon raqamini daftarga yozib qo'ydim.

doseogwan daechuljeunge jeokhin bannabireul neomgiji aneuryeogo chaegeul iljjik ilgeotseumnida.

Kutubxona vaucherida yozilgan qaytish sanasini o‘tkazib yubormaslik uchun kitobni erta o‘qib chiqdim.

da ilgeun chaek se gwoneul doseogwan ilcheung mu-in bannapgie bannaphaetseumnida.

Men o‘qib tugatgan uchta kitobimni kutubxonaning birinchi qavatidagi uchuvchisiz qaytarish mashinasiga qaytardim.

gucheong daegangdang-eseo jiyeok jumindeureul wihan bokji jeongchaegeul balpyohaetseumnida.

Tuman bo‘limi majlislar zalida mahalliy aholi uchun farovonlik siyosati e’lon qilindi.

jumin senteo oksang-e chinhwan-gyeong teotbateul mandeureo chaesoreul gakkumnida.

Mahalla uyi tomida ekologik toza bog‘ tashkil etib, sabzavot yetishtiramiz.

mugeoun jimeun hanggongpyeonboda yogeumi hwolssin jeoryeomhan baepyeoneuro buchyeotseumnida.

Og'ir yuklar dengiz orqali jo'natildi, bu uchishdan ko'ra ancha arzon edi.

eunhaeng-e deureogajamaja ipgu balgwongieseo beonhopyoreul ppopgo daegihaetseumnida.

Bankga kirishim bilan kiraverishdagi chipta mashinasidan raqam olib, kutib turdim.

churipguk gwalli eommuneun daehanminguk beopmubu sanha gigwan-eseo damdanghamnida.

Immigratsiyani boshqarish bilan Koreya Respublikasi Adliya vazirligi qoshidagi agentlik shug‘ullanadi.

sicheong ap jandi gwangjang benchie anja ttatteuthan haessareul jeulgyeotseumnida.

Shahar hokimiyati oldidagi maysazor maydonidagi skameykaga o‘tirib, quyoshning iliq nurlaridan bahramand bo‘ldim.

doseogwane-seo sujiphan tong-gye jaryoreul batangeuro gwaje bogoseoreul jakseonghaetseumnida.

Kutubxonadan to‘plangan statistik ma’lumotlarga asoslanib topshiriq hisobotini yozdim.

oegugin yuhaksaengeun uimu-jeogeuro gungmin geon-gangboheome deureoya hamnida.

Xalqaro talabalar milliy tibbiy sug'urtaga yozilishlari kerak.

banghak dong-an bongug-euro ilsi gwigukhagi jeone jae-ipguk heogareul hwaginhaetseumnida.

Ta'til paytida o'z vatanimga vaqtincha qaytishdan oldin qayta kirish ruxsatnomamni tasdiqladim.

jung-yohan seoryureul balgeupbadeuryeomyeon bandeusi bonin sinbunjeungeul jichamhaeya hamnida.

Muhim hujjatlarni olish uchun shaxsingizni tasdiqlovchi hujjatni olib kelishingiz kerak.

gohyange gyesin bumonimkke deuril geon-gangbojosikpum soporeul uchegug-eseo buchyeotseumnida.

Men ota-onamga sog'liq uchun qo'shimchalar to'plamini pochta bo'limiga yubordim.

eititi-em hwamyeone kadeu bimilbeonho ne jarireul sinjunghage imnyeokhaetseumnida.

Men to'rt xonali kartamning PIN-kodini bankomat ekraniga ehtiyotkorlik bilan kiritdim.

cheryu manlyo-il jeone churipgukgwallisamuso-e bangmunhayeo bija gigan yeonjangeul sincheonghaetseumnida.

Men immigratsiya idorasiga yashash muddati tugashidan oldin tashrif buyurdim va viza muddatini uzaytirish uchun ariza berdim.

bija yeonjang sincheongseoe cheryu gigan yeonjang sayureul guchejeogeuro jakseonghaetseumnida.

Viza muddatini uzaytirish uchun ariza formasida siz qolish muddatini uzaytirish sabablarini aniq ko'rsatgansiz.

daehanminguk daesagwan-eseo yuhak sajeungeul seong-gongjeogeuro balgeupbatseumnida.

Men Koreya elchixonasidan o‘qish vizasini muvaffaqiyatli oldim.

juminssenteo geuncheo-e simindeuri iyonghal su inneun gong-gong jajeon-geo daeyeosoga saenggyeotseumnida.

Fuqarolar foydalanishi uchun mahalla fuqarolar yig‘ini yonida velosiped ijarasi bo‘yicha jamoat joyi ochildi.

bija sincheonge piryohan modeun jeungmyeong seoryureul kkomkkomhi chaenggyeotseumnida.

Men viza arizasi uchun zarur bo'lgan barcha tasdiqlovchi hujjatlarni puxta tayyorladim.

sincheongseo injeoksahang rane gukjeok, seongmyeong, seongbyeoreul bareuge gijaehaetseumnida.

Iltimos, arizaning shaxsiy ma'lumotlar bo'limiga millatingiz, ismingiz va jinsingizni to'g'ri kiriting.

sangja-e mulgeoneul neotgo te-ipeuro pojanghan dwi soporeul jeopsuhaetseumnida.

Men narsalarni qutiga solib, ularni lenta bilan o'rab oldim va paketni oldim.

seumateupon baengking aebeul iyonghae chingu gyejwaro ganpyeonhage songgeumhaetseumnida.

Smartfon banking ilovasi yordamida do‘stimning hisobiga osonlikcha pul o‘tkazdim.

haeoe songgeumeul sincheonghal ttae yak-ganui eunhaeng susuryoga balsaenghamnida.

Chet elga pul jo‘natish uchun ariza berganingizda kichik bank komissiyasi undiriladi.

bija byeongyeong susuryoreul naegi wihae eunhaeng changgueseo su-ipinji-reul satseumnida.

Viza almashtirish to‘lovini to‘lash uchun bank kassasidan daromad muhri sotib oldim.

eunhaeng gyejwareul gaeseolharyeomyeon bonin hwagineul wihan sinbunjeungi pilsu-imnida.

Bank hisobini ochish uchun shaxsingizni tasdiqlash uchun identifikatsiya qilish talab qilinadi.

annae deseukeu-e bichidoen oegugin deungnok sincheongseoreul jakseonghaetseumnida.

Men ma'lumot stolida taqdim etilgan chet elliklarni ro'yxatdan o'tkazish uchun ariza shaklini to'ldirdim.

seoryu maen arae sincheong-in seomyeongnane jeongseongseureopge ireumeul sseotseumnida.

Hujjatning pastki qismidagi arizachining imzosi qutisiga ism-sharifimni diqqat bilan yozdim.

inteoneseuro juminssenteo munhwa gangjwa sugang-eul sincheonghaetseumnida.

Jamoatchilik markaziga onlayn tarzda madaniyat darsiga qatnashish uchun ariza topshirdim.

bija yeonjange piryohan seoryu mongnogeul churipguk hompe-ijieseo arabowatseumnida.

Immigratsiya veb-saytida vizani uzaytirish uchun zarur bo'lgan hujjatlar ro'yxatini topdim.

doseogwan hompe-ijie jeopsok-hayeo daechul doseoui bannap gihaneul ilju-il yeonjanghaetseumnida.

Men kutubxona veb-saytiga kirdim va olingan kitoblarni qaytarish muddatini bir haftaga uzaytirdim.

doseogwan chaegeul neutge bannaphamyeon naljjamada yeoncheryoga bugwadoemnida.

Agar kutubxona kitoblarini kech qaytarsangiz, har bir kun uchun sizdan kechikish uchun to‘lov olinadi.

siheom giganeneun doseogwan ilban yeollamsil jariga iljjik magamdoemnida.

Imtihonlar vaqtida kutubxonaning umumiy o‘quv zalidagi o‘rindiqlar erta to‘ldiriladi.

achim ahopsi jeonggagi doeja doseogwan jeongmuni hwaljjak yeollyeotseumnida.

Ertalab soat 9 larda kutubxonaning kirish eshigi lang ochiq edi.

sicheong yeoksa bangmulgwan-eseo yetnal seourui baljeon moseubeul dulleoboatseumnida.

Biz shahar hokimiyati tarixi muzeyida eski Seulning rivojlanishini ko'rib chiqdik.

hanguge gusibil isang cheryuharyeomyeon oegugin deungnokjeungeul bandeusi balgeupbadaya hamnida.

Agar Koreyada 90 kundan ortiq qolishni istasangiz, chet ellik ro'yxatga olish kartasini olishingiz kerak.

unjeonmyeonheo siheomjang-eseo siheome hapgyeokhayeo sae unjeon myeonheojeungeul batseumnida.

Haydovchilik guvohnomasini sinovdan o‘tkazish markazida test sinovidan o‘tib, yangi haydovchilik guvohnomasini oldim.

yeogwon yuhyo gigani yukgaewol isang nama isseoya bijareul sincheonghal su itseumnida.

Agar pasportingizning amal qilish muddati kamida 6 oy qolgan bo'lsa, siz viza uchun murojaat qilishingiz mumkin.

incheon gukje-gonghang ipguk simssadae-eseo yeogwongwa ipguk singoseoreul jesihaetseumnida.

Incheon xalqaro aeroportining immigratsiya hisoblagichida pasportim va immigratsiya kartamni taqdim etdim.

gwaje balpyoreul junbihagi wihae doseogwane-seo sinroehal manhan tong-gye jaryoreul moatseumnida.

Topshiriq taqdimotiga tayyorgarlik ko'rish uchun men kutubxonadan ishonchli statistik ma'lumotlarni to'pladim.

haksul nonmuneul sseugi wihae dijiteol doseogwan jaryosireseo jaryoreul chajatseumnida.

Men akademik maqola yozish uchun raqamli kutubxona arxividan materiallarni qidirdim.

bija yeonjang seoryuro jechulhagi wihae hakgyo mu-inbalgeupgieseo jaehak jeungmyeongseoreul ttetseumnida.

Men viza muddatini uzaytirish hujjati sifatida topshirish uchun maktabning avtomatik berish mashinasidan ro‘yxatdan o‘tganlik haqidagi guvohnomamni oldim.

ucheguk jigwoni yogeumeul gyesanharyeogo sopo sangjareul jeonja jeo-ul wie ollyeotseumnida.

Pochta xodimi to‘lovni hisoblash uchun elektron taroziga paket qutisini qo‘ydi.

eeokeoneul mani teureoseo ibeon dal jeongi yogeumi jinandalboda mani nawatseumnida.

Konditsionerni ko‘p yoqqanim uchun bu oydagi elektr to‘lovim o‘tgan oyga qaraganda qimmatroq bo‘ldi.

churipguk minwon changgu-eseo junbihae on bija sincheong seoryureul seong-gongjeogeuro jeopsuhaetseumnida.

Biz immigratsiya idorasida tayyorlangan viza arizasi hujjatlarini muvaffaqiyatli topshirdik.

gong-gong-gigwan eommuneun magam sigani eomgyeokhameuro jesigane bangmunhaeya hamnida.

Davlat muassasalarida qat'iy muddatlar bor, shuning uchun siz o'z vaqtida kelishingiz kerak.

gong-gong-gigwanui dayanghan munhwa gangjwaneun jonggyona injong-e sang-gwan-eopsi nuguna chamyeo ganeunghamnida.

Din va irqdan qat’i nazar, har kim davlat muassasalarida o‘tkaziladigan turli madaniy ma’ruzalarda qatnashishi mumkin.

minwon changgu apeseo charyereul gidarineun saramdeuri jilseojeong-yeonhage jureul seotseumnida.

Odamlar davlat xizmati peshtaxtasi oldida tartib bilan navbat kutib turishdi.

gongmunseoui jakseongja jeongbo rane damdang gongmuwonui jikwiwa seongmyeongi jeokhyeo itseumnida.

Rasmiy hujjatning muallif haqida ma'lumot bo'limida mas'ul mansabdor shaxsning lavozimi va ismi-sharifi yoziladi.

gong-gong doseogwane-seo gongbureul machigo jibeuro dorawa millin jiban-ireul dowatseumnida.

Xalq kutubxonasida o‘qib, uyga qaytib, uy yumushlariga yordam berdim.

gucheong-eseo juchoehaneun oegugin jumineul wihan saenghwal annae seolmyeonghoe-e chamseokhaetseumnida.

Men tuman bo'limi tomonidan chet ellik fuqarolar uchun hayotiy ma'lumotlarga bag'ishlangan brifingda qatnashdim.

beonhoga jeongwangpane tteujamaja haedang sambeon changguro gaseo eommureul boatseumnida.

Elektron displeyda raqam paydo bo'lishi bilan men 3-raqamli peshtaxtaga bordim va biroz ish qildim.

eunhaeng changgu jigwoni sinsokhago jeonghwakhage haeoe songgeum eommureul cheorihae jueotseumnida.

Bank kassasi chet elga pul o'tkazmalarini tez va aniq qayta ishladi.

yeogwon manlyo-ilgwa bija sangtaereul choejong jeomgeomhan hu incheon-gonghang-eseo chulgukhaetseumnida.

Pasportimning amal qilish muddati va viza holatini yakuniy tekshirib bo‘lgach, Incheon aeroportidan jo‘nab ketdim.

oegugindeungnokjeungeul balgeupbatgi wihae yeyak sigane matchwo churipgukgwalli samusoe gatseumnida.

Men muhojirlar bo‘limiga ro‘yxatga olish kartamni rasmiylashtirish uchun tayinlangan vaqtda bordim.

doseogwan sin-gan koneo-eseo yumyeong gyoyuk jeonmun chulpansae-seo pyeonaen hangugeo gyojaereul chajatseumnida.

Kutubxonaning yangi kitoblar bo‘limidan mashhur ta’lim nashriyot kompaniyasi tomonidan chop etilgan koreys tili darsligini topdim.

ucheguk taekbaereul iyonghamyeon jip apkkaji mulgeoneul anjeonhago sinsokhage baesonghae jumnida.

Agar siz pochta bo'limi yetkazib berish xizmatidan foydalansangiz, buyumlaringiz xavfsiz va tez ostonaga yetkaziladi.

eunhaeng-eseo ipchulgeum georae naeyeogeul jeongrihagi wihae tongjang jeongrireul haetseumnida.

Bankda depozit va yechib olish operatsiyalari tafsilotlarini tartibga solish uchun bank kitobimni tashkil qildim.

naeilkkaji kkok dochakhaeya haneun iphak wonseoreul teukgeup upyeoneuro sinsokhi balsonghaetseumnida.

Ertaga yetib kelishi kerak bo'lgan anketa tezda tezkor pochta orqali yuborildi.

haeoero bonael gingeup seoryureul gajang ppareun hanggongpyeon upyeoneuro jeopsuhaetseumnida.

Men eng tezkor havo pochtasi orqali chet elga yuborish uchun shoshilinch hujjatlarni topshirdim.

doseogwan seoteodi mo-imeul machigo hoewondeulgwa jeongmun apeseo ban-gapge he-eojyeotseumnida.

Kutubxona o‘quv yig‘ilishidan so‘ng asosiy darvoza oldida a’zolar bilan xursandchilik bilan ajralib qoldim.

jihacheolyeok gunae-e seolchidoen hyeongeum jadong inchulgieseo geubhage hyeongeumeul inchulhaetseumnida.

Tezda metro bekatiga o‘rnatilgan kassadan naqd pul yechib oldim.

doseogwan gyujeongsang il-indang o-gwon isang-ui doseoreul dongsie daechulhal su eopseumnida.

Kutubxona qoidalariga ko'ra, bir kishi uchun bir vaqtning o'zida 5 dan ortiq kitobni tekshirish mumkin emas.

maedal areubaiteuro beon donui ilbureul miraereul wihae eunhaeng-e yegeumhamnida.

Har oy yarim kunlik ishimdan topgan pulimning bir qismini kelgusida foydalanish uchun bankka qo‘yaman.

jeong-gi yegeum mangi-iri doeja won-geumgwa hamkke ssolssolhan ijaga ipgeumdoe-eotseumnida.

Muddatli depozitni to'lash muddati kelganda, asosiy qarz miqdori yaxshi foizlar bilan birga depozitga qo'yildi.

hakgimal siheom gigani daga-oja jung-ang doseogwan yeollamsiri binjari eopsi kkwak chatseumnida.

Semestr yakuni bo‘yicha imtihonlar vaqti yaqinlashar ekan, markaziy kutubxona o‘quv zali to‘la, bo‘sh o‘rinlar qolmagan.

doseogwan jeongmun churip geiteureul tonggwahal ttae haksaengjeungeul danmalgie taegeuhaetseumnida.

Kutubxonaning asosiy eshigidan o‘tayotganda terminalda talabalik guvohnomamni belgilab qo‘ydim.

gucheong hwan-gyeongkwa-eseoneun sseuregi bunribaechul deung dosim hwan-gyeong munje haegyore himsseugo itseumnida.

Tuman bo‘limining ekologiya bo‘limi tomonidan chiqindilarni ajratish va utilizatsiya qilish kabi shahar ekologik muammolarini hal etish bo‘yicha ishlar olib borilmoqda.

haeoe songgeumeul hagi jeone maeil byeondonghaneun eunhaeng hwanyureul kkomkkomhi hwaginhaetseumnida.

Chet elga pul jo‘natishdan oldin har kuni o‘zgarib turadigan bank kursini sinchiklab tekshirdim.

haeoeyeohaengeul apdugo gonghang nae hwanjeonso-boda sinae eunhaeng-eseo jeoryeomhage hwanjeoneul haetseumnida.

Chet elga sayohat qilishdan oldin men valyutani aeroportdagi valyuta ayirboshlash shoxobchasiga qaraganda mahalliy bankda arzonroq almashtirdim.

doseogwan iyong magam siganin jeonyeok yeolsiga doeja churipmuni jadong-euro dathyeotseumnida.

Kutubxona yopilish vaqti soat 22:00 da. keldi, eshiklar avtomatik ravishda yopildi.

jeonja minwon jedoga do-ipdoen ihuro gwangongseo seoryu balgeup jeolchaga mollaboge dallajyeotseumnida.

Elektron davlat xizmati tizimi joriy etilganidan buyon davlat hujjatlarini berish jarayoni sezilarli darajada o‘zgardi.

bija yeonjang seung-in munjareul batgo nani geokjeonghadeon maeumi biroso noyeotseumnida.

Viza muddatini uzaytirish haqidagi SMS-xabarni olganimdan so'ng, tashvishlarim nihoyat engillashdi.