คำศัพท์ Sejong 8 · บทที่ 9

Sajangnim-kkeseo daeum ju jeonche hoe-uireul sojiphasyeotseumnida.

เจ้านายได้เรียกประชุมใหญ่สามัญในสัปดาห์หน้า

Hoejangnim-eun changnip ginyeomsik-eseo mirae bijeon-eul balpyohaetda.

ประธานประกาศวิสัยทัศน์แห่งอนาคตในงานฉลองครบรอบการก่อตั้ง

Gim daerinim-eun bogoseo jakseong-eul kkomkkomhage jalhanda.

ผู้ช่วยผู้จัดการคิมเขียนรายงานได้อย่างละเอียดรอบคอบและดีมาก

Bak bujangnim-kke peurojekteu jinhaeng sanghwang-eul gyeoljae ollyeotseumnida.

ฉันได้ส่งรายงานความคืบหน้าของโครงการให้หัวหน้าแผนกปาร์คเพื่อขออนุมัติ

Sin-ip sawondeur-i yeoljeong-eul gajigo eommu-reul bae-ugo itda.

พนักงานใหม่กำลังเรียนรู้งานด้วยความกระตือรือร้น

I gwajangnim-eun tim-wondeur-eul chinjeolhage jidohae jusinda.

ผู้จัดการลีกรุณาแนะนำสมาชิกในทีมของเขา

Sang-im isanim-kkeseo hae-oe sa-eopbureul chong-gwalhasinda.

กรรมการบริหารดูแลฝ่ายธุรกิจต่างประเทศ

Yeong-eop bonbujangnim-ui jisiro gin-geup hoe-uiga yeollyeotda.

มีการประชุมฉุกเฉินภายใต้การดูแลของผู้จัดการฝ่ายขาย

Uri timjangnim-eun tim-wondeur-ui uigyeon-eul hangsang gyeongcheonghasinda.

หัวหน้าทีมของเรารับฟังความคิดเห็นของสมาชิกในทีมอยู่เสมอ

Gihoek siljangnim-gwa hamkke olhae sa-eop gyehoek-eul geomtohaetda.

ฉันทบทวนแผนธุรกิจปีนี้กับผู้จัดการฝ่ายวางแผน

Millin eommu-reul sinsokhage cheorihago toegeunhaetda.

ฉันจัดการงานที่ค้างอยู่ให้เสร็จอย่างรวดเร็วแล้วจึงเลิกงาน

Gye-yag-e piryohan gongsing seoryu-reul jakseonghago isseumnida.

ฉันกำลังจัดทำเอกสารทางการที่จำเป็นสำหรับสัญญา

Geum-yo-il ohu-kkaji jugan eommu bogoseo-reul jechulhaeya handa.

ฉันต้องส่งรายงานการทำงานประจำสัปดาห์ภายในบ่ายวันศุกร์

Maeju woryo-il achimmada timjangnim-kke eommu bogo-reul handa.

ฉันรายงานการทำงานต่อหัวหน้าทีมทุกเช้าวันจันทร์

Chuljang gyeongbi jichul naeyeog-eul sangsa-ege gyeoljae ollyeotda.

ฉันส่งรายละเอียดค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปทำงานให้หัวหน้าอนุมัติ

Gihoek-an-e daehae bujangnim-kke choejong gyeoljae-reul badatseumnida.

ฉันได้รับการอนุมัติขั้นสุดท้ายสำหรับแผนจากผู้จัดการ

Nae-il isseul peurejente-isyeon jaryo-reul junbihago itda.

ฉันกำลังเตรียมเอกสารสำหรับการนำเสนอในวันพรุ่งนี้

Ohu du si-e maketing jeollyak hoe-ui-e chamseokhaeya handa.

ฉันต้องเข้าประชุมกลยุทธ์การตลาดเวลา 14.00 น.

Sae peurojekteu munjero buseowondeur-gwa du sigan dong-an hoe-uireul haetda.

ฉันมีการประชุมสองชั่วโมงกับสมาชิกแผนกเกี่ยวกับโครงการใหม่

Kyaebinis-e bogwandoen jinan seoryudeur-eul kkalkkeumhage jeongrihaetda.

ฉันจัดระเบียบเอกสารที่ผ่านมาเก็บไว้ในตู้อย่างเรียบร้อย

Sinjepum gye-yag-eul chegyeolhagi wihae daeum jue hae-oe chuljang-eul ganda.

ฉันจะเดินทางไปทำธุรกิจในต่างประเทศในสัปดาห์หน้าเพื่อเซ็นสัญญาสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่

Hoe-ui sijak jeon-e non-uihal juyo an-geon-eul jeongrihaetseumnida.

เราได้สรุปวาระหลักที่จะหารือก่อนเริ่มการประชุม

Chamseokjadeur-ege baepohal hoe-ui jaryo-reul mandeulgo itda.

เรากำลังจัดทำสื่อการประชุมเพื่อแจกจ่ายให้กับผู้เข้าร่วมประชุม

Chamseokja su-e matchwo hoe-ui jaryo-reul neokneokhage boksahaetda.

มีการคัดลอกเอกสารการประชุมจำนวนมากตามจำนวนผู้เข้าร่วมประชุม

Gyeongjaengsa jepum-ui sijang jeomyuyur-e daehan jaryo-reul josahaetda.

เราศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับส่วนแบ่งการตลาดของผลิตภัณฑ์ของคู่แข่ง

Gogaek manjokdo josa jaryo-reul cheoljeohi bunseokhago itda.

เรากำลังวิเคราะห์ข้อมูลการสำรวจความพึงพอใจของลูกค้าอย่างละเอียด

Sijang bunseok gyeolgwa-reul batang-euro bogoseo-reul jakseonghaetda.

รายงานนี้เขียนขึ้นจากผลการวิเคราะห์ตลาด

Nappum iljeong-e daehae georaecheo damdangjawa yeonrakhae bogetseumnida.

เราจะติดต่อตัวแทนบัญชีของคุณเกี่ยวกับกำหนดการส่งมอบ

Daeum bungi peurojekteu jinhaeng iljeong-eul kkomkkomhi jjatda.

เราวางแผนความคืบหน้าของโครงการอย่างรอบคอบสำหรับไตรมาสหน้า

Baieo-wawa-ui miting-i gyeopchyeoseo iljeong-eul jojeonghaeya hamnida.

การประชุมกับผู้ซื้อทับซ้อนกัน จึงต้องปรับเปลี่ยนกำหนดการ

Sinjepum-eul hongbohagi wihae juyo georaecheo-reul bangmunhaetda.

เยี่ยมชมพันธมิตรทางธุรกิจรายใหญ่เพื่อประชาสัมพันธ์ผลิตภัณฑ์ใหม่

Yangcheuk-ui jogeon-i maja machimnae jeongsik-euro gyeyakhaetda.

เป็นไปตามเงื่อนไขของทั้งสองฝ่ายและในที่สุดก็มีการลงนามสัญญาอย่างเป็นทางการ

Oneul buseo gan hyeob-ui-eseo gyeoljeongdoen juyo sa-andeur-eul ppajim-eopsi girok-hayeo gongsing hoe-uirog-eul jakseonghaseyo.

สร้างรายงานการประชุมอย่างเป็นทางการโดยบันทึกประเด็นสำคัญทั้งหมดที่ตัดสินใจในการอภิปรายระหว่างแผนกในวันนี้

Semina chamseokja myeongdan-eul hwaginhae jusigi baramnida.

กรุณาตรวจสอบรายชื่อผู้เข้าร่วมสัมมนา

Gaeinjeogin sajeong-euro oneul hoe-ui-e bulchamhage doe-eotseumnida.

ด้วยเหตุผลส่วนตัว ฉันไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมในวันนี้ได้

Changnip sipjunyeon ginyeomhaengsa-reul seonggongjeog-euro machyeotda.

กิจกรรมเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปี เสร็จสิ้นไปด้วยดี

Oneul jung-euro i bogoseo jakseong-eul mamurihagetseumnida.

ฉันจะเขียนรายงานนี้ให้เสร็จภายในวันนี้

Beon-georoun jeolcha-reul juryeoseo eommu hyoyur-eul nopyeotda.

ประสิทธิภาพการทำงานได้รับการปรับปรุงโดยการลดขั้นตอนที่ยุ่งยาก

Modeun siseutem jeomgeom jag-eob-eul seonggongjeog-euro wanryohaetda.

งานตรวจสอบระบบทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์แล้ว

Hae-oe jisa-ui sanghwang-eul pa-akhagi wihae hyeonjiro tteonatda.

ฉันไปที่สาขาในพื้นที่เพื่อตรวจสอบสถานการณ์ที่สาขาต่างประเทศ

Chwiyakhan bo-an siseutem-eul daepok boganghagiro haetda.

เราตัดสินใจที่จะเสริมความแข็งแกร่งให้กับระบบความปลอดภัยที่มีช่องโหว่ของเราอย่างมาก

Junbimur-eul ppajim-eopsi chaenggyeoseo hoe-uisil-ro gaseyo.

รวบรวมสิ่งของทั้งหมดของคุณแล้วไปที่ห้องประชุม

Modeun chamseokja-ege annae chaekja-reul han gwonssik baepohaetda.

มีการแจกโบรชัวร์ให้กับผู้เข้าร่วมทุกคน

Hyeomnyeok eopche-wawa-ui wonhwalhan sotong-i peurojekteu seong-gong-ui yeolsweda.

การสื่อสารที่ราบรื่นกับบริษัทคู่ค้าเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จของโครงการ

Daeum dar-e chulsidoel sinsangpum-e daehan baneung-i tteugeopda.

การตอบรับผลิตภัณฑ์ใหม่ที่จะเปิดตัวในเดือนหน้าเป็นไปอย่างกระตือรือร้น

Bujangnim-kkeseo eommu cheori banghyang-eul guchejeog-euro jisisyeotda.

ผู้จัดการให้คำแนะนำเฉพาะเกี่ยวกับทิศทางการทำงาน

Gisang akhwaro inhae gonghang hwaljuroga ilsi pyeswoedoe-eotda.

รันเวย์สนามบินถูกปิดชั่วคราวเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย

Bonae deurin imeir-e daehae ppareun hoesin butakdeurimnida.

โปรดตอบกลับอีเมลที่ฉันส่งให้คุณอย่างรวดเร็ว

Gyeyakseo-ui sebu johang-eul kkomkkomhi hwaginhago seomyeonghaetda.

ฉันตรวจสอบข้อกำหนดโดยละเอียดของสัญญาอย่างรอบคอบและลงนามในสัญญา

Gukje haksul daehoe-e oegug-ui jeomyeonghan hakjadeur-eul chocheonghaetda.

นักวิชาการต่างประเทศที่มีชื่อเสียงได้รับเชิญเข้าร่วมการประชุมวิชาการระดับนานาชาติ

Jig-won yeongryang ganghwa-reul wihan gyoyuk peurogeuraem-eul do-iphaetda.

จัดให้มีโครงการฝึกอบรมเพื่อเสริมสร้างขีดความสามารถของพนักงาน

Geu an-geon-gwa gwanryeondoen jaryo-reul modu chwihaphae juseyo.

กรุณารวบรวมเอกสารที่เกี่ยวข้องกับวาระการประชุมทั้งหมด

Hae-oe hyeonji samuso-wawa-ui hwasang hoe-uireul jinhaenghaetda.

มีการจัดการประชุมผ่านวิดีโอร่วมกับสำนักงานในต่างประเทศ

Chuljang iljeong-i byeongyeongdoe-eo hang-gongpyeon-eul dasi yeyakhaetda.

ตารางการเดินทางเพื่อธุรกิจของฉันเปลี่ยนไป ดังนั้นฉันจึงจองเที่ยวบินใหม่