คำศัพท์ Sejong 8 · บทที่ 7

Geuneun jasin-ui uigyeon-eul gangryeokhage jujanghaetda.

เขาโต้แย้งความคิดเห็นของเขาอย่างรุนแรง

Jeoneun dangsin-ui je-an-e jeonjeok-euro dong-uihamnida.

ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับข้อเสนอแนะของคุณ

Maneun saramdeur-i geu gyehoek-e bandaehago itda.

หลายคนไม่เห็นด้วยกับแผนนี้

Geuneun sangdaebang-ui jujang-eul jomokjomok banbakhaetda.

เขาหักล้างข้อโต้แย้งของอีกฝ่ายทีละประเด็น

Toron-eseo seoldeungnyeog-eul eodeuryeomyeon tonggyecheong-ui gong-indoen de-iteowa gateun gaekgwanjeogin geun-georeul daeya hamnida.

ในการโน้มน้าวใจในการอภิปรายคุณต้องแสดงหลักฐานที่เป็นรูปธรรม เช่น ข้อมูลอย่างเป็นทางการจากสำนักงานสถิติแห่งชาติ

Urineun geu-ui saeroun jeongchaeg-eul jeokgeuk jijihanda.

เราสนับสนุนนโยบายใหม่ของเขาอย่างยิ่ง

Hoe-ui chamseokja jeon-won-i geu an-geon-e chanseonghaetda.

ผู้เข้าร่วมประชุมทุกคนเห็นด้วยกับวาระการประชุม

Mujogeon bandaehagibodaneun hamnijeok-euro bipanhaeya handa.

แทนที่จะต่อต้านบางสิ่งอย่างไม่มีเงื่อนไข เราควรวิพากษ์วิจารณ์สิ่งนั้นอย่างมีเหตุผล

Nam-eul hamburo binanhaneun geoseun olchi ansseumnida.

การวิพากษ์วิจารณ์ผู้อื่นอย่างไม่ระมัดระวังนั้นไม่ถูกต้อง

Bumonim-eul seoldeukhayeo yuhag-eul gagiro gyeoljeonghaetda.

ฉันตัดสินใจชวนพ่อแม่ไปเรียนต่อต่างประเทศ

Jeongbuneun ibeon sageon-e daehae gongsing ipjang-eul balkhyeotda.

รัฐบาลประกาศจุดยืนอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้

Munje-reul jijeokhal ppunman anira dae-an-eul jesihaeya hamnida.

เราไม่เพียงต้องชี้ให้เห็นปัญหาเท่านั้น แต่ยังต้องแนะนำทางเลือกอื่นด้วย

Geu uigyeon-e jeodo jeonjeok-euro donggam-imnida.

ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับความคิดเห็นนั้น

Ne, jeodo Minsu ssiwa gateun saenggak-ieyo.

ใช่ ฉันมีความคิดแบบเดียวกับมินซู

Geureoge marieyo, nalssiga gapjagi neomu chuwojyeotjiyo?

คือว่าจู่ๆอากาศก็หนาวมากใช่ไหมล่ะ?

Geu munje-e daehaeseoneun je saenggag-eun dallayo.

ความคิดของฉันในเรื่องนั้นแตกต่างออกไป

Jeoneun geu uigyeon-i kkok geureochi antago bwayo.

ฉันไม่คิดว่าความเห็นนั้นไม่จำเป็นต้องเป็นจริง

Oegug-eoreul baeundago kkok geureon geon anieyo.

การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

Geugeon geureochiman dareun cheungmyeondo goryeohaeya hamnida.

ที่กล่าวว่ายังมีแง่มุมอื่น ๆ ที่ต้องพิจารณาเช่นกัน

Geu maldo illiga itjiman hyeonsiljeogin eoryeoum-i isseoyo.

ข้อความนั้นสมเหตุสมผล แต่ก็มีความยากลำบากในทางปฏิบัติ

Geugeon geureokihaneun hande sigani neomu chokbakhaeyo.

นั่นเป็นเรื่องจริง แต่เวลากำลังจะหมดลง

Hoe-ui-eseo balpyojaga jijeokhan munjejeom-eun hyeonsil sijang sanghwang-e bichwo bol ttae gugujeoljeol da manneun mar-ida.

ปัญหาที่ผู้นำเสนอในที่ประชุมชี้ให้เห็นนั้นถูกต้องตามสถานการณ์จริงของตลาด

Eoryeoun saram-eul domneun geoseun oreun irida.

การช่วยเหลือคนขัดสนคือสิ่งที่ถูกต้อง

Geu-ui jujang-eun nollijeog-igo maeu tadanghada.

ข้อโต้แย้งของเขามีเหตุผลและถูกต้องมาก

Gyesan-i teullyeoseo dasi haeya hamnida.

การคำนวณผิดและฉันต้องทำใหม่อีกครั้ง

Cheot danchuga jalmotdoemyeon ir-i kko-ige doenda.

ถ้าก้าวแรกผิด อะไรก็ผิดพลาดได้

Chungbunhan geun-geoga eopseoseo tadanghaji antago saenggakhamnida.

ฉันคิดว่ามันไม่ถูกต้องเพราะไม่มีหลักฐานเพียงพอ

Sanghwang-e manneun jeokjeolhan pyohyeon-eul sayonghaseyo.

ใช้สำนวนที่เหมาะสมกับสถานการณ์

Gongsingjeogin jari-eseo geureon bar-eon-eun bujeokjeolhamnida.

ความคิดเห็นดังกล่าวไม่เหมาะสมในการตั้งค่าอย่างเป็นทางการ

Geu daedab-eun jilmun-ui uidone jeokjeolhaji anta.

คำตอบไม่ตรงกับเจตนาของคำถาม

Saeroun peurojekteu gihoek-an-eun aidieoneun chamsinhajiman sijangseong-eul ipjeunghagie-neun guchejeogin geun-geoga bujokhada.

แผนโครงการใหม่มีแนวคิดใหม่ แต่ขาดหลักฐานที่เป็นรูปธรรมที่จะพิสูจน์ความสามารถทางการตลาด

I bogoseoneun guchejeogin de-iteoga eopseo seoldeungnyeog-i bujokhada.

รายงานนี้ขาดการโน้มน้าวใจเนื่องจากขาดข้อมูลเฉพาะ

Pinggye-e bulgwahaeseo jeonhyeo seoldeungnyeog-i eopda.

มันไม่มีอะไรมากไปกว่าข้อแก้ตัวและไม่โน้มน้าวใจเลย

Sejongdaewang-i changjehan Hunminjeong-eum-eun sorireul sigakhwahanCPR wonrireul jinin segye-eseo gajang dokchangjeog-igo gwahakjeogin munjada.

ฮุนมินจองอึม สร้างขึ้นโดยกษัตริย์เซจงมหาราช เป็นบทต้นฉบับและเป็นวิทยาศาสตร์มากที่สุดในโลกโดยยึดหลักการแสดงภาพเสียง

Cheongsonyeon-deul sa-i-eseo saeroun yuhaeng-eoga ppareuge peojinda.

คำศัพท์ใหม่ๆ แพร่กระจายอย่างรวดเร็วในหมู่วัยรุ่น

Yojeum inteonet-eseoneun jurimmar-eul mani sseunda.

ปัจจุบันมีการใช้คำย่อมากมายบนอินเทอร์เน็ต

Geu sageon-e daehae eonron-eun bujeongjeogin baneung-eul boyeotda.

สื่อมีปฏิกิริยาเชิงลบต่อเหตุการณ์ดังกล่าว

Geu a-ineun eum-ak bun-ya-e ttwieonan jaaneung-i itda.

เด็กมีความสามารถพิเศษในด้านดนตรี

Jinachin jogi gyoyug-eun a-iege seuteureseu-reul jul su itda.

การศึกษาตั้งแต่เนิ่นๆ มากเกินไปอาจทำให้เด็กเกิดความเครียดได้

Jasinman-ui gaeseong-eul sallyeo oseul imneunda.

สวมเสื้อผ้าที่สะท้อนถึงบุคลิกของคุณเอง

Geuneun sangsa-ui nunchi-reul boneura toegeun-eul mot haetda.

เขาออกจากงานไม่ได้เพราะเขาเป็นห่วงเจ้านาย

Geuneun deongchineun keujiman ma-eum-eun aju yeorida.

แม้ว่าเขาจะตัวใหญ่ แต่เขาก็มีจิตใจที่อ่อนโยนมาก

Mubunbyeolhan gaebal-ro jayeonhwangyeong-i pagwoedoego itda.

สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติกำลังถูกทำลายเนื่องจากการพัฒนาที่ไม่เลือกปฏิบัติ

I yag-eun joreum-eul yubalhaneun bujagyong-i itda.

ยานี้มีผลข้างเคียงที่ทำให้เกิดอาการง่วงนอน

Jeontong sijang sang-indeur-ui insim-i neokneokhada.

พ่อค้าในตลาดแบบดั้งเดิมมีน้ำใจ

Oemo kompeullekseu-reul geukbokhagi wihae seonghyeong-eul goryeohagido handa.

บางคนคิดว่าการทำศัลยกรรมพลาสติกเพื่อเอาชนะความซับซ้อนของรูปลักษณ์ภายนอก

Cheung-gan so-eum munje-ro i-ut gan-ui galdeung-i keojyeotda.

ความขัดแย้งระหว่างเพื่อนบ้านเพิ่มขึ้นเนื่องจากปัญหาเสียงรบกวนระหว่างชั้น

Geuneun jasin-ui aegyeon-gwa hamkke gong-won-eul sanchaekhaetda.

เขาเดินในสวนสาธารณะกับสุนัขของเขา

Sago hyeonjang in-geun-ui doroga jeonmyeon tongjedoeeotda.

ถนนใกล้จุดเกิดเหตุปิดสนิท

Jinachin yoksim-eun hwareul bureul su itda.

ความโลภมากเกินไปอาจทำให้เกิดความโกรธได้

Natseon saram-i daga-oja gaega simhage jijeo daetda.

สุนัขเห่าอย่างรุนแรงเมื่อมีคนแปลกหน้าเข้ามาใกล้

Maneun simindeur-i jawonbongsa hwaldong-e jeokgeuk cham-yeohaetda.

ประชาชนจำนวนมากเข้าร่วมกิจกรรมอาสาสมัครอย่างแข็งขัน

Gyeongchar-eun beomjoe pihaeja-reul bohohagi wihae jochireul chwihaetda.

ตำรวจดำเนินการเพื่อปกป้องเหยื่ออาชญากรรม

Yeoreum hyugacheor-eul maja badaro haesuyog-eul tteonatda.

ในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน ฉันได้ไปเล่นน้ำทะเล

Simhae-eseo seosikhaneun gigwoehan hyeongsang-ui goemur-i hanggu dosireul seupgyeokhaneun naeyong-ui jaenan gongpo yeonghwa-reul boatda.

ฉันดูหนังสยองขวัญเรื่องภัยพิบัติเกี่ยวกับเมืองท่าที่ถูกโจมตีโดยสัตว์ประหลาดรูปร่างประหลาดที่อาศัยอยู่ในทะเลน้ำลึก

Du naraneun munhwajeok, gyeongjejeog-euro hwalbalhage gyoryuhago itda.

ทั้งสองประเทศมีปฏิสัมพันธ์เชิงวัฒนธรรมและเศรษฐกิจอย่างแข็งขัน

Museun ir-ideun gichoreul teunteonhi dajineun geosi jung-yohada.

ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องมีรากฐานที่แข็งแกร่ง

I noraeneun namnyeonoso moduege sarangbatgo itda.

เพลงนี้ถูกใจคนทุกวัย

Gyuchikjeogin undong-gwa sikseupgwan gwanrineun biman-eul yebanghanda.

การออกกำลังกายและนิสัยการกินเป็นประจำจะช่วยป้องกันโรคอ้วน

Jeongbuneun adong bokji hyangsang-eul wihae yesan-eul neullyeotda.

รัฐบาลได้เพิ่มงบประมาณเพื่อปรับปรุงสวัสดิภาพเด็ก

Doseogwan nae-eseoneun hyudaejeonhwa sayong-eul jehanhago itda.

มีการจำกัดการใช้โทรศัพท์มือถือภายในห้องสมุด

Dokseoneun aideur-ui hakseup neungnyeog-eul hyangsangsikineun de doum-i doenda.

การอ่านช่วยให้เด็กพัฒนาทักษะการเรียนรู้ของตนเอง

Haksul nonmun-eseo jesidoen yeon-gu gyeolgwaneun danyeon-gan chukjeokdoen bangdaehan silheom de-iteo-e geun-geohago itda.

ผลการวิจัยที่นำเสนอในบทความวิชาการนั้นมาจากข้อมูลการทดลองที่กว้างขวางที่สะสมมานานหลายปี