Yonsei 1 · 연세 한국어 1
Yonsei 1 lugʻati · 10-dars
51 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1휴일
hyuil
bayram
바쁜 일상에서 벗어나 편안한 휴일에는 집에서 좋아하는 책을 읽습니다.
Bappeun ilsang-eseo beoseona pyeon-anhan hyuireneun jib-eseo joahaneun chaegeul ikseumnida.
Kundalik band bo'lgan hayotingizdan dam oling va dam olish kunlarida uyda sevimli kitobingizni o'qing.
- 2공휴일
gonghyuil
davlat bayramlari
달력의 붉은 숫자로 표시된 공휴일에는 관공서와 은행이 모두 쉽니다.
Dallyeog-ui bulgeun sutjaro pyosidoen gonghyuireneun gwangongseowa eunhaeng-i modu swimnida.
Taqvimdagi qizil raqamlar bilan ko'rsatilgan bayram kunlarida barcha davlat idoralari va banklar yopiladi.
- 3연휴
yeonhyu
bayram
추석 명절 황금 연휴를 맞아 모처럼 가족들과 함께 제주도 여행을 다녀왔습니다.
Chuseok myeongjeol hwanggeum yeonhyureul maja mocheoreom gajokdeulgwa hamkke Jejudo yeohaengeul danyeowatseumnida.
Chuseok oltin bayramida oilam bilan Jeju oroliga uzoq kutilgan sayohatga bordim.
- 4휴가
hyuga
dam olish
여름 정기 휴가를 내어 한적한 동해안 바닷가 펜션에서 푹 쉬었습니다.
Yeoreum jeong-gi hyugareul naeeo hanjeokhan donghean badatka pensyeoneseo puk swieotseumnida.
Muntazam yozgi ta'tilda men sharqiy qirg'oqdagi sokin plyajdagi pansionatda yaxshi dam oldim.
- 5휴가철
hyugacheol
dam olish mavsumi
본격적인 8월 피서 휴가철이 되자 전국 고속도로가 피서 차량으로 붐빕니다.
Bongyeokjeogin parwol piseo hyugacheori doeja jeonguk gosokdoroga piseo charyang-euro bumbimnida.
Avgust oyida yozgi ta'til mavsumi qizg'in davom etar ekan, butun mamlakat bo'ylab avtomobil yo'llari dam olish mashinalari bilan gavjum.
- 6방학
banghak
dam olish
여름방학 동안 한국어 회화 실력을 한 단계 끌어올리기 위해 특강을 듣습니다.
Yeoreumbanghak dong-an hangugeo hoehwa sillyeogeul han dangye kkeureoolligi wihae teukgangeul deutseumnida.
Yozgi ta’tilda koreys tilida suhbatlashish ko‘nikmalarimni keyingi bosqichga olib chiqish uchun maxsus ma’ruzalar o‘qiyman.
- 7계획
gyehoek
reja
새해가 시작되면 다이어리 첫 장에 한 해 동안 실천할 계획을 세웁니다.
Saehaega sijakdoemyeon daieori cheot jange han hae dong-an silcheonhal gyehoegeul seumnida.
Yangi yil boshlanishi bilan kunligimning birinchi sahifasida yil uchun amalga oshirish rejasini tuzaman.
- 8계획을 세우다
gyehoegeul seuda
reja tuzing
방학을 알차게 보내기 위해 독서와 운동 일정을 꼼꼼히 계획을 세웠습니다.
Banghageul alchage bonaegi wihae dokseowa undong iljeongeul kkomkkomhi gyehoegeul sewotseumnida.
Ta'tildan unumli foydalanish uchun men o'qish va mashq qilish jadvalimni puxta rejalashtirdim.
- 9계획이 있다
gyehoegi itda
Mening rejam bor
이번 주말에 친구들과 북한산으로 가을 등산을 떠날 계획이 있습니다.
Ibeon jumare chingudeulgwa Bukhansaneuro gaeul deungsaneul tteonal gyehoegi itseumnida.
Dam olish kunlarida do‘stlarim bilan Buxansan tog‘iga kuzgi sayohatga chiqish niyatim bor.
- 10계획이 없다
gyehoegi eopda
rejasi yo'q
이번 토요일에는 특별한 계획이 없어서 집에서 밀린 청소를 하려고 합니다.
Ibeon toyoireneun teukbyeolhan gyehoegi eopseoseo jib-eseo millin cheongsoreul haryeogo hamnida.
Bu shanba kuni menda hech qanday maxsus rejalar yo‘q, shuning uchun men uyda tozalash bilan shug‘ullanaman.
- 11취미
chwimi
xobbi
스트레스를 해소하고 여가를 즐기기 위한 저의 취미는 통기타 연주입니다.
Seuteureseureul haesohago yeogareul jeulgigi wihan jeoui chwimineun tonggita yeonju-imnida.
Stressdan xalos bo'lish va bo'sh vaqtni o'tkazish sevimli mashg'ulotim akustik gitara chalishdir.
- 12독서
dokseo
o'qish
마음의 양식을 쌓고 시야를 넓히기 위해 주말마다 도서관에서 독서를 합니다.
Maeum-ui yangsigeul ssatgo siyareul neolpigi wihae jumalmada doseogwan-eseo dokseoreul hamnida.
Men har hafta oxirida ongimni oziqlantirish va dunyoqarashimni kengaytirish uchun kutubxonada kitob o‘qiyman.
- 13음악 감상
eumak gamsang
musiqa tinglash
조용한 방에서 차 한 잔을 마시며 잔잔한 클래식 음악 감상을 즐깁니다.
Joyonghan bang-eseo cha han janeul masimyeo janjanhan keullaesik eumak gamsangeul jeulgimnida.
Sokin xonada bir piyola choy iching va tinchlantiruvchi klassik musiqa tinglang.
- 14영화 감상
yeonghwa gamsang
film tomosha qiling
휴일 저녁 소파에 편히 앉아 대형 화면으로 영화 감상을 하는 것이 큰 즐거움입니다.
Hyuil jeonyeok sopae pyeonhi anja daehyeong hwamyeoneuro yeonghwa gamsangeul haneun geosi keun jeulgeoum-imnida.
Bayram oqshomida divanga o‘tirib, katta ekranda film tomosha qilish juda maroqli.
- 15영화 보기
yeonghwa bogi
film tomosha qiling
주말마다 새로 개봉한 화제작 영화 보기를 취미로 삼고 있습니다.
Jumalmada saero gaebonghan hwajejak yeonghwa bogireul chwimiro samgo itseumnida.
Mening sevimli mashg'ulotim har dam olish kunlari yangi chiqqan filmlarni tomosha qilishdir.
- 16사진 찍기
sajin jjikgi
suratga olish
여행지의 아름다운 자연 풍경과 사람들의 표정을 사진 찍기로 기록합니다.
Yeohaengji-ui areumdaun jayeon punggyeong-gwa saramdeurui pyojeongeul sajin jjikgiro girokhamnida.
Suratga olish orqali sayohat joyingizdagi go‘zal tabiat manzaralari va odamlarning ifodalarini yozib oling.
- 17그림 그리기
geurim geurigi
rasm chizish
화실에서 수채화 물감으로 계절의 꽃들을 화폭에 그림 그리기를 배웁니다.
Hwasireseo suchaehwa mulgam-euro gyejeorui kkotdeureul hwapoge geurim geurigireul baeumnida.
Badiiy studiyada akvarel bo'yoqlari yordamida tuvalga mavsumiy gullarni qanday bo'yashni o'rganing.
- 18요리
yori
pishirish
주말에 가족들을 위해 신선한 재료로 맛있는 파스타 요리를 직접 만들었습니다.
Jumare gajokdeureul wihae sinseonhan jaeryoro masinneun paseuta yorireul jikjeop mandeureotseumnida.
Dam olish kunlarida men yangi ingredientlardan foydalangan holda oilam uchun mazali makaron taomini pishirdim.
- 19운동
undong
mashq qilish
체력을 기르고 활력을 유지하기 위해 매일 아침 규칙적인 유산소 운동을 합니다.
Cheryeogeul gireugo hwallyeogeul yujihagi wihae maeil achim gyuchikjeogin yusanso undongeul hamnida.
Men har kuni ertalab muntazam ravishda aerobik mashq qilaman, bu kuchni oshirish va energiya olish.
- 20등산
deungsan
toqqa chiqish
상쾌한 숲 공기를 마시며 주말마다 서울 근교 산으로 가벼운 등산을 갑니다.
Sangkwaehan sup gonggireul masimyeo jumalmada Seoul geungyo saneuro gabyeoun deungsaneul gamnida.
Men har dam olish kunlari Seul yaqinidagi tog‘larda yengil sayrga chiqaman, tetiklantiruvchi o‘rmon havosidan nafas olaman.
- 21낚시
naksi
baliq ovlash
한적한 호숫가에 낚싯대를 드리우고 세월을 낚는 여유로운 낚시를 즐깁니다.
Hanjeokhan hosutgae naksitdaereul deuriugo seoworeul nanneun yeoyuroun naksireul jeulgimnida.
Qarmoqni sokin ko‘l bo‘yiga tashlang va o‘z vaqtida yetib borib, bemalol baliq ovlang.
- 22바둑
baduk
Baduk
할아버지와 마주 앉아 흑돌과 백돌을 번갈아 놓으며 진지하게 바둑을 둡니다.
Harabeojiwa maju anja heukdolgwa baekdoreul beon-gara noeumyeo jinjihage badugeul dumnida.
Men bobomning qarshisida o‘tirib, oq va qora toshlarni navbatma-navbat qo‘yib, jiddiy baduk o‘ynayman.
- 23축구
chukgu
futbol
동네 조기 축구회 회원들과 주말 아침 인조잔디 구장에서 힘차게 축구를 했습니다.
Dongne jogi chukguhoe hoewondeulgwa jumal achim injojandi gujang-eseo himchage chukgureul haetseumnida.
Dam olish kuni ertalab mahalliy erta futbol klubi a'zolari bilan sun'iy qoplamali maydonda kuchli futbol o'ynadim.
- 24농구
nonggu
basketbol
방과 후에 친구들과 공원 야외 농구 코트에서 세 판의 농구 경기를 펼쳤습니다.
Banggwa hue chingudeulgwa gongwon yaoe nonggu koteueseo se panui nonggu gyeonggireul pyeolchyeotseumnida.
Darsdan so'ng men do'stlarim bilan bog'dagi ochiq basketbol maydonida uchta basketbol o'ynadim.
- 25배구
baegu
voleybol
해변 모래사장에서 친구들과 네트를 치고 신나는 비치 배구 게임을 즐겼습니다.
Haebyeon moraesajang-eseo chingudeulgwa neteureul chigo sinnaneun bichi baegu geimeul jeulgyeotseumnida.
Men do'stlarim bilan sohil qumida to'r o'rnatdim va plyaj voleybolining qiziqarli o'yinidan zavq oldim.
- 26야구
yagu
beysbol
주말에 잠실 야구장을 찾아 응원가를 부르며 열정적으로 프로 야구를 관람했습니다.
Jumare Jamsil yagujangeul chaja eungwongareul bureumyeo yeoljeongjeogeuro peuro yagureul gwallamhaetseumnida.
Dam olish kuni men Jamsil Beysbol stadioniga tashrif buyurdim va quvnoq qo'shiqlar kuylab, professional beysbol o'yinini ishtiyoq bilan tomosha qildim.
- 27테니스
teniseu
tennis
주 2회 퇴근길에 코치님께 라켓 그립 잡는 법부터 테니스 레슨을 받습니다.
Ju i-hoe toegeunkkire kochinimkke raket geurip jamneun beopbuteo teniseu reseuneul batseumnida.
Haftada ikki marta ishdan uyga qaytayotib, murabbiyimdan raketka ushlashdan boshlab tennis darslarini olaman.
- 28탁구
takgu
stol tennisi
기숙사 지하 휴게실 탁구대에서 룸메이트와 땀 흘리며 탁구 시합을 벌였습니다.
Gisuksa jiha hyugesil takgudaeeso rummeituwa ttam heullimyeo takgu sihabeul beoryeotseumnida.
Men yotoqxona podvalidagi stol tennisi stolida xonadoshim bilan stol tennisi o'ynadim.
- 29골프
golpeu
golf
주말 아침 푸른 잔디가 시원하게 펼쳐진 골프장에서 라운딩을 즐겼습니다.
Jumal achim pureun jandiga siwonhage pyeolchyeojin golpeujang-eseo raunding-eul jeulgyeotseumnida.
Dam olish kuni ertalab men salqin yashil o'tlar bilan golf maydonida raundni yoqtirdim.
- 30수영
suyeong
suzish
매일 아침 일찍 구립 체육센터 수영장에서 자유형과 배영 연습을 합니다.
Maeil achim iljjik gurip cheyuksenteo suyeongjang-eseo jayuhyeonggwa baeyeong yeonseubeul hamnida.
Biz har kuni ertalab shahar sport markazi suzish havzasida erkin va chalqancha suzish bilan shug'ullanamiz.
- 31태권도
taegwondo
taekvondo
한국 전통 무예인 태권도 도장에서 품새와 발차기 동작을 절도 있게 수련합니다.
Hanguk jeontong muyein taegwondo dojang-eseo pumsaewa balchagi dongjageul jeoldo itge suryanhamnida.
Koreyaning an'anaviy jang san'ati bo'lgan taekvondo sport zalida biz pumse va tepish harakatlarini juda ehtiyotkorlik bilan mashq qilamiz.
- 32노래방
noraebang
Karaoke
회식을 마친 뒤 동료들과 함께 노래방에 가서 신나게 노래를 불렀습니다.
Hoesigeul machin dwi dongryodeulgwa hamkke noraebange gaseo sinnage noraereul bulleotseumnida.
Kompaniya kechki ovqatidan keyin hamkasblarim bilan karaoke xonasiga borib, xursandchilik bilan kuyladim.
- 33극장
geukjang
teatr
주말 오후에 시내 대형 멀티플렉스 극장에서 영화표를 예매했습니다.
Jumal ohue sinae daehyeong meoltipeullekseu geukjang-eseo yeonghwapyoreul yemaehaetseumnida.
Dam olish kuni tushdan keyin shahardagi katta multipleks teatrda kino chiptasini bron qildim.
- 34영화
yeonghwa
kino
감동적인 스토리와 아름다운 영상미가 돋보이는 독립 영화를 보았습니다.
Gamdongjeogin seutoriwa areumdaun yeongsangmiga dotboineun dongnip yeonghwareul boatseumnida.
Men ta'sirchan hikoya va chiroyli tasvirga ega mustaqil filmni tomosha qildim.
- 35배우
baeu
aktyor
주연 배우의 뛰어난 눈물 연기가 관객들의 마음을 깊이 사로잡았습니다.
Juyeon baeu-ui ttwieonan nunmul yeongiga gwangwaekdeurui maeumeul gipi sarojabatseumnida.
Bosh rol ijrochisining ko‘z yoshga to‘la ijrosi tomoshabinlar qalbidan chuqur joy oldi.
- 36감독
gamdok
direktor
세계 유수 영화제에서 큰 상을 수상한 거장 영화감독의 신작입니다.
Segye yusu yeonghwaje-eseo keun sangeul susanghan geojang yeonghwagamdogui sinjag-imnida.
Bu dunyoning yetakchi kinofestivallarida bosh mukofotlarni qo‘lga kiritgan usta kinorejissyorning yangi filmi.
- 37주인공
ju-in-gong
bosh qahramon
영화 속 주인공이 온갖 역경을 딛고 꿈을 이루는 과정이 뭉클했습니다.
Yeonghwa sok ju-in-gong-i ongat yeokgyeongeul ditgo kkumeul iruneun gwajeong-i mungkeulhaetseumnida.
Filmdagi bosh qahramonning o‘z orzusiga erishish yo‘lida har xil qiyinchiliklarni yengib o‘tish jarayoni ta’sirli edi.
- 38액션 영화
aeksyeon yeonghwa
jangovar film
숨 막히는 추격전과 화려한 무술 장면이 가득한 액션 영화에 열광했습니다.
Sum makhineun chugyeokjeongwa hwaryeohan musul jangmyeoni gadeukhan aeksyeon yeonghwae yeolgwanghaetseumnida.
Men hayajonli ta'qiblar va ajoyib jang san'ati sahnalari bilan to'ldirilgan jangovar filmlar haqida aqldan ozgan edim.
- 39코미디 영화
komidi yeonghwa
komediya filmi
주말에 가족과 함께 유쾌하고 배꼽 빠지게 웃긴 코미디 영화를 보았습니다.
Jumare gajokgwa hamkke yukwaehago baekkop ppajige utgin komidi yeonghwareul boatseumnida.
Dam olish kunlarida men oilam bilan quvnoq va kulgili komediya filmini tomosha qildim.
- 40공포 영화
gongpo yeonghwa
dahshatli film
무더운 여름밤 더위를 날려 버리기 위해 등골이 서늘한 공포 영화를 골랐습니다.
Mudeoun yeoreumbam deowireul nallyeo beorigi wihae deunggori seoneulhan gongpo yeonghwareul gollatseumnida.
Yozning jazirama kechasida jaziramaga qarshi turish uchun men umurtqani to‘lqinlantiradigan dahshatli filmni tanladim.
- 41멜로 영화
mello yeonghwa
melodrama
첫사랑의 아련한 추억과 애틋한 그리움을 담아낸 서정적인 멜로 영화입니다.
Cheotsarang-ui aryeonhan chueokgwa aeteuthan geurium-eul damanaen seojeongjeogin mello yeonghwa-imnida.
Bu lirik melodrama bo‘lib, birinchi muhabbatning zaif xotiralari va chuqur sog‘inchini qamrab oladi.
- 42만화 영화
manhwa yeonghwa
multfilm
아이들과 함께 다채로운 색감과 동심이 가득한 장편 애니메이션 만화 영화를 보았습니다.
Aideulgwa hamkke dachae-roun saekgamgwa dongsim-i gadeukhan jangpyeon enimteisyeon manhwa yeonghwareul boatseumnida.
Men bolalarim bilan rang-barang va beg'uborlikka to'la to'liq metrajli animatsion multfilmni tomosha qildim.
- 43슬프다
seulpeuda
qayg'uli
주인공의 안타까운 이별 장면에 마음이 너무 아프고 슬펐습니다.
Ju-in-gong-ui antakkaun ibyeol jangmyeone maeum-i neomu apeugo seulpeotseumnida.
Bosh qahramonning qayg'uli xayrlashuv sahnasida yuragim ezilib, qayg'uga tushdim.
- 44무섭다
museopda
Bu qo'rqinchli
어두운 골목길에서 갑자기 튀어나온 검은 그림자가 무서웠습니다.
Eoduun golmokgireseo gapjagi twieonaon geomeun geurimjaga museowotseumnida.
Qorong‘u xiyobonda birdan paydo bo‘lgan qora soyadan qo‘rqib ketdim.
- 45귀엽다
gwiyeopda
yoqimli
짧은 다리로 아장아장 걸어오는 아기 강아지가 정말 귀엽습니다.
Jjalbeun dariro ajang-ajang georeo-oneun agi gang-ajiga jeongmal gwiyeopseumnida.
Qisqa oyoqlarda yurgan kuchukcha juda yoqimli.
- 46편하다
pyeonhada
qulay
등받이 각도를 자유롭게 조절할 수 있는 리클라이너 좌석이라 아주 편합니다.
Deungbaji gakdoreul jayurobge jojeolhal su inneun rikeullaineo jwaseog-ira aju pyeonhamnida.
Bu orqa o'rindiqning burchagini erkin sozlash imkonini beruvchi o'rindiqli o'rindiq, shuning uchun u juda qulay.
- 47예매하다
yemaehada
bron qiling
인기 뮤지컬 공연 티켓이 오픈되자마자 좋은 앞자리로 서둘러 예매했습니다.
Ingi myujikeol gong-yeon tikesi opeundoejamaja joeun apjariro seodulleo yemaehaetseumnida.
Mashhur musiqiy spektakl uchun chiptalar sotuvga chiqishi bilan men tezda yaxshi old o'rindiq sotib oldim.
- 48예약하다
yeyakhada
bron qiling
성수기 연휴를 맞아 제주도 특급 호텔 오션뷰 객실을 미리 예약했습니다.
Seongsugi yeonhyureul maja Jejudo teukgeup hotel osyeonbyu gaeksireul miri yeyakhaetseumnida.
Eng yuqori mavsumda dam olish uchun men Jeju orolidagi hashamatli mehmonxonada okean manzarali xonani oldindan band qildim.
- 49온천
oncheon
issiq buloq
겨울철 눈 덮인 설경을 바라보며 따뜻한 야외 노천온천에 몸을 담갔습니다.
Gyeoulcheol nun deopin seolgyeongeul barabomyeo ttatteuthan yaoe nocheon-oncheone momeul damgatseumnida.
Qishda qor bilan qoplangan manzarani tomosha qilib, ochiq havodagi issiq buloqda namlandim.
- 50관광지
gwangwangji
turistik diqqatga sazovor joy
경주는 불국사와 석굴암 등 유네스코 세계문화유산이 가득한 역사 관광지입니다.
Gyeongjuneun Bulguksawa Seokguram deung Yunesuko segyemunhwayusani gadeukhan yeoksa gwangwangji-imnida.
Gyeongju tarixiy sayyohlik maskani bo'lib, YuNESKOning Butunjahon merosi ob'ektlari, masalan, Bulguksa ibodatxonasi va Seokguram Grotto.
- 51설날
seollal
Yangi yil kuni
민족 최대 명절인 설날 아침에 떡국을 먹고 어른들께 세배를 올렸습니다.
Minjok choedae myeongjeorin Seollal achime tteokgugeul meokgo eoreundeulkke sebaereul ollyeotseumnida.
Xalqning eng ulug‘ bayrami bo‘lmish yangi yil tongida guruch osh yedik, keksalarimizga hurmat bajo keltirdik.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
