คำศัพท์ Sejong 8 · บทที่ 4

Oejeog-ui chim-ibeul makgi wihae dollo gyeon-gohan seong-eul ssatda.

ปราสาทที่แข็งแกร่งถูกสร้างขึ้นด้วยหินเพื่อป้องกันการรุกรานจากศัตรูจากต่างประเทศ

Haega jeomulja gutge dathyeo itdeon keodaran seongmuni yeollyeotda.

เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน ประตูปราสาทขนาดใหญ่ที่ถูกปิดอย่างแน่นหนาก็เปิดออก

Jeonjaeng-ui seungrireul girigi wihae dosim hangaunde-e ginyeommuneul se-wotda.

ประตูอนุสรณ์ถูกสร้างขึ้นกลางเมืองเพื่อรำลึกถึงชัยชนะในสงคราม

Joseon wangjo-ui jeonggung-in Gyeongbokgungeun Hangug-eul daepyohaneun areumdaun gunggwol-ida.

พระราชวังคยองบกกุง พระราชวังหลักของราชวงศ์โชซอน เป็นพระราชวังที่สวยงามซึ่งเป็นตัวแทนของเกาหลี

Ulchanghan sonamu supsog-e goyohage jari jabeun Joseon wangneung-eul chambaehaetda.

ฉันไปเยี่ยมชมสุสานหลวงแห่งราชวงศ์โชซอนซึ่งตั้งอยู่อย่างเงียบสงบในป่าสนหนาทึบ

Godae Geuriseu-indeureun sindeureul mosigi wihae geodaehan daeriseok sinjeon-eul jieotda.

ชาวกรีกโบราณสร้างวิหารหินอ่อนขนาดใหญ่เพื่อบูชาเทพเจ้าของพวกเขา

Dongnam-asia yeohaeng jung-e yuseo gipeun bulgyo sawon-eul dulleoboatda.

ระหว่างการเดินทางไปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ฉันได้ไปเยี่ยมชมวัดพุทธที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งหนึ่ง

Jungse Yureob-ui Godik yangsig-euro jieojin Myeongdongseongdang-ui cheomtapi ungjanghada.

ยอดแหลมของอาสนวิหารเมียงดงซึ่งสร้างขึ้นในสไตล์โกธิกของยุโรปยุคกลางนั้นดูสง่างาม

Ma-eum-ui pyeong-on-eul chatgi wihae gipeun sansok gojeoneokhan sachallo tempeulseute-ireul tteonatda.

เพื่อความสบายใจ ฉันจึงไปพักที่วัดอันเงียบสงบที่อยู่ลึกเข้าไปในภูเขา

Jeol madang hangaunde-e se-wojin samcheung seoktabeun wanbyeokhan biryereul jaranghanda.

เจดีย์หินสามชั้นที่สร้างขึ้นกลางลานวัดมีสัดส่วนที่ลงตัว

Hangang-eul garojireuneun sumanheun darideul wiro jadongchadeuri swim eopsi dallinda.

รถยนต์แล่นอย่างต่อเนื่องข้ามสะพานหลายแห่งที่ข้ามแม่น้ำฮัน

Subaek nyeon-ui seworeul goseurani ganjikhan Andong Hahoema-eur-ui gotaeg-eul bangmunhaetda.

ฉันได้ไปเยี่ยมชมบ้านหลังเก่าในหมู่บ้าน Andong Hahoe ที่ยังคงรักษาประวัติศาสตร์ไว้ครบถ้วนมาเป็นเวลาหลายร้อยปี

Han-okma-eul golmokgireun gopungseureoun cheomawa doldam-euro aneukhan meoseul pungginda.

ตรอกซอกซอยของหมู่บ้านฮันอกมีเสน่ห์น่าอยู่ด้วยชายคาโบราณและกำแพงหิน

Jeontong han-og-ui areumdaum-gwa hyeondaejeogin pyeon-ui siseori jeolmyohage eo-ureojyeotda.

ความงามของบ้านฮันอกแบบดั้งเดิมและสิ่งอำนวยความสะดวกสมัยใหม่ผสมผสานกันอย่างประณีต

Aulpeuseu sanmaek arae uttuk soteun goseong-eun han pog-ui geurimcheoreom ungjanghada.

ปราสาทเก่าแก่ที่ตั้งตระหง่านอยู่ใต้เทือกเขาแอลป์มีความยิ่งใหญ่ราวกับภาพวาด

Ibeon gukje geonchuk bangnamhoeneun yeokdae eoneu haengsaboda gyumoga keuda.

งานสถาปัตยกรรมนานาชาตินี้ยิ่งใหญ่กว่างานอื่นๆ ในประวัติศาสตร์

Moseul jeonhyeo sseuji anko namureul kkiwo matchun jeontong geonchuk gisuri maeu sin-gihada.

เทคนิคดั้งเดิมในการต่อไม้เข้าด้วยกันโดยไม่ต้องใช้ตะปูนั้นน่าสนใจมาก

Hwaryeohajineun antjiman jayeon-gwa beot sama jieun chogajib-ui sobakhan jeongchwiga jota.

ถึงแม้จะไม่ฉูดฉาด แต่ฉันชอบบรรยากาศเรียบง่ายของบ้านหลังคามุงจากที่สร้างให้กลมกลืนกับธรรมชาติ

Peurangseu Bereusayu gungjeon-ui geo-ur-ui bangeun nuni busil jeongdoro hwaryeohada.

ห้องกระจกในพระราชวังแวร์ซายส์ในฝรั่งเศสมีความงดงามตระการตา

Hangug-ui jeontong geonchugeun jayeon-eul geoseureuji anko jubyeon gyeonggwan-gwa wanbyeokhan johwareul irunda.

สถาปัตยกรรมดั้งเดิมของเกาหลีไม่ขัดต่อธรรมชาติและกลมกลืนกับภูมิทัศน์โดยรอบได้อย่างสมบูรณ์แบบ

Seokgatabeun gundeodeogi eomneun johyeongmiwa hamkke wanbyeokhan gyunhyeongmiga dotbo-inda.

หอคอยซอกกาทัปโดดเด่นด้วยความสวยงามที่ประณีตและความสมดุลที่สมบูรณ์แบบ

Yeoreumeneun siwonhago gyeouleneun ttatteut-han ondoreun maeu gwahakjeogin nanbang bangsik-ida.

อนดลซึ่งมีอากาศเย็นในฤดูร้อนและอบอุ่นในฤดูหนาว ถือเป็นวิธีการทำความร้อนทางวิทยาศาสตร์อย่างหนึ่ง

Anjeon gomsareul cheoljeohi machin hu chinhwan-gyeong jajareul sayonghayeo geonmureul jieotda.

หลังจากตรวจสอบความปลอดภัยอย่างละเอียดแล้ว อาคารแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นโดยใช้วัสดุที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

Yumyeonghan geonchukgaga hyeondaejeogin gamgag-eul sallyeo dokchangjeogin misulgwaneul geonchukhaetda.

สถาปนิกชื่อดังคนหนึ่งได้สร้างพิพิธภัณฑ์ศิลปะที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและให้ความรู้สึกทันสมัย

Imjinwaeran dangsi sumanheun gwijunghan munhwajaewa gunggwol jeon-gakdeuri bure ta sosildoe-eotda.

ในช่วงที่ญี่ปุ่นรุกรานเกาหลี ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมอันมีค่าและอาคารพระราชวังจำนวนมากถูกเผาทำลาย

Oraen punghwa jak-yong-gwa gwangwanggaekdeurui buju-uiro inhae yujeogi simhage hwesondoe-eotda.

ซากปรักหักพังได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงอันเนื่องมาจากสภาพอากาศในระยะยาวและความประมาทของนักท่องเที่ยว

Jeongbuneun yeoksajeok gojeung-eul geocheo hwajaero muneojin Sungnyemuneul wonhyeong geudaero bog-wonhaetda.

รัฐบาลได้ซ่อมแซมประตูซุงเนมุนซึ่งพังทลายลงในเพลิงไหม้ให้กลับสู่สภาพเดิมหลังจากดำเนินการวิจัยทางประวัติศาสตร์

Sudoreul bang-eohagi wihae san neungseon-eul ttara gilgo heomjunhan seong-eul ssatda.

เพื่อปกป้องเมืองหลวง จึงได้มีการสร้างปราสาทที่ยาวและทนทานขึ้นตามแนวสันเขา

Jogug-eul wihae moksumeul bachin hogug-yeongnyeongdeureul girigoja ginyeombireul se-wotda.

มีการสร้างอนุสาวรีย์เพื่อรำลึกถึงวีรบุรุษผู้เสียสละชีวิตเพื่อประเทศชาติ

Gang-euro danjeoldoe-eotdeon du ma-eul saie teunteunhan darireul no-a wangraega pyeonhaejyeotda.

มีการสร้างสะพานที่แข็งแรงระหว่างสองหมู่บ้านซึ่งมีแม่น้ำกั้นระหว่างกัน ทำให้การเดินทางง่ายขึ้น

Gyeolhonsig-eul seonghwangni-e machigo Itallia Romaro nangmanjeogin sinhon-yeohaeng-eul tteonatda.

หลังจากประสบความสำเร็จในงานแต่งงาน ทั้งคู่ก็ไปฮันนีมูนสุดโรแมนติกที่กรุงโรม ประเทศอิตาลี

Geu geonchugmureun oegwan-gwa naebu dongseonkkaji modeun myeon-eseo wanbyeokhadaneun chansareul batneunda.

ตัวอาคารได้รับการยกย่องว่ามีความสมบูรณ์แบบในทุกด้าน ตั้งแต่ภายนอกจนถึงการหมุนเวียนภายใน

Suwonhwaseong-eun ttwieonan gunsa geonchuk gisur-eul injeongbada Yunesuk'o segyemunhwayusan-e deungjaedoe-eotda.

ป้อมปราการซูวอนฮวาซองได้รับการยอมรับจากสถาปัตยกรรมทางการทหารที่โดดเด่น และได้รับการจัดอันดับให้เป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก

Ungjanghan daeseongdang an-e deureoseoja gyeonggeonhan ma-eumi jeojeollo ureonawatda.

เมื่อฉันเข้าไปในอาสนวิหารอันงดงาม ความรู้สึกแสดงความเคารพก็เกิดขึ้นตามธรรมชาติ

Jeongbuneun yeoksajeok gachiga nopeun gotaeg-eul gukga munhwajaero gongsik jijeonghaetda.

รัฐบาลได้กำหนดให้บ้านเก่าที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์สูงเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมของชาติอย่างเป็นทางการ

Gunggwol cheonjang-e saegyeojin hwaryeohan yong mun-yang-ui jangsigi siseoneul sarojabatda.

การตกแต่งรูปมังกรอันงดงามที่แกะสลักไว้บนเพดานพระราชวังดึงดูดสายตา

Jijin-ui chunggyeog-eul heubsuhaneun naejin seolgyeneun godae donyang-ui jihaeroun geonchuk gibeob-ida.

การออกแบบที่ทนต่อแผ่นดินไหวซึ่งดูดซับแรงกระแทกจากแผ่นดินไหวเป็นเทคนิคทางสถาปัตยกรรมอันชาญฉลาดจากตะวันออกโบราณ

I seongdang-eun Romaneseukeuwa Godik yangsigi honhapdoen dokteukhan geonchuk yangsig-eul boyeojunda.

อาสนวิหารแห่งนี้จัดแสดงรูปแบบสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ที่ผสมผสานสไตล์โรมาเนสก์และโกธิก

Josangdeuri namgyeojun sojunghan munhwajaereul onjeonhi bojonhayeo huson-ege mullyeojueoya handa.

ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าที่บรรพบุรุษของเราต้องทิ้งไว้ให้คงอยู่ครบถ้วนและส่งต่อไปยังรุ่นต่อๆ ไป

Namsan Seourt'awo-eseo naeryeodaboneun Seoul dosim-ui hwaryeohan yagyeong-eun janggwaneul irunda.

ทิวทัศน์ยามค่ำคืนอันงดงามของใจกลางกรุงโซลที่มองเห็นได้จากนัมซานโซลทาวเวอร์นั้นงดงามมาก

Pari-ui sangjing-in Epeltabeun geodaehan cheoltap gujomullo jeon segye gwangwanggaeg-eul majihanda.

หอไอเฟลซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของกรุงปารีส ต้อนรับนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลกด้วยโครงสร้างหอคอยเหล็กขนาดใหญ่

Yeohaengji-ui yeoksajeok geonchugmur-e gwanhan jeongboreul poteol geomsaek sa-iteu-eseo chajaboatda.

ฉันค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับอาคารประวัติศาสตร์ในจุดหมายปลายทางการเดินทางของฉันบนเว็บไซต์ค้นหาพอร์ทัล

Seongbyeogeun jeog-ui giseupjeogin gonggyeog-eul hyogwajeog-euro bang-eohal su itdorok seolgyedoe-eotda.

กำแพงได้รับการออกแบบมาเพื่อป้องกันการโจมตีจากศัตรูอย่างมีประสิทธิภาพ

Gapareun naseonhyeong gyedaneul sumchage olla machimnae seongdang tap kkokdaegi-e dochakhaetda.

ฉันปีนบันไดเวียนสูงชันอย่างหอบหายใจ และในที่สุดก็มาถึงยอดหอคอยของอาสนวิหาร

Haeinsa Jang-gyeongpanjeoneun subaek nyeon dong-an mokpani sseokji anko wanbyeokhage bojondoe-eo watda.

Janggyeong Panjeon ของวัด Haeinsa ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างสมบูรณ์แบบโดยไม่ทำให้บล็อกไม้เน่าเปื่อยมาเป็นเวลาหลายร้อยปี

Bulgyoneun oraen sewol Hangug-in-ui jeongsinmunhwawa geonchuk yangsig-e gipeun yeonghyang-eul michyeotda.

พุทธศาสนามีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณและรูปแบบสถาปัตยกรรมของเกาหลีมาเป็นเวลานาน

Joljol heureuneun gyegok mulsorireul deureumyeo hojeothan heukgil san-gireul georeo ollagatda.

ฉันเดินขึ้นไปบนเส้นทางภูเขาลูกรังอันเงียบสงบพร้อมฟังเสียงน้ำในแม่น้ำที่กระเพื่อม

Gunggworeul jieul ttaeneun gupji anko gotge jaran jil joeun jeoksong sonamureul eomseonhaetda.

เมื่อสร้างพระราชวัง ได้มีการคัดเลือกต้นสนแดงคุณภาพสูงที่เติบโตตรงโดยไม่โค้งงอ

Achim angae-e hwipssain godae yujeogjineun myohan sinbiroumeul ja-anaenda.

ซากปรักหักพังโบราณที่ปกคลุมไปด้วยหมอกยามเช้าสร้างความลึกลับที่แปลกประหลาด

Gyeongjuneun dosi jeonchega geodaehan jibung eomneun bangmulgwan-ira bullil mankeum yeoksa yujeogi manta.

คยองจูมีโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์มากมายจนทั้งเมืองถูกเรียกว่าเป็นพิพิธภัณฑ์ไร้หลังคาขนาดใหญ่

Seokguram Bulsang-ui biryewa baechineun nollawul mankeum chimilhago jeonghwakhada.

สัดส่วนและการจัดเรียงของพระพุทธรูปซอกกุรัมนั้นมีรายละเอียดและแม่นยำอย่างน่าประหลาดใจ

Palmandaejanggyeong-eun palman-yeo jang-ui namu pane bulgyeong-eul han geuljassik jeongseongkkeot saegin bomurida.

พระไตรปิฎกเกาหลีเป็นสมบัติของแผ่นไม้กว่า 80,000 แผ่น โดยมีคัมภีร์ทางพุทธศาสนาแต่ละเล่มแกะสลักอย่างประณีต

Namhansanseong-eun jeonjaeng si wanggwa jojeong-i momeul pihagi wihan pinan-yong sanseong-euro chukjodoe-eotda.

ป้อมปราการนัมฮันซานซองถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นที่หลบภัยสำหรับกษัตริย์และรัฐบาลในการหลบภัยในช่วงสงคราม

Jeonjaeng-ui chamhwareul pihae heomjunhan sansok gipeun yosaero pisinhaetda.

เพื่อหลีกหนีจากความหายนะของสงคราม พวกเขาจึงเข้าไปหลบภัยในป้อมปราการที่อยู่ลึกเข้าไปในภูเขาที่ขรุขระ

Geonmuri mokjoro jieojyeo hwajae-e chwiyakhameuro bangjae siseoreul cheoljeohi gatchweoya handa.

เนื่องจากตัวอาคารทำจากไม้และเสี่ยงต่อการเกิดเพลิงไหม้ จึงต้องมีสิ่งอำนวยความสะดวกในการป้องกันภัยพิบัติอย่างทั่วถึง

Geu-ui hyeoksinjeogin geonchuk cheolhageun hunnal hubae geonchukgadeurege jidaehan yeonghyang-eul kkichyeotda.

ปรัชญาสถาปัตยกรรมเชิงนวัตกรรมของเขามีอิทธิพลอย่างมากต่อสถาปนิกรุ่นหลัง