Yonsei 1 · 연세 한국어 1
Yonsei 1 lugʻati · 8-dars
47 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1전화
jeonhwa
telefon
외국에 계신 부모님께 안부를 전하기 위해 국제전화를 걸었습니다.
Oeguge gyesin bumonimkke anbureul jeonhagi wihae gukjejeonhwareul georeotseumnida.
Men chet elda yashaydigan ota-onamga salom aytish uchun xalqaro qo'ng'iroq qildim.
- 2전화번호
jeonhwabeonho
telefon raqami
긴급할 때 연락할 수 있도록 친구의 휴대전화 번호를 메모해 두었습니다.
Gingeubhal ttae yeonrakhal su itdorok chingu-ui hyudaejeonhwa beonhoreul memohae du-eotseumnida.
Favqulodda vaziyatlarda u bilan bog‘lanishim uchun do‘stimning mobil telefon raqamini yozib oldim.
- 3휴대전화
hyudaejeonhwa
mobil telefon
수업 중에는 강의에 방해되지 않도록 휴대전화를 진동 모드로 바꿉니다.
Sueop jung-eneun gang-uie banghaedoeji antorok hyudaejeonhwareul jindong modeuro bakkumnida.
Dars paytida ma'ruzani bezovta qilmaslik uchun telefoningizni tebranish rejimiga qo'ying.
- 4핸드폰
haendeupon
uyali telefon
배터리가 부족해서 가방에서 보조 배터리를 꺼내 핸드폰을 충전했습니다.
Baeteoriga bujokhaeseo gabang-eseo bojo baeteorireul kkeonae haendeuponeul chungjeonhaetseumnida.
Batareya quvvati kam edi, shuning uchun sumkamdan zaxira batareyani chiqarib, telefonimni zaryad qildim.
- 5시외전화
si-oejeonhwa
shaharlararo qo'ng'iroq
타지에 있는 가족에게 소식을 전하기 위해 저녁에 시외전화를 걸었습니다.
Tajie inneun gajogege sosigeul jeonhagi wihae jeonyeoge si-oejeonhwareul georeotseumnida.
Kechqurun chet eldagi oilamga xabar yetkazish uchun shaharlararo qo'ng'iroq qildim.
- 6국제전화
gukjejeonhwa
xalqaro qo'ng'iroq
시차를 고려하여 주말 오전에 고향 집으로 국제전화를 걸었습니다.
Sichareul goryeohayeo jumal ojeone gohyang jibeuro gukjejeonhwareul georeotseumnida.
Vaqt farqini hisobga olib, dam olish kuni ertalab o'z shahrimga xalqaro qo'ng'iroq qildim.
- 7화재
hwajae
olov
인근 상가 건물에서 화재가 발생하여 소방차가 긴급 출동했습니다.
Ingeun sangga geonmureseo hwajaega balsaenghayeo sobangchaga gingeup chuldonghaetseumnida.
Yaqin atrofdagi savdo binosida yong‘in sodir bo‘lib, o‘t o‘chirish mashinasi jo‘natildi.
- 8불이 나다
buri nada
olov
주방 가스레인지 부주의로 작은 불이 나서 소화기로 신속히 껐습니다.
Jubang gaseureinji buju-uiro jageun buri naseo sohwagiro sinsokhi kkeotseumnida.
Oshxonadagi gaz plitasida ehtiyotsizlik oqibatida kichik yong‘in kelib chiqqan va yong‘in o‘chirgich yordamida tezda o‘chirilgan.
- 9신고
singo
hisobot
길가에서 다친 유기견을 발견하고 동물보호센터에 신속히 신고했습니다.
Gilga-eseo dachin yugigyeoneul balgyeonhago dongmulbohosenteo-e sinsokhi singohaetseumnida.
Biz yo'l chetida yaralangan tashlab ketilgan itni topdik va tezda hayvonlarni himoya qilish markaziga xabar berdik.
- 10범죄
beomjoe
jinoyat
시민들의 안전을 위협하는 각종 범죄를 예방하기 위해 순찰을 강화합니다.
Simindeurui anjeoneul wieophaneun gakjong beomjoereul yebanghagi wihae sunchareul ganghwahamnida.
Fuqarolar xavfsizligiga tahdid soluvchi turli jinoyatlarning oldini olish maqsadida patrul faoliyatini kuchaytiramiz.
- 11안내
annae
Ma'lumot
박물관 1층 안내 데스크에서 다국어 전시 관람 팜플렛을 받았습니다.
Bangmulgwan ilcheung annae deseukeueseo dagugeo jeonsi gwallam pampleoseul badatseumnida.
Muzeyning birinchi qavatidagi axborot stolida ko‘p tilli ko‘rgazma risolasini oldim.
- 12전화를 걸다
jeonhwareul geolda
qo'ng'iroq qiling
궁금한 사항이 있어서 고객센터 상담원에게 직접 전화를 걸었습니다.
Gunggeumhan sahanging isseoseo gogaeksenteo sangdamwonege jikjeop jeonhwareul georeotseumnida.
Menda savol bor edi, shuning uchun mijozlarga xizmat ko'rsatish vakiliga qo'ng'iroq qildim.
- 13전화를 받다
jeonhwareul batda
telefonga javob bering
회의 중에 전화벨이 울려서 정중히 양해를 구하고 밖에서 전화를 받았습니다.
Hoe-ui jung-e jeonhwaberi ullyeoseo jeongjunghi yanghaereul guhago bakkeueseo jeonhwareul badatseumnida.
Uchrashuv paytida telefon jiringladi, shuning uchun men muloyimlik bilan ruxsat so'radim va telefonga tashqarida javob berdim.
- 14전화를 끊다
jeonhwareul kkeutda
qo'ying
용건을 모두 마치고 정중히 인사를 나눈 후 조용히 전화를 끊었습니다.
Yonggeoneul modu machigo jeongjunghi insareul nanun hu joyonghi jeonhwareul kkeunheotseumnida.
Hamma ishni tugatib, xushmuomalalik bilan salomlashganimdan so‘ng, sekingina go‘shakni qo‘ydim.
- 15전화벨이 울리다
jeonhwaberi ullida
telefon jiringlaydi
조용한 거실에 요란하게 전화벨이 울리자 서둘러 수화기를 들었습니다.
Joyonghan geosire yoranhage jeonhwaberi ullija seodulleo suhwagireul deureotseumnida.
Tinch yashash xonasida telefon baland ovozda jiringlaganida, men tezda uni oldim.
- 16따르릉
ttareureung
Qo'ng'iroq
따르릉 소리와 함께 걸려 온 반가운 옛 친구의 목소리에 미소가 번졌습니다.
Ttareureung soriwa hamkke geollyeo on bangaun yet chingu-ui moksorie misoga beonjyeotseumnida.
Qadimgi do'stimning qo'ng'iroq ovozi bilan chaqirayotganini eshitganimda tabassum tarqaldi.
- 17전화번호를 누르다
jeonhwabeonhoreul nureuda
telefon raqamini tering
액정 화면에서 친구의 전화번호를 천천히 하나씩 정확히 눌렀습니다.
Aekjeong hwamyeon-eseo chingu-ui jeonhwabeonhoreul cheoncheonhi hanassik jeonghwakhi nulleotseumnida.
Do‘stimning telefon raqamini LCD ekranda birin-ketin sekin va aniq terdim.
- 18신호가 가다
sinhoga gada
signal ketadi
통화 연결음과 함께 신호가 몇 번 가더니 상대방이 밝게 전화를 받았습니다.
Tonghwa yeongyeoreumgwa hamkke sinhoga myeot beon gadeoni sangdaebang-i balkge jeonhwareul badatseumnida.
Qo'ng'iroq ohangi bilan bir nechta qo'ng'iroqlar bor edi, keyin boshqa uchidagi odam telefonga yorqin javob berdi.
- 19통화하다
tonghwahada
telefonda gaplashish
외국에 나가 있는 친한 동창과 한 시간 넘게 시간 가는 줄 모르고 통화했습니다.
Oeguge naga inneun chinhan dongchanggwa han sigan neomge sigan ganeun jul moreugo tonghwahaetseumnida.
Chet elda bir soatdan ortiq yashayotgan yaqin do'stim bilan qancha vaqt o'tganini sezmay telefonda gaplashdim.
- 20통화 중이다
tonghwa jung-ida
Men telefondaman
거래처에 전화를 걸었으나 통화 중이라 잠시 후 다시 걸기로 했습니다.
Georaecheoe jeonhwareul georeosseuna tonghwa jung-ira jamsi hu dasi geolgiro haetseumnida.
Men biznes sherigimga qo'ng'iroq qildim, lekin telefon band edi, shuning uchun keyinroq qo'ng'iroq qilishga qaror qildim.
- 21여보세요
yeoboseyo
Salom
여보세요? 거기 김 선생님 댁 맞습니까?
Yeoboseyo? Geogi Gim seonsaengnim daek matseumnikka?
Salom? Bu janob Kimning uyimi?
- 22바꾸다
bakkuda
o'zgartirish
실례지만 김 과장님 자리에 계시면 좀 바꿔 주시겠습니까?
Sillyejiman Gim gwajangnim jarie gyesimyeon jom bakkwo jusigetseumnikka?
Kechirasiz, lekin agar siz menejer Kimning o'rnida bo'lsangiz, men uchun uni o'zgartira olasizmi?
- 23잘못 걸다
jalmot geolda
xato qilish
모르는 번호로 전화가 와서 확인해 보니 번호를 잘못 거셨더군요.
Moreuneun beonhoro jeonhwaga waseo hwaginhae boni beonhoreul jalmot geosyeotdeogunyo.
Noma’lum raqamdan qo‘ng‘iroq bo‘ldi, tekshirsam, noto‘g‘ri raqam tergan ekanman.
- 24핸드폰을 켜다
haendeuponeul kyeoda
mobil telefonni yoqing
비행기에서 내리자마자 꺼 두었던 핸드폰을 켜고 메시지를 확인했습니다.
Bihaenggieseo naerijamaja kkeo dueotdeon haendeuponeul kyeogo mesijireul hwaginhaetseumnida.
Samolyotdan tushishim bilan mobil telefonimni yoqdim va xabarlarni tekshirdim.
- 25핸드폰을 끄다
haendeuponeul kkeuda
mobil telefonni o'chiring
영화관 안에서는 영화 상영 시작 전에 반드시 핸드폰을 꺼야 합니다.
Yeonghwagwan aneseoneun yeonghwa sang-yeong sijak jeone bandeusi haendeuponeul kkeoya hamnida.
Kinoteatr ichida kino boshlanishidan oldin uyali telefoningizni o'chirib qo'yishingiz kerak.
- 26문자
munja
xarakter
급한 용건이 생겨서 친구에게 약속 장소를 변경한다는 문자를 보냈습니다.
Geuphan yonggeoni saenggyeoseo chingu-ege yaksok jangsoreul byeongyeonghandaneun munjareul bonaetseumnida.
Mening shoshilinch ishim bor edi, shuning uchun do'stimga uchrashuv joyini o'zgartirish uchun SMS yubordim.
- 27문자메시지를 보내다
munjamesijireul bonaeda
matnli xabar yuboring
생일을 축하하는 따뜻한 마음을 담아 친구에게 문자메시지를 보냈습니다.
Saeng-ireul chukhahaneun ttatteuthan maeumeul dama chingu-ege munjamesijireul bonaetseumnida.
Do'stimga tug'ilgan kuni bilan iliq tilaklar bilan SMS yubordim.
- 28문자메시지를 확인하다
munjamesijireul hwaginhada
matnli xabarlarni tekshiring
알림 소리가 울리자마자 화면을 켜고 새로 도착한 문자메시지를 확인했습니다.
Allim soriga ullijamaja hwamyeoneul kyeogo saero dochakhan munjamesijireul hwaginhaetseumnida.
Bildirishnoma ovozi jiringlagan zahoti men ekranni yoqdim va yangi kelgan matnni tekshirdim.
- 29음성메시지를 남기다
eumseongmesijireul namgida
ovozli xabar qoldiring
상대방이 전화를 받지 않아 삐 소리 후 간단한 음성메시지를 남겼습니다.
Sangdaebang-i jeonhwareul batji ana ppi sori hu gandanhan eumseongmesijireul namgyeotseumnida.
Boshqa odam telefonga javob bermadi, shuning uchun ovozli signaldan keyin men qisqa ovozli xabar qoldirdim.
- 30약속
yaksok
va'da
이번 주말에 대학교 동창들과 신촌에서 저녁 식사 약속이 있습니다.
Ibeon jumare daehakgyo dongchangdeulgwa Sinchoneseo jeonyeok siksa yaksogi itseumnida.
Men bu dam olish kunlari Sinchondagi kollejdagi sinfdoshlarim bilan kechki ovqatni rejalashtirganman.
- 31약속하다
yaksokhada
va'da
시험이 끝나면 다 함께 놀이공원에 놀러 가기로 굳게 약속했습니다.
Siheomi kkeunnamyeon da hamkke norigongwone nolleo gagiro gutge yaksokhaetseumnida.
Imtihondan keyin hammamiz birga istirohat bog‘iga boramiz, deb qat’iy va’da berdik.
- 32약속을 지키다
yaksogeul jikida
va'dasini bajarmoq
신뢰를 쌓기 위해 사소한 약속이라도 반드시 시간을 지켜야 합니다.
Sinroereul ssatgi wihae sasohan yaksogirado bandeusi siganeul jikyeoya hamnida.
Ishonchni mustahkamlash uchun va'dalaringizni, hatto ular kichik bo'lsa ham, o'z vaqtida bajarishingiz kerak.
- 33약속을 어기다
yaksogeul eogida
va'dani buzish
사전 연락도 없이 약속을 어기면 상대방의 신뢰를 잃게 됩니다.
Sajeon yeonrakdo eopsi yaksogeul eogimyeon sangdaebang-ui sinroereul ilke doemnida.
Agar siz oldindan aloqa qilmasdan va'dangizni buzsangiz, boshqa odamning ishonchini yo'qotasiz.
- 34늦다
neutda
kech
교통 정체 때문에 약속 시간보다 십오 분 정도 늦을 것 같습니다.
Gyotong jeongche ttaemune yaksok siganboda sib-o bun jeongdo neujeul geot gatseumnida.
Yo‘l tirbandligi tufayli men belgilangan vaqtimdan taxminan o‘n besh daqiqa orqada qolaman.
- 35일찍
iljjik
erta
도서관에 좋은 자리를 잡기 위해 아침 일찍 집을 나섰습니다.
Doseogwane joeun jarireul japgi wihae achim iljjik jibeul naseotseumnida.
Kutubxonadan yaxshi joy olish uchun erta tongda uydan chiqdim.
- 36괜찮다
gwaenchanta
Hechqisi yo‘q
조금 늦어도 괜찮으니 서두르지 말고 안전하게 조심히 오세요.
Jogeum neujeodo gwaenchanheuni seodureuji malgo anjeonhage josimhi oseyo.
Agar biroz kechiksangiz yaxshi bo'ladi, shuning uchun shoshilmang va xavfsiz va ehtiyotkorlik bilan keling.
- 37정말
jeongmal
haqiqatan ham
오랜만에 만난 친구의 따뜻한 위로에 정말 큰 힘을 얻었습니다.
Orenmane mannan chingu-ui ttatteuthan wiroe jeongmal keun himeul eotseumnida.
Anchadan beri ko‘rmagan do‘stimning iliq tasallisidan haqiqatan ham kuch oldim.
- 38이따가
ittaga
Keyinchalik
지금은 바쁘니 이따가 점심 식사 후에 다시 통화합시다.
Jigeumeun bappeuni ittaga jeomsim siksa hue dasi tonghwahapsida.
Hozir bandman, tushlikdan keyin yana gaplashamiz.
- 39나중
najung
keyinroq
회의 자료 정리는 급하지 않으니 나중에 천천히 하셔도 됩니다.
Hoe-ui jaryo jeongrineun geubhaji aneuni najung-e cheoncheonhi hasyeodo doemnida.
Uchrashuv materiallarini tartibga solishga shoshilmang, shuning uchun vaqtingizni keyinroq olishingiz mumkin.
- 40아직
ajik
hali
약속 시간인 두 시가 되었지만 친구가 아직 도착하지 않았습니다.
Yaksok siganin du siga doe-eotjiman chinguga ajik dochakhaji anatseumnida.
Belgilangan vaqt soat ikki edi, lekin do'stim hali kelmagan edi.
- 41아마
ama
balki
도로에 차가 많이 밀려서 아마 지하철을 타고 오는 중일 것입니다.
Doroe chaga mani millyeoseo ama jihacheoreul tago oneun jung-il geosimnida.
Yo'lda juda ko'p mashinalar bor, shuning uchun siz metroga o'tayotgandirsiz.
- 42배달하다
baedalhada
yetkazib berish
주문한 따끈한 피자를 배달 기사님이 삼십 분 만에 집 앞까지 배달해 주셨습니다.
Jumunhan ttakkeunhan pijareul baedal gisanim-i samsip bun mane jip apkkaji baedalhae jusyeotseumnida.
Etkazib berish haydovchisi men buyurtma qilgan issiq pitsani 30 daqiqada eshigim oldiga yetkazdi.
- 43주문하다
jumunhada
buyurtma
온라인 쇼핑몰에서 평소 읽고 싶었던 소설책 두 권을 주문했습니다.
Ollain syopingmoreseo pyeongso ikgo sipeotdeon soseolchaek du gwoneul jumunhaetseumnida.
Men har doim o'qishni xohlagan ikkita romanni onlayn xarid qilish markazidan buyurtma qildim.
- 44주소
juso
manzil
소포를 정확하게 배송받기 위해 도로명 주소를 상세히 적었습니다.
Soporeul jeonghwakhage baesongbatgi wihae doromyeong jusoreul sangsehi jeogeotseumnida.
Posilka to‘g‘ri yetkazib berilishini ta’minlash uchun ko‘cha nomi va manzilini batafsil yozib oldim.
- 45여행사
yeohaengsa
sayohat agentligi
방학 해외 배낭여행 일정을 짜기 위해 전문 여행사에 문의했습니다.
Banghak haeoebae-nang-yeohaeng iljeongeul jjagi wihae jeonmun yeohaengsae mun-uihaetseumnida.
Ta'til paytida chet elga ryukzak sayohatini rejalashtirish uchun professional sayyohlik agentligiga murojaat qildim.
- 46출장
chuljang
ish safari
다음 주에 부산 지사로 사흘 동안 업무 출장을 다녀올 예정입니다.
Daeum jue Busan jisaro saheul dong-an eommu chuljangeul danyeool yejeong-imnida.
Kelgusi hafta Pusan filialiga uch kunlik xizmat safarini rejalashtiryapman.
- 47잠깐만요
jamkkanmanyo
Bir daqiqa kuting
담당자분이 지금 자리에 없으니 잠깐만요, 제가 확인해 드리겠습니다.
Damdangjabun-i jigeum jarie eopseuni jamkkanmanyo, jega hwaginhae deurigetseumnida.
Mas'ul shaxs hozir yo'q, iltimos, biroz kuting, men tekshirib ko'raman.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
