Sejong 8 · 세종한국어 8

คำศัพท์ Sejong 8 · บทที่ 11

43 คำ · แตะการ์ดเพื่อดูคำอ่าน/ความหมายที่ซ่อนไว้ แตะลำโพงเพื่อฟัง

1
다리를 떨다
dari-reul tteolda
เขย่าขา
어른들 앞에서는 다리를 떠는 버릇을 고쳐야 한다.
Eoreundeul ap-eseoneun dari-reul tteoneun beoreus-eul gochyeoya handa.
ควรแก้พฤติกรรมการเขย่าขาต่อหน้าผู้ใหญ่
2
다리를 꼬다
dari-reul kkoda
ไขว้ขา
오랫동안 다리를 꼬고 앉으면 척추에 좋지 않다.
Oraedong-an dari-reul kkogo anjeumyeon cheokchu-e jochi anta.
การนั่งไขว่ห้างเป็นเวลานานไม่ดีต่อกระดูกสันหลัง
3
손톱을 물어뜯다
sontob-eul mureotteutda
กัดเล็บ
불안할 때마다 손톱을 물어뜯는 습관이 있다.
Buranhal ttaemada sontob-eul mureotteutneun seupgwan-i itda.
เขามีนิสัยชอบกัดเล็บเวลาที่รู้สึกกังวล
4
눈을 자주 깜빡이다
nun-eul jaju kkamppagida
กระพริบตาบ่อยๆ
렌즈가 건조해서 눈을 자주 깜빡이게 된다.
Renjeuga geonjohaeseo nun-eul jaju kkamppagige doenda.
คอนแทคเลนส์แห้งเลยทำให้ต้องกะพริบตาบ่อยๆ
5
눈을 자주 비비다
nun-eul jaju bibida
ขยี้ตาบ่อยๆ
손으로 눈을 자주 비비면 눈병에 걸리기 쉽다.
Son-euro nun-eul jaju bibimyeon nunbyeong-e geolligi swipda.
ถ้าใช้มือขยี้ตาบ่อยๆ จะติดเชื้อที่ตาได้ง่าย
6
얼굴을 찡그리다
eolgul-eul jjinggeurida
ขมวดคิ้ว
그는 쓴 약을 먹고 얼굴을 심하게 찡그렸다.
Geuneun sseun yag-eul meokgo eolgur-eul simhage jjinggeuryeotda.
เขากินยารสขมแล้วทำหน้าบูดบึ้งอย่างรุนแรง
7
입술을 깨물다
ipsur-eul kkaemulda
กัดริมฝีปาก
긴장하면 자신도 모르게 입술을 깨무는 버릇이 있다.
Ginjanghamyeon jasindo moreuge ipsur-eul kkaemuneun beoreus-i itda.
เวลาฉันรู้สึกกังวล ฉันจะกัดริมฝีปากโดยไม่รู้ตัว
8
머리를 긁다
meori-reul geukda
เกาหัว
그는 곤란한 질문을 받자 머리를 긁적였다.
Geuneun gollanhan jilmun-eul batja meori-reul geukjeogyeotda.
เขาเกาหัวเมื่อได้รับคำถามที่ยาก
9
등을 구부리고 앉다
deung-eul guburigo anta
นั่งโดยงอหลัง
컴퓨터를 할 때 등을 구부리고 앉으면 허리가 아프다.
Keompyuteo-reul hal ttae deung-eul guburigo anjeumyeon heoriga apeuda.
ถ้านั่งหลังค่อมขณะใช้คอมพิวเตอร์จะปวดหลัง
10
코를 골다
ko-reul golda
กรน
피곤한 날에는 자면서 코를 심하게 곤다.
Pigonhan nar-eneun jamyeonseo ko-reul simhage gonda.
ฉันกรนเสียงดังมากเวลาหลับในวันที่เหนื่อยล้า
11
이를 갈다
i-reul galda
กัดฟัน
잠잘 때 이를 가는 버릇은 치아를 손상시킬 수 있다.
Jamjal ttae ireul ganeun beoreus-eun chi-areul sonsangsikil su itda.
การบดฟันขณะนอนหลับอาจทำให้ฟันเสียหายได้
12
잠꼬대를 하다
jamkkodae-reul hada
พูดตอนหลับ
동생은 어젯밤에 신기하게 큰 소리로 잠꼬대를 했다.
Dongsaeng-eun eojetbam-e sin-gihage keun soriro jamkkodae-reul haetda.
น้องชายของฉันพูดเสียงดังแปลกๆ ขณะนอนหลับเมื่อคืนนี้
13
습관이 있다
seupgwan-i itda
มีนิสัย
그는 아침마다 따뜻한 물을 마시는 좋은 습관이 있다.
Geuneun achimmada ttatteuthan mur-eul masineun joeun seupgwan-i itda.
เขามีนิสัยที่ดีในการดื่มน้ำอุ่นทุกเช้า
14
습관을 들이다
seupgwan-eul deurida
สร้างนิสัย
어릴 때부터 책을 읽는 습관을 들이는 것이 좋다.
Eoril ttaebuteo chaeg-eul ilneun seupgwan-eul deurineun geosi jota.
เป็นการดีที่จะพัฒนานิสัยการอ่านหนังสือตั้งแต่อายุยังน้อย
15
습관이 되다
seupgwan-i doeda
กลายเป็นนิสัย
매일 운동을 하다 보니 이제는 완전히 습관이 되었다.
Mae-il undong-eul hada boni ijeneun wanjeonhi seupgwan-i doe-eotda.
ตั้งแต่ฉันออกกำลังกายทุกวันจนกลายเป็นนิสัยไปแล้ว
16
습관이 생기다
seupgwan-i saenggida
พัฒนานิสัย
스마트폰을 자주 보면서 밤늦게 자는 나쁜 습관이 생겼다.
Seumateupon-eul jaju bomyeonseo bamneutge janeun nappeun seupgwan-i saenggyeotda.
ฉันเริ่มมีนิสัยที่ไม่ดีในการดูสมาร์ทโฟนบ่อยๆ และนอนดึก
17
습관을 기르다
seupgwan-eul gireuda
พัฒนานิสัย
스스로 정리하는 좋은 습관을 기르도록 지도해야 한다.
Seuseuro jeongrihaneun joeun seupgwan-eul gireudorok jidohaeya handa.
ควรสอนเด็กให้พัฒนานิสัยที่ดีในการจัดระเบียบตัวเอง
18
습관을 고치다
seupgwan-eul gochida
เปลี่ยนนิสัย
손톱을 물어뜯는 나쁜 습관을 고치려고 노력하고 있다.
Sontob-eul mureotteutneun nappeun seupgwan-eul gochiryeogo noryeokhago itda.
ฉันกำลังพยายามเลิกนิสัยแย่ๆ ของการกัดเล็บ
19
자세를 바르게 하다
jase-reul bareuge hada
ท่าทางที่ถูกต้อง
의자에 앉을 때는 항상 척추를 펴고 자세를 바르게 해야 한다.
Uija-e anjeul ttaeneun hangsang cheokchu-reul pyeogo jase-reul bareuge haeya handa.
เมื่อนั่งบนเก้าอี้ คุณควรยืดกระดูกสันหลังให้ตรงและรักษาท่าทางที่ดีเสมอ
20
상대방의 이야기를 잘 들어 주다
sangdaebang-ui iyagi-reul jal deureo juda
ตั้งใจฟังเรื่องราวของอีกฝ่าย
좋은 대인 관계를 유지하려면 상대방의 이야기를 잘 들어 주어야 한다.
Joeun dae-in gwan-gye-reul yujiharyeomyeon sangdaebang-ui iyagi-reul jal deureo ju-eoya handa.
เพื่อรักษาความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลที่ดี คุณต้องตั้งใจฟังสิ่งที่อีกฝ่ายพูดอย่างระมัดระวัง
21
해야 할 일을 메모하다
haeya hal ir-eul memohada
จดบันทึกสิ่งที่ต้องทำ
깜빡 잊지 않도록 아침마다 해야 할 일을 수첩에 메모한다.
Kkamppak ijji antorok achimmada haeya hal ir-eul sucheob-e memohanda.
จดสิ่งที่คุณต้องทำทุกเช้าลงในสมุดบันทึกเพื่อที่คุณจะได้ไม่ลืม
22
규칙적으로 생활하다
gyuchikjeog-euro saenghwalhada
มีชีวิตอยู่อย่างสม่ำเสมอ
건강을 유지하려면 규칙적으로 생활하는 것이 필수적이다.
Geon-gang-eul yujiharyeomyeon gyuchikjeog-euro saenghwalhaneun geosi pilsujeog-ida.
เพื่อสุขภาพที่ดี การใช้ชีวิตสม่ำเสมอเป็นสิ่งสำคัญ
23
틈틈이 운동을 하다
teumteumi undong-eul hada
ออกกำลังกายเป็นครั้งคราว
바쁜 일상 속에서도 틈틈이 운동을 하여 건강을 챙긴다.
Bappeun ilsang sog-eseodo teumteumi undong-eul hayeo geon-gang-eul chaengginda.
แม้ในชีวิตประจำวันที่ยุ่งวุ่นวาย ฉันดูแลสุขภาพด้วยการออกกำลังกายทุกครั้งที่ทำได้
24
상대방의 눈을 쳐다보며 이야기하다
sangdaebang-ui nun-eul cheodabomyeo iyagihada
พูดในขณะที่มองตาอีกฝ่าย
진심을 전하기 위해 상대방의 눈을 쳐다보며 이야기했다.
Jinsim-eul jeonhagi wihae sangdaebang-ui nun-eul cheodabomyeo iyagihaetda.
เพื่อถ่ายทอดความจริงใจของฉัน ฉันพูดในขณะที่มองเข้าไปในดวงตาของอีกฝ่าย
25
정리 정돈을 잘하다
jeongri jeongdon-eul jalhada
เก่งในการจัด
그녀는 항상 주변 정리 정돈을 잘해서 방이 깨끗하다.
Geunyeoneun hangsang jubyeon jeongri jeongdon-eul jalhaeseo bang-i kkaekkeuthada.
เธอมักจะรักษาสภาพแวดล้อมให้เรียบร้อยและห้องของเธอก็สะอาด
26
계획을 세워 실천하다
gyehoek-eul seowo silcheonhada
จัดทำแผนและนำไปปฏิบัติ
목표를 이루려면 구체적인 계획을 세워 실천해야 한다.
Mokpyo-reul iruryeomyeon guchejeogin gyehoek-eul seowo silcheonhaeya handa.
เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย คุณต้องวางแผนอย่างเป็นรูปธรรมและนำไปปฏิบัติ
27
계획적
gyehoekjeok
วางแผนไว้
그는 매사를 계획적으로 처리하여 실수가 적다.
Geuneun maesa-reul gyehoekjeog-euro cheorihayeo silsuga jeokda.
เขาจัดการทุกอย่างอย่างเป็นระบบและทำผิดพลาดเล็กน้อย
28
조그마하다
jogeumahada
มันมีขนาดเล็ก
골목길에 아기자기하고 조그마한 카페가 하나 있다.
Golmokgir-e agijagihago jogeumahan kapega hana itda.
ในซอยมีร้านกาแฟเล็กๆน่ารัก
29
복
bok
โชคลาภ
새해 복 많이 받으시고 늘 건강하세요.
Saehae bok mani badeusigo neul geon-ganghaseyo.
สวัสดีปีใหม่และรักษาสุขภาพให้แข็งแรงอยู่เสมอ
30
기억력
gieongnyeok
หน่วยความจำ
꾸준한 두뇌 훈련은 기억력 향상에 큰 도움이 된다.
Kkujunhan dunoe hullyeon-eun gieongnyeok hyangsang-e keun doum-i doenda.
การฝึกสมองอย่างต่อเนื่องช่วยได้มากในการปรับปรุงความจำ
31
개인적
gaeinjeok
ส่วนตัว
이 문제는 개인적인 사정이므로 공개하기 어렵습니다.
I munjeneun gaeinjeogin sajeong-imeuro gong-gaehagi eoryeopseumnida.
เป็นการยากที่จะเปิดเผยปัญหานี้เนื่องจากเป็นเรื่องส่วนตัว
32
분위기
bun-wigi
บรรยากาศ
은은한 조명이 카페의 아늑한 분위기를 더해 준다.
Euneunhan jomyeong-i kape-ui aneukhan bun-wigi-reul deohae junda.
แสงไฟนวลตาช่วยเพิ่มบรรยากาศสบาย ๆ ของร้านกาแฟ
33
까먹다
kkameokda
ลืม
친구의 생일을 깜빡 까먹고 선물을 준비하지 못했다.
Chin-gu-ui saeng-ir-eul kkamppak kkameokgo seonmur-eul junbihaji mothaetda.
ฉันลืมวันเกิดเพื่อนและไม่สามารถเตรียมของขวัญได้
34
건드리다
geondeurida
สัมผัส
상처 부위를 함부로 건드리면 염증이 생길 수 있다.
Sangcheo buwi-reul hamburo geondeurimyeon yeomjeung-i saenggil su itda.
หากคุณสัมผัสบริเวณที่บาดเจ็บอย่างไม่ระมัดระวัง อาจเกิดการอักเสบได้
35
실례
sillye
ขอโทษ
늦은 시간에 전화를 드려 대단히 실례가 많았습니다.
Neujeun sigan-e jeonhwa-reul deuryeo daedanhi sillyega manatseumnida.
ฉันหยาบคายมากที่โทรหาคุณตอนดึก
36
깜빡하다
kkamppakhada
ลืม
지갑을 집에 두고 온 것을 깜빡하고 외출했다.
Jigab-eul jib-e dugo on geoseul kkamppakhago oechulhaetda.
ฉันลืมไปว่าทิ้งกระเป๋าเงินไว้ที่บ้านแล้วออกไปข้างนอก
37
깊다
gipta
ลึก
두 사람 사이에는 깊은 신뢰와 우정이 쌓여 있다.
Du saram sa-ieneun gipeun sinroe-wa ujeong-i ssayeo itda.
มีความไว้วางใจและมิตรภาพอย่างลึกซึ้งระหว่างคนสองคน
38
영역
yeong-yeok
พื้นที่
인공지능은 이제 예술의 영역까지 확장되고 있다.
In-gongjineung-eun ije yesur-ui yeong-yeok-kkaji hwakjangdoego itda.
ปัจจุบันปัญญาประดิษฐ์กำลังขยายไปสู่ขอบเขตแห่งศิลปะ
39
메모하다
memohada
จดบันทึก
교수님의 중요한 설명을 공책에 꼼꼼히 메모했다.
Gyosunim-ui jung-yohan seolmyeong-eul gongchaeg-e kkomkkomhi memohaetda.
ฉันจดคำอธิบายที่สำคัญของอาจารย์ลงในสมุดบันทึกอย่างระมัดระวัง
40
달아나다
daranada
วิ่งหนี
도둑은 경찰을 보자마자 골목으로 달아났다.
Dodug-eun gyeongchar-eul bojamaja golmog-euro daranatda.
ทันทีที่โจรเห็นตำรวจก็วิ่งหนีเข้าไปในตรอก
41
한숨 쉬다
hansum swida
ถอนหายใจ
그는 답답한 마음에 깊은 한숨을 내쉬었다.
Geuneun dapdaphan ma-eum-e gipeun hansum-eul naeswieotda.
เขาถอนหายใจลึกด้วยความหงุดหงิด
42
엎드려 자다
eopdeuryeo jada
นอนคว่ำหน้า
수업 시간에 책상에 엎드려 자면 안 됩니다.
Su-eop sigan-e chaeksang-e eopdeuryeo jamyeon an doemnida.
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้นอนบนโต๊ะทำงานระหว่างเรียน
43
때리다
ttaerida
ตี
어떤 이유로든 사람을 때리는 폭력은 용납될 수 없다.
Eotteon iyurodeun saram-eul ttaerineun pongnyeog-eun yongnapdoel su eopda.
ความรุนแรงที่เกิดขึ้นกับผู้คนไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตามเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้