Yonsei 1 · 연세 한국어 1
Yonsei 1 lugʻati · 4-dars
110 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1음식
eumsik
oziq-ovqat
전통 시장 야시장에서 한국의 다양한 길거리 음식을 맛보았습니다.
Jeontong sijang yasijang-eseo hanguk-ui dayanghan gilgeori eumsigeul matboatseumnida.
Biz an'anaviy tungi bozorda turli xil koreys ko'cha taomlarini sinab ko'rdik.
- 2식당
sikdang
restoran
점심시간에 회사 근처 단골 식당에 가서 따뜻한 찌개를 먹었습니다.
Jeomsimsigane hoesa geuncheo dangol sikdange gaseo ttatteuthan jjigaereul meogeotseumnida.
Tushlik paytida men ofisim yaqinidagi sevimli restoranimga bordim va issiq pishiriq yedim.
- 3한식
hansik
Koreys taomlari
외국인 친구들에게 인기가 많은 대표적인 한식은 불고기와 비빔밥입니다.
Oegukin chingudeurege ingiga maneun daepyojoegin hansigeun bulgogiwa bibimbab-imnida.
Chet elliklar orasida mashhur bo'lgan vakillik koreys taomlari bulgogi va bibimbap hisoblanadi.
- 4한식집
hansikjip
Koreys restorani
전통 기와집으로 꾸며진 유명한 한식집에서 가족 모임을 가졌습니다.
Jeontong giwajibeuro kkumyeojin yumyeonghan hansikjib-eseo gajok moimeul gajyeotseumnida.
Biz an'anaviy plitkali uyingizda bezatilgan mashhur koreys restoranida oilaviy yig'ilish o'tkazdik.
- 5양식
yangsik
shakl
생일 저녁 식사로 분위기 좋은 레스토랑에서 고급 양식을 즐겼습니다.
Saeng-il jeonyeok siksaro bunwigi joeun reseutorang-eseo gogeup yangsigeul jeulgyeotseumnida.
Tug'ilgan kunimda kechki ovqatda men yoqimli atmosferaga ega restoranda yuqori sifatli G'arb taomlaridan bahramand bo'ldim.
- 6양식집
yangsikjip
G'arbiy taomlar restorani
파스타와 화덕 피자가 맛있는 정통 양식집에 친구와 함께 갔습니다.
Paseutawa hwadeok pijaga masinneun jeongtong yangsikjibe chinguwa hamkke gatseumnida.
Men bir do'stim bilan mazali makaron va yog'ochda pishirilgan pitsa taqdim etadigan haqiqiy G'arbiy restoranga bordim.
- 7일식
ilsik
Yapon taomlari
담백하고 신선한 초밥과 메밀소바로 대표되는 일식을 참 좋아합니다.
Dambaekhago sinseonhan chobapgwa memilsobaro daepyodoeneun ilsigeul cham joahamnida.
Menga yapon taomlari juda yoqadi, ular engil va yangi sushi va grechka sobasi bilan ifodalanadi.
- 8일식집
ilsikjip
Yapon restorani
싱싱한 생선 모둠회를 전문으로 하는 고급 일식집을 예약했습니다.
Singsinghan saengseon modumhoereul jeonmuneuro haneun gogeup ilsikjibeul yeyakhaetseumnida.
Men yangi xom baliqlarga ixtisoslashgan yuqori darajadagi yapon restoranida band qildim.
- 9중국 음식
jungguk eumsik
xitoy taomlari
바삭하고 새콤달콤한 탕수육은 한국인이 가장 즐겨 찾는 중국 음식입니다.
Basakhago saekomdalkomhan tangsuyugeun hangukini gajang jeulgyeo channeun jungguk eumsik-imnida.
Qisqichbaqasimon, shirin va nordon cho'chqa go'shti koreyslar orasida eng mashhur xitoy taomidir.
- 10중국집
junggukjip
Xitoy restorani
이사하는 날 점심에는 동네 중국집에서 자장면을 배달시켜 먹습니다.
Isahaneun nal jeomsimeneun dongne junggukjib-eseo jajangmyeoneul baedalsikyeo meokseumnida.
Ko‘chib o‘tgan kunim mahalliy xitoy restoranidan tushlik qilish uchun menga Jajangmyeon (jajangmyeon) yetkazib berishdi.
- 11학생식당
haksaengsikdang
talabalar oshxonasi
대학교 학생식당은 가격이 저렴하고 메뉴가 다양해서 매일 이용합니다.
Daehakgyo haksaengsikdangeun gagyeogi jeoryeomhago menyuga dayanghaeseo maeil iyonghamnida.
Men har kuni universitet talabalari oshxonasidan foydalanaman, chunki narxlar arzon va menyu turlicha.
- 12불고기
bulgogi
Bulgogi
달콤 짭조름한 양념장에 잰 소 불고기를 상추에 싸서 한입 먹습니다.
Dalkom jjapjoreumhan yangnyeomjange jaen so bulgogireul sangchue ssaseo hanip meokseumnida.
Shirin va sho'r sousda marinadlangan, marulga o'ralgan mol go'shti bulgogi luqmasini oling.
- 13비빔밥
bibimbap
Bibimbap
갖가지 신선한 나물과 고추장, 참기름을 듬뿍 넣고 비빔밥을 비빕니다.
Gatgaji sinseonhan namulgwa gochujang, chamgireumeul deumpuk neotgo bibimbabeul bibimnida.
Bibimbapni turli xil yangi sabzavotlar, qizil qalampir pastasi va ko'p miqdorda kunjut yog'i bilan aralashtiring.
- 14갈비
galbi
qovurg'alar
참숯 불판 위에 양념 소갈비를 지글지글 맛있게 굽습니다.
Chamssut bulpan wie yangnyeom sogalbireul jigeuljigeul masitge gupseumnida.
Tajribali mol go'shti qovurg'alari ko'mir panjarasida mazali pishiriladi.
- 15갈비탕
galbitang
Galbitang
푹 고아 낸 맑고 깊은 국물의 갈비탕에 밥을 말아 깍두기와 먹습니다.
Puk goa naen malpgo gipeun gukmurui galbitange babeul mara kkakdugiwa meokseumnida.
Unga uzoq vaqt qaynatilgan tiniq, chuqur bulonda guruch va turp turp kimchi qo‘shib beriladi.
- 16삼겹살
samgyeopsal
cho'chqa go'shti
노릇하게 구운 삼겹살에 구운 마늘과 쌈장을 얹어 먹으면 일품입니다.
Noreuthage guun samgyeopsare guun maneulgwa ssamjangeul eonjeo meogeumyeon ilpum-imnida.
U qovurilgan sarimsoq va oltin panjara cho'chqa qornida ssamjang bilan to'ldirilgan mazali.
- 17삼계탕
sam-gye-tang
samgyetang (jenshenli tovuq sho'rvasi)
무더운 여름철 복날에는 원기 회복을 위해 뜨끈한 삼계탕을 챙겨 먹습니다.
Mudeoun yeoreumcheol bongnareneun wongi hoebogeul wihae tteukkeunhan samgyetangeul chaenggyeo meokseumnida.
Yozning issiq kunlarida yoshartirish uchun issiq samgyetang yeymiz.
- 18김치찌개
gimchijjigae
kimchi pishiriq
돼지고기와 잘 익은 신 김치를 듬뿍 넣고 얼큰한 김치찌개를 끓였습니다.
Dwaejigogiwa jal igeun sin gimchireul deumpuk neotgo eolkeunhan gimchijjigaereul kkeuryeotseumnida.
Men cho'chqa go'shti va ko'p pishgan nordon kimchi qo'shilgan achchiq kimchi pishirig'ini tayyorladim.
- 19된장찌개
doenjangjjigae
Soya pastasidan tayyorlangan pishiriq
구수한 재래 된장에 두부와 애호박, 바지락을 넣은 된장찌개가 완성되었습니다.
Gusuhan jaerae doenjange dubuwa aehobak, bajirageul neoeun doenjangjjigaega wanseongdoe-eotseumnida.
An'anaviy soya pastasida tofu, qovoq va mollyuskalardan tayyorlangan soya pastasidan tayyorlangan güveç tayyor.
- 20순두부찌개
sundubujjigae
Yumshoq tofu güveç
뚝배기에서 보글보글 끓는 매콤한 순두부찌개에 날달걀을 하나 톡 깨 넣습니다.
Ttukbaegieseo bogeulbogeul kkeulneun maekomhan sundubujjigaee naldalgyareul hana tok kkae neotseumnida.
Tuxumni sopol idishda qaynayotgan achchiq yumshoq tofu pishirig'iga maydalang.
- 21냉면
naengmyeon
sovuq noodle
살얼음이 동동 뜬 시원한 육수에 쫄깃한 면발의 물냉면을 말아 먹었습니다.
Sareoreumi dongdong tteun siwonhan yuksue jjolgit-han myeonbarui mulnaengmyeoneul mara meogeotseumnida.
Men yupqa muz suzuvchi sovuq bulonda chaynalgan sovuq noodle yedim.
- 22물냉면
mul-naeng-myeon
mul-naengmyeon (sovuq sho'rvali lag'mon)
식초와 겨자를 살짝 곁들인 물냉면 한 그릇으로 여름 더위를 씻어 냅니다.
Sikchowa gyeojareul saljjak gyeotdeurin mulnaengmyeon han geureuseuro yeoreum deowireul ssiseo naemnida.
Yozgi issiqlikni sirka va xantal qo'shilgan sovuq noodle bilan yuvib tashlang.
- 23비빔냉면
bi-bim-naeng-myeon
bibim naengmyeon (achchiq aralash sovuq lag'mon)
매콤달콤한 비빔 양념장에 비벼 먹는 함흥 비빔냉면은 감칠맛이 빼어납니다.
Maekomdalkomhan bibim yangnyeomjange bibyeo meongneun Hamheung bibimnaengmyeoneun gamchilmasi ppaeeonamnida.
Shirin va achchiq bibim sousi bilan aralashtirilgan Hamheung bibim naengmyeon ajoyib umami ta'miga ega.
- 24칼국수
kalguksu
Kalguksu
비 오는 쌀쌀한 날에는 바지락을 듬뿍 넣은 뜨끈한 칼국수가 생각납니다.
Bi oneun ssalssalhan nareneun bajirageul deumpuk neoeun tteukkeunhan kalguksuga saenggangnamnida.
Sovuq, yomg'irli kunlarda men mollyuskalar bilan to'ldirilgan issiq kalguksu (noodle sho'rva) haqida o'ylayman.
- 25국수
guksu
noodle
멸치로 진하게 우려낸 맑은 국물에 삶은 소면 국수를 말았습니다.
Myeolchiro jinhage uryeonaen malgeun gukmure salmeun somyeon guksureul maratseumnida.
Qaynatilgan noodles boy hamsi bilan tayyorlangan shaffof bulonga o'raladi.
- 26라면
ramyeon
Ramen
야식으로 냄비에 물을 올리고 계란과 파를 넣어 매콤한 라면을 끓였습니다.
Yasigeuro naembie mureul olligo gyerangwa pareul neoeo maekomhan ramyeoneul kkeuryeotseumnida.
Kechqurun gazak qilish uchun men suv va tuxum va yashil piyoz solingan qozonda achchiq ramen qaynatdim.
- 27떡볶이
tteok-bok-ki
tteokbokki (achchiq guruch keki)
학교 앞 분식집에서 쫄깃한 쌀 떡볶이와 바삭한 튀김을 함께 주문했습니다.
Hakgyo ap bunsikjib-eseo jjolgit-han ssal tteokbokkiwa basakhan twigimeul hamkke jumunhaetseumnida.
Men maktab oldidagi snack barda chaynalgan guruch tteokbokki va qarsillab kartoshka buyurtma berdim.
- 28자장면
ja-jang-myeon
jajangmyeon (qora loviya sousli lag'mon)
달콤하고 구수한 춘장 소스를 쫄깃한 면발에 골고루 비벼 자장면을 먹습니다.
Dalkomhago gusuhan chunjang soseureul jjolgit-han myeonbare golgoru bibyeo jajangmyeoneul meokseumnida.
Jajangmyeonni shirin va achchiq Chunjang sousini chaynalgan noodlelar ustiga teng ravishda aralashtirib yeying.
- 29짬뽕
jjamppong
Jjambbong
오징어와 홍합이 푸짐하게 들어간 얼큰하고 시원한 국물의 짬뽕을 들이켭니다.
Ojingeowa honghabi pujimhage deureogan eolkeunhago siwonhan gukmurui jjamppongeul deurikyeomnida.
Ko'plab kalamar va midiya bilan to'ldirilgan achchiq va tetiklantiruvchi sho'rva bo'lgan Jjamppongni iching.
- 30탕수육
tangsuyuk
Shirin va nordon cho'chqa go'shti
갓 튀겨 낸 바삭한 돼지고기 탕수육 위에 새콤달콤한 소스를 부었습니다.
Gat twigyeo naen basakhan dwaejigogi tangsuyuk wie saekomdalkomhan soseureul bueotseumnida.
Shirin va nordon sous yangi qovurilgan çıtır cho'chqa go'shti shirin va nordon cho'chqa go'shtiga quyildi.
- 31초밥
chobap
sushi
신선한 광어와 연어를 얹은 초밥을 고추냉이 간장에 살짝 찍어 먹습니다.
Sinseonhan gwangeowa yeoneoreul eonjeun chobabeul gochunaeng-i ganjange saljjak jjigeo meokseumnida.
Yangi kambala va vasabi soya sosiga ozgina botirilgan qizil ikra bilan to'ldirilgan sushi iste'mol qiling.
- 32스테이크
seuteikeu
biftek
육즙이 풍부한 소고기 등심 스테이크를 미디엄 굽기로 주문했습니다.
Yukjeubi pungbuhan sogogi deungsim seuteikeureul midieom gupgiro jumunhaetseumnida.
Men o'rtacha pishirilgan suvli mol go'shti sirloin bifshteksiga buyurtma berdim.
- 33스파게티
seupageti
spagetti
토마토소스에 신선한 해산물을 듬뿍 넣고 해물 스파게티를 요리했습니다.
Tomatososeue sinseonhan haesanmureul deumpuk neotgo haemul seupagetireul yorihaetseumnida.
Men pomidor sousida ko'plab yangi dengiz mahsulotlari bilan dengiz mahsulotlari spagetti pishirdim.
- 34피자
pija
pizza
치즈가 쭉 늘어나는 콤비네이션 피자를 오븐에서 갓 구워 냈습니다.
Chijeuga jjuk neureonaneun kombineisyeon pijareul obuneoseo gat guwo naetseumnida.
Pechdan yangi pishirilgan cho'zilgan pishloq bilan kombinatsiyalangan pizza.
- 35콤비네이션
kombineisyeon
Kombinatsiya
다양한 토핑이 골고루 올라간 콤비네이션 피자 라지 사이즈를 배달시켰습니다.
Dayanghan toping-i golgoru ollagan kombineisyeon pija raji saijeureul baedalsikyeotseumnida.
Biz turli xil qo'shimchalar bilan katta kombinatsiyalangan pizza yetkazib berdik.
- 36볶음밥
bokkeumbap
qovurilgan guruch
각종 다진 채소와 햄, 달걀을 넣고 센 불에서 고슬고슬 볶음밥을 만듭니다.
Gakjong dajin chaesowa haem, dalgyareul neotgo sen bureseo goseulgoseul bokkeumbabeul mandeumnida.
Har xil tug'ralgan sabzavotlar, jambon va tuxum qo'shing va yuqori olovda yumshoq pishiring.
- 37김밥
gimbap
Kimbap
소풍 가는 날 아침 어머니께서 단무지와 시금치를 넣고 김밥을 말아 주셨습니다.
Sopung ganeun nal achim eomeonikkeseo danmujiwa sigeumchireul neotgo gimbabeul mara jusyeotseumnida.
Piknik kuni ertalab onam tuzlangan turp va ismaloq bilan kimbapni dumaladi.
- 38맛
mat
ta'mi
할머니가 끓여 주신 찌개는 깊고 구수한 고향의 맛이 납니다.
Halmeoniga kkeuryeo jusin jjigaeneun gipgo gusuhan gohyang-ui masi namnida.
Mening buvim pishirgan sho'rva uyning chuqur va mazali ta'miga ega.
- 39맛있다
masitda
mazali
오늘 점심에 먹은 불고기 정식이 양도 푸짐하고 정말 맛있었습니다.
Oneul jeomsime meogeun bulgogi jeongsigi yangdo pujimhago jeongmal masisseotseumnida.
Bugun tushlik qilgan bulgogi to'plami saxiy va juda mazali edi.
- 40맛없다
maseopda
Bu mazali emas
간이 전혀 맞지 않아 국물이 밍밍하고 맛없었습니다.
Gani jeonhyeo matji ana gukmuri mingminghago maseopseotseumnida.
Ziravorlar unchalik to'g'ri emas edi, shuning uchun sho'rva yumshoq va ta'msiz edi.
- 41맵다
maepda
Achchiq
청양고추가 들어간 떡볶이라 입안이 얼얼할 정도로 맵습니다.
Cheongyanggochuga deureogan tteokbokkira iban-i eoreolhal jeongdoro maepseumnida.
Cheongyang qalampiri bilan tteokbokki bo'lgani uchun, u og'zingizni tishlash uchun etarlicha achchiqdir.
- 42달다
dalda
shirin
잘 익은 꿀수박 한 조각을 베어 물자 시원하고 답니다.
Jal igeun kkulsubak han jogageul beeo mulja siwonhago damnida.
Pishgan asalli tarvuz bo‘lagini tishlasam, u tetiklantiruvchi va shirin bo‘ladi.
- 43짜다
jja-da
sho'r
소금이 많이 들어가서 국물 요리가 너무 짜니 물을 더 부으세요.
Sogeumi mani deureogaseo gukmul yoriga neomu jjani mureul deo bu-useyo.
Sho'rva juda ko'p tuz tufayli juda sho'r, shuning uchun ko'proq suv qo'shing.
- 44시다
sida
nordon
노란 레몬 즙을 입에 넣었더니 침이 고일 만큼 십니다.
Noran remon jeubeul ibe neotdeoni chimi go-il mankeum simnida.
Sariq limon sharbatini og'zimga solib qo'ysam, nordon bo'lib, og'zimdan suv oqardi.
- 45쓰다
sseu-da
achchiq
한약은 입에 쓰지만 몸의 원기를 돋우는 데에는 아주 좋습니다.
Hanyageun ibe sseujiman mom-ui wongireul doduneun de-eneun aju jotseumnida.
Sharqona dori-darmonlar og'izga achchiq kelsa-da, tana quvvatini tiklash uchun juda foydali.
- 46싱겁다
singgeopda
Bu yumshoq
국에 소금을 넣지 않아서 맛이 조금 싱거우니 간장을 치십시오.
Guge sogeumeul neotji anaseo masi jogeum singgeouni ganjangeul chisipsio.
Men sho'rvaga tuz qo'shmaganim uchun uning ta'mi biroz mayin, shuning uchun soya sousini qo'shing.
- 47간장
ganjang
soya sousi
부침개를 바삭하게 부쳐서 양파 간장 소스에 찍어 먹습니다.
Buchimgaereul basakhage buchyeoseo yangpa ganjang soseue jjigeo meokseumnida.
Kreplarni qizarguncha qovuring va ularni piyoz soya sousiga botirib yeying.
- 48고추
gochu
qalampir
붉은 고추를 햇볕에 말려 곱게 빻아 고춧가루를 만듭니다.
Bulgeun gochureul haetbyeote mallyeo gopge ppaha gochutgarureul mandeumnida.
Qizil qalampirni quyoshda quritib, mayda maydalab, qizil qalampir kukuni hosil qiling.
- 49상추
sangchu
salat
고기를 먹을 때는 신선한 상추 잎에 고기와 쌈장을 얹어 쌉니다.
Gogireul meogeul ttaeneun sinseonhan sangchu ipe gogiwa ssamjangeul eonjeo ssamnida.
Go'shtni iste'mol qilganda, go'sht va ssamjangni yangi marul barglariga o'rang.
- 50값
gap
qiymat
재래시장에서는 품질 좋은 과일을 저렴한 값에 살 수 있습니다.
Jaeraesijang-eseoneun pumjil joeun gwaireul jeoryeomhan gapse sal su itseumnida.
An'anaviy bozorlarda siz yuqori sifatli mevalarni arzon narxlarda xarid qilishingiz mumkin.
- 51싸다
ssada
arzon
학교 구내식당은 학생들을 위해 밥값이 무척 쌉니다.
Hakgyo gunaesikdangeun haksaengdeureul wihae bapgapsi mucheok ssamnida.
Maktab oshxonasi talabalar uchun juda arzon.
- 52가깝다
gakkapda
yaqin
제가 사는 하숙집은 대학교 정문에서 걸어서 3분 거리로 무척 가깝습니다.
Jega saneun hasukjibeun daehakgyo jeongmun-eseo georeoseo 3bun georiro mucheok gakkapseumnida.
Men yashaydigan pansionat juda yaqin, universitetning asosiy darvozasidan 3 daqiqalik piyoda.
- 53멀다
meolda
uzoq
고향 집은 서울에서 기차로 세 시간이나 걸릴 정도로 멉니다.
Gohyang jibeun Seoul-eseo gicharo se sigan-ina geollil jeongdoro meomnida.
Mening tug'ilgan shahrim juda uzoqda, Seuldan poezdda uch soat ketadi.
- 54만들다
mandeulda
qilish
주말 오후에 어머니와 함께 만두와 송편을 정성껏 만들었습니다.
Jumal ohue eomeoniwa hamkke manduwa songpyeoneul jeongseongkkeot mandeureotseumnida.
Dam olish kuni tushdan keyin onam bilan chuchvara va songpyeon qildim.
- 55시키다
sikida
buyurtma
중국집 메뉴판을 보고 자장면 두 그릇과 탕수육 소자를 시켰습니다.
Junggukjip menyupaneul bogo jajangmyeon du geureutgwa tangsuyuk sojareul sikyeotseumnida.
Xitoy restorani menyusini ko'rib chiqqach, men ikkita piyola jajangmyeon va shirin va nordon cho'chqa go'shtiga buyurtma berdim.
- 56주다
juda
berish
생일을 맞은 동생에게 평소 갖고 싶어 하던 필통을 선물로 주었습니다.
Saeng-ireul majeun dongsaengege pyeongso gatgo sipeo hadeon piltongeul seonmullo jueotseumnida.
Tug‘ilgan kunini nishonlayotgan ukamga doim orzu qilgan qalam qutisini sovg‘a qildim.
- 57드리다
deurida
berish
어버이날을 맞아 부모님 가슴에 붉은 카네이션 꽃을 달아 드렸습니다.
Eobeoinaleul maja bumonim gaseume bulgeun kaneisyeon kkocheul dara deuryeotseumnida.
Ota-onalar kuni uchun ota-onamning ko'ksiga qizil chinnigullar gullarini qo'ydim.
- 58마시다
masida
ichish
아침에 일어나자마자 미지근한 물 한 컵을 천천히 마십니다.
Achime ireonajamaja mijigeunhan mul han keobeul cheoncheonhi masimnida.
Ertalab uyg'onganingizdan so'ng, asta-sekin bir stakan iliq suv iching.
- 59물
mul
suv
목이 타서 냉장고에서 시원한 보리차 물을 꺼내 마셨습니다.
Mogi taseo naengjanggo-eseo siwonhan boricha mureul kkeonae masyeotseumnida.
Chanqagan edim, muzlatgichdan arpa choyi solingan salqin suv chiqarib ichdim.
- 60차
cha
choy
식사 후에 향긋한 녹차 한 잔을 마시며 담소를 나눕니다.
Siksa hue hyanggeuthan nokcha han janeul masimyeo damsoreul nanumnida.
Ovqatdan keyin bir piyola xushbo'y yashil choy ustida suhbatlashamiz.
- 61커피
keopi
qahva
점심을 먹은 뒤 동료들과 함께 시원한 아이스 아메리카노 커피를 마십니다.
Jeomsimeul meogeun dwi dongryodeulgwa hamkke siwonhan aiseu amerigano keopireul masimnida.
Tushlikdan keyin men hamkasblarim bilan salqin muzli Americano qahva ichamiz.
- 62소주
so-ju
soju (Koreya milliy spirtli ichimligi)
퇴근 후 삼겹살 식당에서 동료들과 소주잔을 기울였습니다.
Toegeun hu samgyeopsal sikdang-eseo dongryodeulgwa sojujaneul giuryeotseumnida.
Ishdan keyin hamkasblarim bilan cho'chqa go'shtidan tayyorlangan restoranda bir stakan soju ichdik.
- 63사과
sagwa
olma
빨갛게 잘 익은 영주 사과를 아침마다 하나씩 깎아 먹습니다.
Ppalgatge jal igeun Yeongju sagwareul achimmada hanassik kkakka meokseumnida.
Har kuni ertalab men pishgan, qizil Yeongju olmasini tozalab yeyman.
- 64오렌지
orenji
apelsin
비타민이 풍부한 달콤한 캘리포니아 오렌지를 간식으로 먹었습니다.
Bitamini pungbuhan dalkomhan Kaelliponia orenjireul gansigeuro meogeotseumnida.
Men vitaminlarga boy Kaliforniyaning shirin apelsinlarini iste'mol qildim.
- 65사탕
satang
konfet
주머니에서 달콤한 딸기 맛 사탕을 꺼내어 아이에게 건넸습니다.
Jumeonieseo dalkomhan ttalgi mat satangeul kkeonaeeo aiege geonnetseumnida.
Men cho‘ntagimdan shirin qulupnay ta’mli konfet chiqarib, bolaga uzatdim.
- 66초콜릿
chokollit
shokolad
발렌타인데이에 친구에게 정성스레 포장한 다크 초콜릿을 주었습니다.
Ballentaindeie chingu-ege jeongseongseure pojanghan dakeu chokolliseul jueotseumnida.
Sevishganlar kuni uchun men do'stimga ehtiyotkorlik bilan o'ralgan qora shokolad berdim.
- 67케이크
keikeu
tort
생일 파티 축하를 위해 촛불을 켠 딸기 생크림 케이크를 준비했습니다.
Saeng-il pati chukhareul wihae chotbureul kyeon ttalgi saengkeurim keikeureul junbihaetseumnida.
Tug'ilgan kunni nishonlash uchun biz shamlar bilan qulupnay kremi tortini tayyorladik.
- 68식혜
sik-hye
sikhye (an'anaviy Koreya shirin guruch ichimligi)
명절 밥상을 물린 후 달콤하고 시원한 엿기름 식혜를 한 대접 마셨습니다.
Myeongjeol bapsangeul mullin hu dalkomhago siwonhan yeotgireum sikhyereul han daejeop masyeotseumnida.
Bayram taomini yeb bo‘lgach, bir piyola shirin va tetiklantiruvchi solod sikhye ichdim.
- 69인분
inbun
Porsiya
친구와 둘이서 고깃집에 가서 삼겹살 3인분을 푸짐하게 시켰습니다.
Chinguwa duriseo gogitjibe gaseo samgyeopsal 3inbuneul pujimhage sikyeotseumnida.
Do'stim bilan restoranga bordik va cho'chqa go'shtining uchta saxiy porsiyasiga buyurtma berdik.
- 70병
byeong
shisha
슈퍼마켓에서 시원한 사이다 두 병과 과자를 샀습니다.
Syupeomaket-eseo siwonhan saida du byeong-gwa gwajareul satseumnida.
Supermarketdan ikki shisha sovuq sidr va ozgina gazak sotib oldim.
- 71잔
jan
chashka
식사 후 따뜻한 유자차 한 잔을 마시며 여유를 즐깁니다.
Siksa hu ttatteuthan yujacha han janeul masimyeo yeoyureul jeulgimnida.
Ovqatdan so'ng, bir chashka iliq sitron choyidan rohatlaning va dam oling.
- 72그릇
geureut
kosa
점심으로 국물이 진한 칼국수 한 그릇을 깨끗이 비웠습니다.
Jeomsimeuro gukmuri jinhan kalguksu han geureuseul kkaekkeusi biwotseumnida.
Tushlik uchun men bir piyola qalin makaron sho'rva yedim.
- 73일
il
bir, 1 (xitoy-koreyscha)
달력의 일월 일일은 새해 첫날인 신정입니다.
Dallyeog-ui ilwol irireun saehae cheonnarin sinjeong-imnida.
Kalendarning birinchi oyining birinchi kuni - Yangi yil kuni, yangi yilning birinchi kuni.
- 74이
i
ikki, 2 (xitoy-koreyscha)
엘리베이터를 타고 강의실이 있는 이 층으로 올라갑니다.
Ellibeiteoreul tago gang-uisiri inneun i cheung-euro ollagamnida.
Lift bilan sinfxonalar joylashgan bu qavatga chiqing.
- 75삼
sam
uch, 3 (xitoy-koreyscha)
대학교 삼 학년이 되면 전공 심화 과목을 수강합니다.
Daehakgyo sam haknyeon-i doemyeon jeongong simhwa gwamogeul suganghamnida.
Kollejning uchinchi yilida siz chuqurlashtirilgan asosiy kurslardan o'tasiz.
- 76사
sa
to'rt, 4 (xitoy-koreyscha)
봄, 여름, 가을, 겨울의 사 계절은 저마다 독특한 매력이 있습니다.
Bom, yeoreum, gaeul, gyeoul-ui sa gyejeoreun jeomada dokteukhan maeryeogi itseumnida.
To‘rt fasl – bahor, yoz, kuz va qish – har birining o‘ziga xos jozibasi bor.
- 77오
o
besh, 5 (xitoy-koreyscha)
오 월에는 어린이날과 어버이날 등 가족 기념일이 많습니다.
O woreneun eorininal-gwa eobeoinal deung gajok ginyeomiri manseumnida.
May oyida bolalar kuni va ota-onalar kuni kabi ko'plab oilaviy bayramlar mavjud.
- 78육
yuk
olti, 6 (xitoy-koreyscha)
육 월이 시작되면 초여름의 푸른 신록이 짙어집니다.
Yung wori sijakdoemyeon choyeoreum-ui pureun sinrogi jiteojimnida.
Oltinchi oy boshlanganda, yozning boshidagi ko'katlar chuqurroq bo'ladi.
- 79칠
chil
yetti, 7 (xitoy-koreyscha)
칠 월 중순부터 각급 학교가 신나는 여름 방학에 들어갑니다.
Chil wol jungsunbuteo gakgeup hakgyoga sinnaneun yeoreum banghage deureogamnida.
Iyul oyining o'rtalaridan boshlab barcha darajadagi maktablar o'zlarining qiziqarli yozgi ta'tillarini boshlaydilar.
- 80팔
pal
sakkiz, 8 (xitoy-koreyscha)
팔 월 한여름에는 무더위를 피해 많은 피서객이 바다로 향합니다.
Pal wol hanyeoreum-eneun mudeowireul pihae maneun piseogaegi badaro hyanghamnida.
Avgust oyining o'rtalarida ko'plab dam oluvchilar jazirama issiqdan qochish uchun dengizga boradilar.
- 81구
gu
to'qqiz, 9 (xitoy-koreyscha)
구 월이 오면 아침저녁으로 선선한 가을바람이 솔솔 붑니다.
Gu wori omyeon achimjeonyeog-euro seonseonhan gaeulbarami solsol bumnida.
Sentyabr oyi kelganda ertalab va kechqurun salqin kuz shabadalari esadi.
- 82십
sip
o'n
십 월에는 전국의 명산마다 울긋불긋 단풍 축제가 열립니다.
Sib woreneun jeonguk-ui myeongsanmada ulgeutbulgeut danpung chukjega yeollimnida.
Oktyabr oyida butun mamlakat bo'ylab mashhur tog'larda rang-barang kuzgi barglar bayramlari o'tkaziladi.
- 83손님
sonnim
mehmon
식당 점원이 문을 열고 들어서는 손님을 깍듯이 맞이합니다.
Sikdang jeomwoni muneul yeolgo deureoseoneun sonnimeul kkakdeusi majihamnida.
Restoran xodimi eshikni ochadi va mijozni xushmuomalalik bilan kutib oladi.
- 84종업원
jongeobwon
xodim
친절한 식당 종업원이 주문받은 따뜻한 음식을 테이블에 놓습니다.
Chinjeolhan sikdang jongeobwoni jumunbadeun ttatteuthan eumsigeul teibure notseumnida.
Samimiy restoran xodimi sizning stolingizga issiq ovqat buyurtmangizni joylashtiradi.
- 85고프다
gopeuda
Men ochman
아침을 거르고 수업을 들었더니 점심때 배가 몹시 고픕니다.
Achimeul georeugo sueobeul deureotdeoni jeomsimttae baega mopsi gopeumnida.
Men nonushtani qoldirib, darsga bordim, shuning uchun tushlikda juda och edim.
- 86배
bae
qorin
과식을 했더니 배가 불러서 근처 공원을 한 바퀴 걸었습니다.
Gwasigeul haetdeoni baega bulleoseo geuncheo gongwoneul han bakwi georeotseumnida.
Ko'p ovqat yeganimdan keyin to'ygan edim, shuning uchun yaqin atrofdagi parkni aylanib chiqdim.
- 87혼자
honja
yolg'iz
주말 오후에 혼자 방에서 조용히 책을 읽으며 음악을 감상했습니다.
Jumal ohue honja bang-eseo joyonghi chaegeul ilgeumyeo eumageul gamsanghaetseumnida.
Dam olish kuni tushdan keyin xonamda yolg'iz o'zim kitob o'qidim va musiqa tingladim.
- 88다리
dari
oyoq
하루 종일 시내를 걸어 다녔더니 다리가 뻐근하게 아픕니다.
Haru jong-il sinaereul georeo danyeotdeoni dariga ppeogeunhage apeumnida.
Kun bo'yi shahar aylanib yurganimdan keyin oyoqlarim og'riyapti.
- 89아프다
apeuda
Og'riyapti
환절기 감기 기운 때문에 아침부터 머리가 지끈지끈 아픕니다.
Hwanjeolgi gamgi giun ttaemune achimbuteo meoriga jikkeunjikkeun apeumnida.
Ertalab mavsumiy sovuqdan boshim og'riyapti.
- 90알다
alda
bilish
교수님의 명쾌한 설명을 듣고 어려운 공식의 원리를 잘 알게 되었습니다.
Gyosunimui myeongkwaehan seolmyeongeul deutgo eoryeoun gongsik-ui wonrireul jal alge doe-eotseumnida.
Professorning aniq tushuntirishini tinglab, men qiyin formulalar tamoyillari bilan tanishdim.
- 91모르다
moreuda
bilmayman
외국어로 쓰인 안내문이라 단어의 정확한 뜻을 잘 모르겠습니다.
Oegugeoro ssein annaemun-ira daneo-ui jeonghwakhan tteuseul jal moreugetseumnida.
Xabarnoma chet tilida yozilganligi sababli, so'zlarning aniq ma'nosiga ishonchim komil emas.
- 92알겠습니다
algetseumnida
Mayli
선생님의 주의 사항을 잘 들었습니다. 네, 잘 알겠습니다.
Seonsaengnimui ju-ui sahangeul jal deureotseumnida. Ne, jal algetseumnida.
Domlaning ogohlantirishlarini diqqat bilan tingladim. Ha, tushunaman.
- 93참다
chamda
chidamoq
수업 중에 기침이 나오려고 해서 물을 마시며 억지로 참았습니다.
Sueop jung-e gichimi naoryeogo haeseo mureul masimyeo eokjiro chamatseumnida.
Men dars paytida yo'talay boshladim, shuning uchun men o'zimni suv ichishga majbur qildim.
- 94올라가다
ollagada
yuqoriga chiqing
엘리베이터가 고장 나서 계단을 걸어서 5층으로 올라갔습니다.
Ellibeiteoga gojang naseo gyedaneul georeoseo ocheung-euro ollagatseumnida.
Lift buzildi, shuning uchun men 5-qavatga zinapoyaga chiqishga majbur bo'ldim.
- 95내려오다
naeryeooda
pastga tush
수업을 마치고 동기들과 함께 3층 강의실에서 1층 로비로 내려왔습니다.
Sueobeul machigo donggideulgwa hamkke samcheung gang-uisireseo ilcheung robiro naeryeowatseumnida.
Darsdan keyin sinfdoshlarim bilan 3-qavatdagi sinfdan 1-qavat qabulxonasiga tushdik.
- 96들어오다
deureooda
kiring
현관문을 열자마자 귀여운 강아지가 꼬리를 흔들며 방으로 들어옵니다.
Hyeongwanmuneul yeoljamaja gwiyeoun gang-ajiga kkorireul heundeulmyeo bangeuro deureoomnida.
Old eshikni ochishingiz bilan xonaga dumini qimirlatib yoqimli kuchukcha kirib keladi.
- 97나가다
nagada
tashqariga chiq
날씨가 화창해서 친구들과 함께 캠퍼스 잔디밭으로 나갔습니다.
Nalssiga hwachanghaeseo chingudeulgwa hamkke kaempeoseu jandibateuro nagatseumnida.
Havo quyoshli edi, shuning uchun men do'stlarim bilan kampus maysazoriga chiqdim.
- 98정문
jeongmun
asosiy darvoza
우리는 약속 시간인 정오에 대학교 정문 대형 시계탑 아래서 만납니다.
Urineun yaksok siganin jeong-oe daehakgyo jeongmun daehyeong sigyetap araeseo mannamnida.
Biz universitetning asosiy eshigidagi katta soat minorasi ostida, belgilangan vaqtda, tushda uchrashamiz.
- 99보통
botong
Oddiy
저는 아침 식사로 보통 사과 반 쪽과 따뜻한 우유를 챙겨 먹습니다.
Jeoneun achim siksaro botong sagwa ban jjokgwa ttatteuthan uyureul chaenggyeo meokseumnida.
Nonushta uchun menda odatda yarim olma va iliq sut bor.
- 100단어
daneo
so'z
매일 한국어 단어장을 넘기며 새로운 어휘 열 개씩을 외웁니다.
Maeil hangugeo daneojangeul neomgimyeo saeroun eohwi yeol gaessigeul oeumnida.
Men har kuni koreyscha lug'at kitobini varaqlayman va o'nta yangi lug'at so'zini yodlayman.
- 101중에서
jung-eseo
Orasida
탁자 위의 여러 과일 중에서 가장 크고 싱싱한 사과를 골랐습니다.
Takja wi-ui yeoreo gwail jung-eseo gajang keugo singsinghan sagwareul gollatseumnida.
Stoldagi ko‘plab mevalar orasidan eng katta va eng yangi olmani tanladim.
- 102외국
oeguk
xorijiy
방학 동안 견문을 넓히기 위해 배낭을 메고 외국으로 여행을 떠났습니다.
Banghak dong-an gyeonmuneul neolpigi wihae baenangeul mego oegugeuro yeohaengeul tteonatseumnida.
Ta’til chog‘ida ryukzaklarimni yig‘ishtirib, dunyoqarashimni kengaytirish maqsadida chet elga sayohatga chiqdim.
- 103외국인
oegukin
chet ellik
한국어학당 교실에는 세계 각국에서 온 외국인 학생들이 모여 있습니다.
Hangugeohakdang gyosireneun segye gakgug-eseo on oegukin haksaengdeuri moyeo itseumnida.
Dunyoning turli burchaklaridan kelgan chet ellik talabalar koreys tili maktabining sinflarida to'planishadi.
- 104놀다
nolda
o'ynash
주말에 시험이 끝나자 친구들과 한강 공원에서 신나게 놀았습니다.
Jumare siheomi kkeunnaja chingudeulgwa hangang gongwoneseo sinnage noratseumnida.
Dam olish kuni imtihon tugagandan so'ng, men do'stlarim bilan Xan River bog'ida dam oldim.
- 105잘
jal
yaxshi
꾸준히 연습했더니 이제 한국 사람과 한국어로 대화를 잘합니다.
Kkujunhi yeonseuphaetdeoni ije hanguk saramgwa hangugeoro daehwareul jalhamnida.
Doimiy ravishda mashq qilganimdan so'ng, men koreyslar bilan koreys tilida gaplashishni yaxshi bilaman.
- 106좀
jom
qandaydir
날씨가 쌀쌀하니 창문 좀 닫아 주시겠습니까?
Nalssiga ssalssalhani changmun jom dada jusigetseumnikka?
Havo sovuq. Iltimos, derazani yopsangiz bo'ladimi?
- 107설악산
seoraksan
Seoraksan tog'i
단풍이 절정인 가을에 설악산 대청봉에 올라 일출을 감상했습니다.
Danpungi jeoljeong-in gaeure Seoraksan Daecheongbonge olla ilchureul gamsanghaetseumnida.
Kuzda, barglar eng yuqori cho'qqisiga chiqqanda, men Seorak tog'ining Daecheongbong cho'qqisiga chiqdim va quyosh chiqishini tomosha qildim.
- 108아침
achim
ertalab
맑은 새소리를 들으며 상쾌한 아침 공기를 깊이 들이마십니다.
Malgeun saesorireul deureumyeo sangkwaehan achim gonggireul gipi deurimasimnida.
Qushlarning tiniq sayrashini tinglab, tetiklantiruvchi tong havosidan chuqur nafas olaman.
- 109점심
jeomsim
tushlik
정오가 되자 동료들과 함께 점심을 먹으러 식당가로 향했습니다.
Jeong-oga doeja dongryodeulgwa hamkke jeomsimeul meogeureo sikdanggaro hyanghaetseumnida.
Tushda hamkasblarim bilan tushlik qilish uchun restoranga yo‘l oldim.
- 110저녁
jeonyeok
kechki ovqat
하루 일과를 마치고 가족과 함께 둘러앉아 따뜻한 저녁을 먹습니다.
Haru ilgwareul machigo gajokgwa hamkke dulleo-anja ttatteuthan jeonyeogeul meokseumnida.
Bir kunlik ishdan so'ng, men oilam bilan o'tirib, issiq kechki ovqatlanaman.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.