Seoul 6A · 서울대 한국어 6A
Seoul 6A lugʻati · 3-dars · Qism 1
43 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1가격을 인상하다
ga-gyeok-eul in-sang-ha-da
narxlarni oshirish
원자재 가격 상승으로 인해 제조업체들은 제품 가격을 일제히 인상했다.
won-ja-jae ga-gyeok sang-seung-eu-ro in-hae je-jo-eop-che-deul-eun je-pum ga-gyeok-eul il-je-hi in-sang-haet-da.
Xom ashyo narxining oshishi tufayli ishlab chiqaruvchilar mahsulot narxini bir vaqtning o'zida ko'tardilar.
- 2가격을 인하하다
ga-gyeok-eul in-ha-ha-da
narxni pasaytirish
소비 심리를 살리기 위해 대형 마트들은 주요 생필품 가격을 대폭 인하했다.
so-bi sim-ri-reul sal-li-gi wi-hae dae-hyeong ma-theu-deul-eun ju-yo saeng-phil-pum ga-gyeok-eul dae-phok in-ha-haet-da.
Iste'molchi kayfiyatini jonlantirish uchun yirik supermarketlar asosiy kundalik ehtiyojlar narxini keskin pasaytirdi.
- 3가격이 상승하다
ga-gyeok-i sang-seung-ha-da
narxlar oshadi
공급 부족으로 인해 신선 채소의 시장 가격이 가파르게 상승하고 있다.
gong-geup bu-jok-eu-ro in-hae sin-seon chae-so-ui si-jang ga-gyeok-i ga-pha-reu-ge sang-seung-ha-go it-da.
Yangi uzilgan sabzavotlarning bozor narxlari yetkazib berish tanqisligi tufayli keskin oshib bormoqda.
- 4가격이 폭등하다
ga-gyeok-i phok-deung-ha-da
narxlar ko'tariladi
국제 유가가 치솟자 대중교통 요금과 항공권 가격이 폭등했다.
guk-je yu-ga-ga chi-sot-ja dae-jung-gyo-thong yo-geum-gwa hang-gong-gwon ga-gyeok-i phok-deung-haet-da.
Xalqaro neft narxlari oshgani sayin, jamoat transporti va aviachiptalar narxi ko'tarildi.
- 5가격이 폭락하다
ga-gyeok-i phok-rak-ha-da
narxlar keskin tushib ketdi
과잉 생산으로 인해 배추 가격이 폭락하여 농민들의 시름이 깊어졌다.
gwa-ing saeng-san-eu-ro in-hae bae-chu ga-gyeok-i phok-rak-ha-yeo nong-min-deul-ui si-reum-i gip-eo-jyeot-da.
Ortiqcha ishlab chiqarish tufayli karam narxi keskin tushib, dehqonlar tashvishini chuqurlashtirdi.
- 6가격이 하락하다
ga-gyeok-i ha-rak-ha-da
narx tushadi
경기 침체 여파로 전반적인 부동산 거래 가격이 서서히 하락하고 있다.
gyeong-gi chim-che yeo-pha-ro jeon-ban-jeok-in bu-dong-san geo-rae ga-gyeok-i seo-seo-hi ha-rak-ha-go it-da.
Iqtisodiy tanazzuldan so'ng, umumiy ko'chmas mulk oldi-sotdi narxlari asta-sekin pasayib bormoqda.
- 7가입자
ga-ip-ja
obunachi
새로운 5G 요금제가 출시되자 첫 달에만 백만 명의 신규 가입자가 몰렸다.
sae-ro-un o-ji yo-geum-je-ga chul-si-doe-ja cheot dal-e-man baek-man myeong-ui sin-gyu ga-ip-ja-ga mol-ryeot-da.
Yangi 5G rejasi ishga tushirilganda, bir million yangi obunachilar birinchi oyning o'zidayoq to'planishdi.
- 8공급
gong-geup
ta'minlash
수요에 비해 공급이 턱없이 부족하면 자연스럽게 물가가 오르게 된다.
su-yo-e bi-hae gong-geup-i theok-eop-si bu-jok-ha-myeon ja-yeon-seu-reop-ge mul-ga-ga o-reu-ge doen-da.
Agar taklif talabga nisbatan etarli bo'lmasa, narxlar tabiiy ravishda ko'tariladi.
- 9공산품
gong-san-pum
sanoat mahsulotlari
농산물과 달리 공산품은 대량 생산을 통해 제조 단가를 낮출 수 있다.
nong-san-mul-gwa dal-ri gong-san-pum-eun dae-ryang saeng-san-eul thong-hae je-jo dan-ga-reul nat-chul su it-da.
Qishloq xo'jaligi mahsulotlaridan farqli o'laroq, sanoat mahsulotlarini ishlab chiqarish tannarxini ommaviy ishlab chiqarish orqali kamaytirish mumkin.
- 10구매력이 높아지다
gu-mae-ryeok-i nop-a-ji-da
Xarid qilish qobiliyati oshadi
물가가 안정되고 실질 소득이 늘어나면 서민들의 구매력이 높아진다.
mul-ga-ga an-jeong-doe-go sil-jil so-deuk-i neul-eo-na-myeon seo-min-deul-ui gu-mae-ryeok-i nop-a-jin-da.
Narxlar barqarorlashib, real daromad ortishi bilan oddiy aholining xarid qobiliyati oshadi.
- 11구매력이 떨어지다
gu-mae-ryeok-i tteol-eo-ji-da
sotib olish qobiliyati past
고물가가 지속되면 같은 돈으로 살 수 있는 물건이 줄어 구매력이 떨어진다.
go-mul-ga-ga ji-sok-doe-myeon gat-eun don-eu-ro sal su it-neun mul-geon-i jul-eo gu-mae-ryeok-i tteol-eo-jin-da.
Agar yuqori narxlar saqlanib qolsa, bir xil pulga sotib olinadigan narsalar soni kamayadi, bu esa xarid qobiliyatini pasaytiradi.
- 12농산물
nong-san-mul
qishloq xo'jaligi mahsulotlari
가뭄과 홍수 같은 기후 변화는 농산물 작황과 가격에 직접적인 영향을 준다.
ga-mum-gwa hong-su gat-eun gi-hu byeon-hwa-neun nong-san-mul jak-hwang-gwa ga-gyeok-e jik-jeop-jeok-in yeong-hyang-eul jun-da.
Qurg'oqchilik va suv toshqini kabi iqlim o'zgarishlari qishloq xo'jaligi ekinlari va narxlarga bevosita ta'sir qiladi.
- 13대체재
dae-che-jae
almashtirmoq
쇠고기 가격이 크게 오르자 소비자들은 대체재인 돼지고기와 닭고기를 더 많이 찾았다.
soe-go-gi ga-gyeok-i kheu-ge o-reu-ja so-bi-ja-deul-eun dae-che-jae-in dwae-ji-go-gi-wa dak-go-gi-reul deo manh-i chat-at-da.
Mol go'shti narxi sezilarli darajada oshgani sababli, iste'molchilar cho'chqa va tovuq kabi ko'proq o'rinbosarlarni qidirdilar.
- 14물가가 내리다
mul-ga-ga nae-ri-da
narxlar tushadi
유통 구조 개선 덕분에 주요 장바구니 물가가 조금씩 내리기 시작했다.
yu-thong gu-jo gae-seon deok-bun-e ju-yo jang-ba-gu-ni mul-ga-ga jo-geum-ssik nae-ri-gi si-jak-haet-da.
Tarqatish tuzilmasining yaxshilanishi tufayli yirik xarid qilish aravachalari narxi asta-sekin tusha boshladi.
- 15물가가 오르다
mul-ga-ga o-reu-da
narxlar oshadi
월급은 제자리인데 물가만 가파르게 오르니 서민들의 살림살이가 팍팍해진다.
wol-geup-eun je-ja-ri-in-de mul-ga-man ga-pha-reu-ge o-reu-ni seo-min-deul-ui sal-rim-sal-i-ga phak-phak-hae-jin-da.
Maoshlar avvalgidek qolmoqda, lekin narxlar keskin oshib, oddiy odamlarning hayotini qiyinlashtirmoqda.
- 16바늘 가는 데 실 간다
ba-neul ga-neun de sil gan-da
Ignani charxlash uchun ip kerak.
커피와 설탕처럼 보완재 관계인 상품들은 바늘 가는 데 실 가듯 함께 팔린다.
kheo-phi-wa seol-thang-cheo-reom bo-wan-jae gwan-gye-in sang-pum-deul-eun ba-neul ga-neun de sil ga-deut ham-kke phal-rin-da.
Qahva va shakar kabi bir-birini to'ldiruvchi mahsulotlar bo'lgan mahsulotlar igna orqali ip kabi birga sotiladi.
- 17보완재
bo-wan-jae
to‘ldiruvchi
프린터와 잉크 카트리지는 서로 함께 소비될 때 가치가 커지는 대표적인 보완재이다.
pheu-rin-theo-wa ing-kheu kha-theu-ri-ji-neun seo-ro ham-kke so-bi-doel ttae ga-chi-ga kheo-ji-neun dae-phyo-jeok-in bo-wan-jae-i-da.
Printerlar va siyoh kartridjlari bir-birini to'ldiruvchi tovarlar bo'lib, birgalikda iste'mol qilinganda qiymati ortadi.
- 18분석하다
bun-seok-ha-da
tahlil qilish
전문가들은 소비자 물가 지수의 변동 추이를 정밀하게 분석하여 보고서를 냈다.
jeon-mun-ga-deul-eun so-bi-ja mul-ga ji-su-ui byeon-dong chu-i-reul jeong-mil-ha-ge bun-seok-ha-yeo bo-go-seo-reul naet-da.
Mutaxassislar iste'mol narxlari indeksidagi o'zgarishlar tendentsiyasini sinchkovlik bilan tahlil qilib, hisobot e'lon qildi.
- 19분식
bun-sik
aperatif ovqat
주머니 사정이 가벼운 학생들은 하교 후 분식집에 모여 떡볶이를 사 먹는다.
ju-meo-ni sa-jeong-i ga-byeo-un hak-saeng-deul-eun ha-gyo hu bun-sik-jip-e mo-yeo tteok-bok-ki-reul sa meok-neun-da.
Yengil cho'ntakli o'quvchilar maktabdan keyin tteokbokki (guruch keki) sotib olish uchun snack barga yig'ilishadi.
- 20불경기
bul-gyeong-gi
turg'unlik
지속되는 불경기로 인해 자영업자들의 폐업이 급격히 늘어나고 있다.
ji-sok-doe-neun bul-gyeong-gi-ro in-hae ja-yeong-eop-ja-deul-ui phye-eop-i geup-gyeok-hi neul-eo-na-go it-da.
Davom etayotgan turg'unlik tufayli o'z-o'zini ish bilan ta'minlaydigan korxonalar soni tez sur'atlar bilan o'sib bormoqda.
- 21불황
bul-hwang
turg'unlik
세계적인 경기 불황 속에서도 혁신 기업들은 과감한 연구 개발 투자를 이어갔다.
se-gye-jeok-in gyeong-gi bul-hwang sok-e-seo-do hyeok-sin gi-eop-deul-eun gwa-gam-han yeon-gu gae-bal thu-ja-reul i-eo-gat-da.
Hatto global iqtisodiy inqiroz sharoitida ham innovatsion kompaniyalar tadqiqot va ishlanmalarga dadil sarmoya kiritishda davom etishdi.
- 22비탄력적이다
bi-than-ryeok-jeok-i-da
elastik emas
쌀이나 소금 같은 필수 생필품은 가격이 올라도 수요가 크게 줄지 않아 비탄력적이다.
ssal-i-na so-geum gat-eun phil-su saeng-phil-pum-eun ga-gyeok-i ol-ra-do su-yo-ga kheu-ge jul-ji anh-a bi-than-ryeok-jeok-i-da.
Guruch va tuz kabi kundalik ehtiyojlar elastik emas, chunki narxlar ko'tarilganda ham talab sezilarli darajada kamaymaydi.
- 23생산량이 감소하다
saeng-san-ryang-i gam-so-ha-da
ishlab chiqarish kamayadi
극심한 가뭄으로 인해 올해 쌀 생산량이 작년보다 20% 이상 감소했다.
geuk-sim-han ga-mum-eu-ro in-hae ol-hae ssal saeng-san-ryang-i jak-nyeon-bo-da i-sip pheo-sen-theu i-sang gam-so-haet-da.
Og‘ir qurg‘oqchilik tufayli bu yil sholi yetishtirish o‘tgan yilga nisbatan 20 foizdan ortiq kamaydi.
- 24생산량이 증가하다
saeng-san-ryang-i jeung-ga-ha-da
ishlab chiqarish ortadi
스마트 공장 자동화 설비를 도입한 후 자동차 생산량이 눈에 띄게 증가했다.
seu-ma-theu gong-jang ja-dong-hwa seol-bi-reul do-ip-han hu ja-dong-cha saeng-san-ryang-i nun-e ttwi-ge jeung-ga-haet-da.
Aqlli zavod avtomatizatsiya uskunalarini joriy qilgandan so'ng, avtomobil ishlab chiqarish sezilarli darajada oshdi.
- 25생산자
saeng-san-ja
ishlab chiqaruvchi
직거래 장터는 생산자와 소비자가 중간 유통 과정 없이 직접 만나는 공간이다.
jik-geo-rae jang-theo-neun saeng-san-ja-wa so-bi-ja-ga jung-gan yu-thong gwa-jeong eop-si jik-jeop man-na-neun gong-gan-i-da.
To'g'ridan-to'g'ri bozor - bu ishlab chiqaruvchilar va iste'molchilar to'g'ridan-to'g'ri oraliq tarqatish jarayonisiz uchrashadigan makon.
- 26생필품
saeng-phil-pum
kundalik ehtiyojlar
태풍 경보가 발령되자 시민들은 라면과 생수 등 필수 생필품을 미리 사 두었다.
thae-phung gyeong-bo-ga bal-ryeong-doe-ja si-min-deul-eun ra-myeon-gwa saeng-su deung phil-su saeng-phil-pum-eul mi-ri sa du-eot-da.
Tayfun haqida ogohlantirish e'lon qilinganda, fuqarolar ramen va shisha suv kabi kundalik ehtiyojlarni zaxiralashdi.
- 27선호하다
seon-ho-ha-da
afzal
건강을 중시하는 소비자들이 늘어나면서 유기농 식품을 선호하는 경향이 뚜렷하다.
geon-gang-eul jung-si-ha-neun so-bi-ja-deul-i neul-eo-na-myeon-seo yu-gi-nong sik-pum-eul seon-ho-ha-neun gyeong-hyang-i ttu-ryeot-ha-da.
Sog'lig'iga e'tibor qaratadigan iste'molchilar soni ortib borayotganligi sababli, organik oziq-ovqat mahsulotlarini afzal ko'rish tendentsiyasi aniq.
- 28소득이 감소하다
so-deuk-i gam-so-ha-da
daromad kamayadi
근무 시간이 줄어들면서 가계의 실질 소득이 감소하여 소비를 줄이고 있다.
geun-mu si-gan-i jul-eo-deul-myeon-seo ga-gye-ui sil-jil so-deuk-i gam-so-ha-yeo so-bi-reul jul-i-go it-da.
Ish vaqtining qisqarishi bilan uy xo'jaliklarining real daromadlari kamayadi, bu esa iste'molning qisqarishiga olib keladi.
- 29소득이 증가하다
so-deuk-i jeung-ga-ha-da
daromadni oshirish
국민 1인당 소득이 증가함에 따라 문화와 여가 활동에 대한 지출이 늘었다.
guk-min il-in-dang so-deuk-i jeung-ga-ham-e tta-ra mun-hwa-wa yeo-ga hwal-dong-e dae-han ji-chul-i neul-eot-da.
Aholi jon boshiga to‘g‘ri keladigan daromadlar oshgani sayin madaniy-maishiy va dam olish tadbirlariga sarflanadigan xarajatlar ortdi.
- 30소비가 늘다
so-bi-ga neul-da
Iste'mol kuchayadi
연말 휴가철을 맞아 백화점과 놀이공원을 찾는 사람들의 소비가 크게 늘었다.
yeon-mal hyu-ga-cheol-eul ma-ja baek-hwa-jeom-gwa nol-i-gong-won-eul chat-neun sa-ram-deul-ui so-bi-ga kheu-ge neul-eot-da.
Yil oxiri dam olish mavsumi yaqinlashganda, do'konlar va istirohat bog'lariga tashrif buyuradigan odamlar tomonidan iste'mol sezilarli darajada oshdi.
- 31소비가 줄다
so-bi-ga jul-da
iste'moli kamayadi
경기 불확실성이 커지자 시민들은 지갑을 닫고 외식 소비를 대폭 줄였다.
gyeong-gi bul-hwak-sil-seong-i kheo-ji-ja si-min-deul-eun ji-gap-eul dat-go oe-sik so-bi-reul dae-phok jul-yeot-da.
Iqtisodiy noaniqlik kuchayganligi sababli, fuqarolar hamyonlarini yopdilar va tashqarida ovqatlanish xarajatlarini keskin kamaytirdilar.
- 32소비자
so-bi-ja
iste'molchi
똑똑해진 소비자들은 물건을 살 때 가격과 품질, 환경 영향까지 꼼꼼히 따진다.
ttok-ttok-hae-jin so-bi-ja-deul-eun mul-geon-eul sal ttae ga-gyeok-gwa phum-jil, hwan-gyeong yeong-hyang-kka-ji kkom-kkom-hi tta-jin-da.
Aqlli iste'molchilar mahsulot sotib olayotganda narx, sifat va atrof-muhitga ta'sirini diqqat bilan ko'rib chiqadilar.
- 33수면
su-myeon
uyqu
오랫동안 가려져 있던 독과점 유통 카르텔 문제가 마침내 수면 위로 떠올랐다.
o-raet-dong-an ga-ryeo-jyeo it-deon dok-gwa-jeom yu-thong kha-reu-thel mun-je-ga ma-chim-nae su-myeon wi-ro tteo-ol-rat-da.
Uzoq vaqt davomida yashiringan monopoliya taqsimoti karteli muammosi nihoyat yuzaga chiqdi.
- 34수산물
su-san-mul
dengiz mahsulotlari
새벽 수산시장에 들어서자 갓 잡아 올린 싱싱한 수산물들이 활기차게 거래되고 있었다.
sae-byeok su-san-si-jang-e deul-eo-seo-ja gat jab-a ol-rin sing-sing-han su-san-mul-deul-i hwal-gi-cha-ge geo-rae-doe-go it-eot-da.
Erta tongda baliq bozoriga kirganimda, yangi tutilgan dengiz mahsulotlari jonli sotilayotgan edi.
- 35수요
su-yo
talab
친환경 전기차에 대한 소비자들의 수요가 전 세계적으로 폭발적으로 늘고 있다.
chin-hwan-gyeong jeon-gi-cha-e dae-han so-bi-ja-deul-ui su-yo-ga jeon se-gye-jeok-eu-ro phok-bal-jeok-eu-ro neul-go it-da.
Iste'molchilarning ekologik toza elektr transport vositalariga bo'lgan talabi butun dunyoda keskin o'sib bormoqda.
- 36울상
ul-sang
yig'layotgan yuz
치솟는 임대료와 재료비 부담에 식당 주인은 울상을 짓고 한숨을 쉬었다.
chi-sot-neun im-dae-ryo-wa jae-ryo-bi bu-dam-e sik-dang ju-in-eun ul-sang-eul jit-go han-sum-eul swi-eot-da.
Restoran egasi ijara haqi va moddiy xarajatlarning og‘irligi ostida yig‘lab, xo‘rsindi.
- 37유통
yu-thong
tarqatish
산지와 소비자를 잇는 유통 단계를 줄여 농산물 가격 거품을 걷어내야 한다.
san-ji-wa so-bi-ja-reul it-neun yu-thong dan-gye-reul jul-yeo nong-san-mul ga-gyeok geo-phum-eul geot-eo-nae-ya han-da.
Qishloq xo'jaligi mahsulotlarining narxlari pufakchasini ishlab chiqarish hududlari va iste'molchilar o'rtasida taqsimlash bosqichini qisqartirish orqali bartaraf etish kerak.
- 38제약
je-yak
farmatsevtika
정부는 물가 안정을 위해 독과점 기업의 가격 담합에 엄격한 법적 제약을 가했다.
jeong-bu-neun mul-ga an-jeong-eul wi-hae dok-gwa-jeom gi-eop-ui ga-gyeok dam-hap-e eom-gyeok-han beop-jeok je-yak-eul ga-haet-da.
Hukumat narxlarni barqarorlashtirish uchun monopolist kompaniyalar tomonidan narxlarni belgilashga qat'iy qonuniy cheklovlar qo'ydi.
- 39제품
je-pum
mahsulot
소비자들의 눈높이가 높아짐에 따라 기능과 디자인을 겸비한 프리미엄 제품이 인기다.
so-bi-ja-deul-ui nun-nop-i-ga nop-a-jim-e tta-ra gi-neung-gwa di-ja-in-eul gyeom-bi-han pheu-ri-mi-eom je-pum-i in-gi-da.
Iste'molchilarning umidlari oshgani sayin, funksionallik va dizaynni uyg'unlashtirgan premium mahsulotlar mashhur.
- 40초과되다
cho-gwa-doe-da
oshib ketish
물가 상승률이 정부가 설정한 목표 범위를 훨씬 초과하여 비상이 걸렸다.
mul-ga sang-seung-ryul-i jeong-bu-ga seol-jeong-han mok-phyo beom-wi-reul hwol-ssin cho-gwa-ha-yeo bi-sang-i geol-ryeot-da.
Inflyatsiya darajasi hukumat belgilagan chegaradan ancha oshib ketgani sababli favqulodda holat e'lon qilindi.
- 41탄력적이다
than-ryeok-jeok-i-da
Elastik
사치품이나 여행 상품은 가격 변동에 따라 수요가 민감하게 변하므로 탄력적이다.
sa-chi-pum-i-na yeo-haeng sang-pum-eun ga-gyeok byeon-dong-e tta-ra su-yo-ga min-gam-ha-ge byeon-ha-meu-ro than-ryeok-jeok-i-da.
Hashamatli tovarlar va sayohat mahsulotlari elastikdir, chunki talab narxlarning o'zgarishiga sezgir tarzda o'zgaradi.
- 42호경기
ho-gyeong-gi
bum
수출 호조로 호경기를 맞은 산업 단지는 밤낮없이 공장이 가동되고 있다.
su-chul ho-jo-ro ho-gyeong-gi-reul ma-jeun san-eop dan-ji-neun bam-nat-eop-si gong-jang-i ga-dong-doe-go it-da.
Sanoat majmualari kuchli eksport tufayli gullab-yashnamoqda, zavodlar kechayu kunduz ishlamoqda.
- 43호황
ho-hwang
bum
반도체 산업의 유례없는 호황 덕분에 국가 전체의 무역 흑자가 사상 최대를 기록했다.
ban-do-che san-eop-ui yu-rye-eop-neun ho-hwang deok-bun-e guk-ga jeon-che-ui mu-yeok heuk-ja-ga sa-sang choe-dae-reul gi-rok-haet-da.
Yarimo'tkazgich sanoatining misli ko'rilmagan yuksalishi tufayli mamlakatning umumiy savdo balansi barcha vaqtlardagi eng yuqori darajaga yetdi.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Yuqori
Yuqori darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
