คำศัพท์ Sejong 8 · บทที่ 1

Geuneun pyeonghwaroun sigol ma-eur-eseo tae-eonatda.

เขาเกิดในหมู่บ้านชนบทอันเงียบสงบ

Ttatteut-han bumonim-ui bosalpim sog-eseo geon-ganghage jaratda.

ฉันเติบโตมาอย่างแข็งแรงภายใต้การดูแลอันอบอุ่นของพ่อแม่

A-iga olhae chodeunghakgyo-e iphakhage doe-eotda.

ลูกของฉันเข้าเรียนชั้นประถมศึกษาปีนี้

Yeolsimhi gongbuhayeo usuhan seongjeog-euro hakgyoreul joreophaetda.

ฉันเรียนหนักและสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนด้วยผลการเรียนดีเยี่ยม

Hageob-eul gyesok ieogagi wihae daehagwon-e jinhakhaetda.

ฉันเข้าเรียนในระดับบัณฑิตศึกษาเพื่อศึกษาต่อ

Daehanmin-guk namseong-eun gukbang-ui uimureul wihae gundae-e ganda.

ผู้ชายเกาหลีไปเกณฑ์ทหารเพื่อทำหน้าที่ป้องกันประเทศ

Oraen gujik hwaldong kkeute wonhaneun muyeok hoesa-e chwijikhaetda.

หลังจากค้นหางานมายาวนาน ฉันได้งานในบริษัทการค้าที่ฉันต้องการ

Oraedong-an sarang-eul kiwo on du sarami deudi-eo gyeolhonhaetda.

สองคนที่รักกันมานานในที่สุดก็ได้แต่งงานกัน

Cheot ai-reul na-asseul ttae-ui gamdong-eun pyeongsaeng ijeul su eopda.

ฉันจะไม่มีวันลืมความรู้สึกที่ฉันรู้สึกเมื่อคลอดบุตรคนแรก

Sasipnyeon dong-an momdam-atdeon jikjang-eseo myeong-yeropge euntoehaetda.

เขาเกษียณอย่างมีเกียรติจากงานที่เขาทำมาเป็นเวลา 40 ปี

Horang-ineun jugeoseo gajug-eul namgigo sarameun jugeoseo ireum-eul namginda.

เมื่อเสือตายมันจะทิ้งหนังไว้ และเมื่อคนตายก็จะทิ้งชื่อไว้

Eohag-yeonsureul danyeo-ogi wihae han hakgi dong-an hyuhakhagiro haetda.

ฉันตัดสินใจลาพักการเรียนหนึ่งภาคเรียนเพื่อไปเรียนภาษา

Gun bongmureul machigo da-eum dare daehakgyoro bokhakhanda.

หลังจากเสร็จสิ้นการรับราชการทหาร ฉันจะกลับไปมหาวิทยาลัยในเดือนหน้า

Saeroun munhwawa seonjin hangmun-eul bae-ugi wihae Migug-euro yuhag-eul gatda.

ฉันไปศึกษาต่อที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อเรียนรู้วัฒนธรรมใหม่และการศึกษาขั้นสูง

Daehag-eul joreophan hu bumonim pumeul tteona gyeongjejeog-euro dongniphaetda.

หลังจากเรียนจบวิทยาลัย ฉันออกจากบ้านพ่อแม่และมีอิสระทางการเงิน

Deo na-eun seongjang gihoereul chaja oegukgye gieob-euro hoesareul omgyeotda.

บริษัทได้ย้ายไปอยู่บริษัทต่างประเทศเพื่อค้นหาโอกาสในการเติบโตที่ดีขึ้น

Gyeolhon samnyeon mane gidarideon aireul gatge doe-eo on gajogi gippeohaetda.

ทั้งครอบครัวมีความสุขที่ได้มีลูกที่รอคอยมานานหลังจากแต่งงานกันมาสามปี

Altteulhage jeochukhayeo machimnae Seoul-e nae jibeul maryeonhaetda.

ฉันประหยัดเงินได้มากและในที่สุดก็ซื้อบ้านของตัวเองในกรุงโซล

Jasin-ui sa-eob-eul sijakhagi wihae danideon hoesareul geumandueotda.

ฉันลาออกจากงานเพื่อมาทำธุรกิจของตัวเอง

Jeongnyeoni doe-eo jeongdeureotdeon jikjang-eseo toejikhage doe-eotseumnida.

ฉันเข้าสู่วัยเกษียณและเกษียณจากงานที่รัก

Euntoe hu saeroun chwimiwa bongsahwaldong-eul hamyeo je-i-ui insaeng-eul salgo itda.

หลังเกษียณ ฉันใช้ชีวิตที่สองด้วยงานอดิเรกใหม่ๆ และงานอาสาสมัคร

Saehaega doe-myeon nuguna han hae dong-an irul mokpyoreul jeonghanda.

เมื่อถึงปีใหม่ ทุกคนตั้งเป้าหมายที่จะบรรลุเป้าหมายในปีนั้น

Gyehoekman se-uneun geos-e geuchiji anko maeil silcheonhaneun seupgwani jung-yohada.

สิ่งสำคัญไม่เพียงแต่จะต้องวางแผนเท่านั้น แต่ยังต้องฝึกฝนทุกวันอีกด้วย

Insaeng-eseo chajaoneun jung-yohan gihoereul jabeuryeomyeon hangsang junbidoe-eo iss-eoya handa.

คุณต้องเตรียมพร้อมเสมอที่จะคว้าโอกาสสำคัญที่เข้ามาในชีวิต

Sumanheun yeokgyeong-eul ditgo machimnae jasin-ui bun-ya-eseo seong-gonghaetda.

หลังจากเอาชนะความยากลำบากมากมาย ในที่สุดเขาก็ประสบความสำเร็จในสายงานของเขา

Handu beon-ui silpaero jwajeolhaji malgo dasi ireoseoya handa.

แทนที่จะท้อแท้กับความล้มเหลวหนึ่งหรือสองครั้ง คุณต้องลุกขึ้นยืนอีกครั้ง

Sigan-eul nangbihaji aneuryeomyeon haru ilgwa gyehoegeul kkomkkomhi se-woya handa.

เพื่อหลีกเลี่ยงการเสียเวลา คุณต้องวางแผนวันของคุณอย่างรอบคอบ

Saeroun yeong-yeog-e duryeoum eopsi gwagamhage dojeonhaneun yonggireul gajyeotda.

เขามีความกล้าหาญที่จะท้าทายพื้นที่ใหม่อย่างกล้าหาญโดยไม่ต้องกลัว

Kkujunhan noryeok kkeute ibeon bungi yeong-eop mokpyoreul dalseonghaetda.

หลังจากความพยายามอย่างต่อเนื่อง เราก็บรรลุเป้าหมายการขายสำหรับไตรมาสนี้

Birok ibeon siheom-eneun silpaehaetjiman da-eum-eneun bandusi hapgyeokhal geos-ida.

แม้ว่าฉันจะสอบตก แต่ครั้งหน้าฉันจะผ่านแน่นอน

Amuri himdeun sanghwang-irado gyeolko kkumeul pogihaji mara.

ไม่ว่าสถานการณ์จะยากลำบากแค่ไหนก็อย่าละทิ้งความฝันของคุณ

Haeoeyeohaeng-eul tteonagi jeone daesagwan-eseo bijareul balgeupbadatda.

ก่อนเดินทางไปต่างประเทศฉันได้รับวีซ่าจากสถานทูต

Madang han-guseog-e sagwanamu du geurureul jeongseongkkeot simeotda.

ต้นแอปเปิ้ลสองต้นถูกปลูกอย่างระมัดระวังที่มุมหนึ่งของสนาม

Geu jakganeun saeng-ae majimak sun-gankkaji jippil hwaldong-eul meomchuji anatda.

ผู้เขียนไม่ได้หยุดเขียนจนกระทั่งวินาทีสุดท้ายของชีวิต

Bumoneun janyeo-ui olbareun inseong gyoyug-e gajang keun gwansimeul giurinda.

ผู้ปกครองให้ความสำคัญกับการศึกษาอุปนิสัยที่เหมาะสมของบุตรหลานมากที่สุด

Du nara-ui pyeonghwa hyeopjeong chegyeoreun maeu yeoksajeogin sageon-ida.

การลงนามข้อตกลงสันติภาพระหว่างทั้งสองประเทศถือเป็นเหตุการณ์ประวัติศาสตร์มาก

Sae hakgiga sijakdoeja haksaengdeurui hwalgichan moksoriro gyojeong-i gadeuk chatda.

เมื่อภาคการศึกษาใหม่เริ่มต้นขึ้น วิทยาเขตก็เต็มไปด้วยเสียงที่มีชีวิตชีวาของนักศึกษา

Singmogireul maja on gajogi gong-won-e moyeo pureun namureul simeotda.

ในวันอาร์เบอร์ ทั้งครอบครัวมารวมตัวกันที่สวนสาธารณะเพื่อปลูกต้นไม้สีเขียว

Cheongsonyeon-gineun momgwa ma-eumi geupgyeokhage byeonhwahaneun seongjang-ui sigi-ida.

วัยรุ่นเป็นช่วงของการเจริญเติบโตที่ร่างกายและจิตใจเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว

Jumalmada bokjigwaneul chaja eoreosindeureul wihan jawonbongsareul hago itda.

ทุกสุดสัปดาห์ฉันจะไปเยี่ยมศูนย์สวัสดิการเพื่อเป็นอาสาสมัครผู้สูงอายุ

Gyuchikjeogin undong-eun sinchejeok geon-gangppunman anira jeongsin geon-gang-edo jota.

การออกกำลังกายเป็นประจำไม่เพียงแต่ดีต่อสุขภาพกาย แต่ยังดีต่อสุขภาพจิตด้วย

Gajeong hyeongpyeoni eoryeowojyeo aswipgedo yuhag-ui kkumeul jeobeoya haetda.

น่าเสียดายที่สถานการณ์ทางการเงินของครอบครัวฉันเริ่มลำบาก และฉันต้องละทิ้งความฝันที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศ

Gyehoegeun aju jotseumnida. Daman yesani jogeum bujokhal ppun-imnida.

แผนดีมากครับ เพียงแต่ว่างบประมาณมีน้อยนิด

Silpaereul duryeowohaji malgo saeroun bangbeob-e gwagamhi sidohae boseyo.

อย่ากลัวความล้มเหลวและกล้าที่จะลองวิธีการใหม่ๆ

Jungnyeon-e jeobeodeulmyeonseo geon-gang gwalli-e deouk sin-gyeong-eul sseuge doe-eotda.

เมื่อเข้าสู่วัยกลางคน ฉันเริ่มให้ความสำคัญกับการดูแลสุขภาพมากขึ้น

I bun-ya-ui jeonmunjeogin jisig-eul ssaki wihae gwanryeon seojeog-eul tamdokhaetda.

ฉันอ่านหนังสือที่เกี่ยวข้องมากมายเพื่อสร้างความรู้ทางวิชาชีพในสาขานี้

Natseon oegug-eseo-ui yuhak saenghwareun himdeureotjiman gapjin gyeongheomi doe-eotda.

การเรียนต่อต่างประเทศในต่างประเทศที่ไม่คุ้นเคยเป็นเรื่องยาก แต่ก็เป็นประสบการณ์ที่มีคุณค่า

Geuneun mangseorim eopsi wiheom-e cheohan ai-reul guhareo mulsog-euro ttwieodeureotda.

เขากระโดดลงไปในน้ำโดยไม่ลังเลเพื่อช่วยเด็กที่ตกอยู่ในอันตราย

Seongsilhameun modeun seong-gong-ui gajang gibonjeogin mitgeoreum-euro yeogyeojinda.

ความจริงใจถือเป็นรากฐานที่สำคัญที่สุดสำหรับความสำเร็จทั้งหมด

Seonsaengnim-ui jinsim eorin gyeongnyeo-ui malsseum deokbune dasi himeul nael su isseotda.

ขอบคุณคำพูดให้กำลังใจที่จริงใจของอาจารย์ ทำให้ฉันมีพลังอีกครั้ง

Seuteureseuga geuksimhal ttaeneun jeongsinjeogin anjeong-eul chwihaneun hyusigi pilsujeog-ida.

เมื่อความเครียดมีความรุนแรง จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องหยุดพักเพื่อให้จิตใจมีความมั่นคง

Seongjeogi usuhayeo ibeon hakgi jeon-aek janghakgeumeul batneun janghaksaeng-euro seonbaldoe-eotda.

เนื่องจากมีผลการเรียนดีเยี่ยมจึงได้รับเลือกให้เป็นนักเรียนทุนเพื่อรับทุนการศึกษาเต็มจำนวนในภาคการศึกษานี้

Geuneun in-gongjineung yeon-gu bun-ya-eseo segyejeogin gwon-wijaro injeongbanneunda.

เขาได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้มีอำนาจระดับโลกในด้านการวิจัยปัญญาประดิษฐ์

Geu hakjaneun urimal yeon-gu-e jasin-ui modeun ilsaeng-eul georeotda.

นักวิชาการอุทิศทั้งชีวิตให้กับการศึกษาภาษาเกาหลี

Eoryeoun cheoji-e noin i-utdeureul oemyeonhaji anko ttatteuthage gamssa anatda.

แทนที่จะเพิกเฉยต่อเพื่อนบ้านที่อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก กลับกลับโอบกอดพวกเขาอย่างอบอุ่น

Jilbyeong-eul jogie yebanghagi wihae maenyeon jeonggijeog-euro geon-gang geomjineul batneunda.

ได้รับการตรวจสุขภาพเป็นประจำทุกปีเพื่อป้องกันโรคตั้งแต่เนิ่นๆ

Geuneun yojeum Hanguk jeontong eum-ag-ui maeryeog-e puk ppajyeo itda.

ทุกวันนี้ เขาหมกมุ่นอยู่กับเสน่ห์ของดนตรีพื้นเมืองของเกาหลี

Silheom gwajeong-eseo ireonaneun byeonhwareul ppajimeopsi yeon-gu iljie girokhaetda.

การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เกิดขึ้นระหว่างการทดลองถูกบันทึกไว้ในไดอารี่การวิจัย

Huhoe eomneun cheongchuneul bonaegi wihae mae sun-gan yeoljeongjeog-euro dojeonhago itda.

ฉันท้าทายตัวเองอย่างกระตือรือร้นในทุกช่วงเวลาเพื่อใช้ชีวิตแบบวัยรุ่นโดยไม่เสียใจ