คำศัพท์ Sejong 8 · บทที่ 13

Biseosil-eseo daepyoisaui jugan iljeong-eul gwanrihago itda.

สำนักงานเลขานุการจะจัดการตารางประจำสัปดาห์ของ CEO

Gihoekbu-eseo naenyeondo sin-gyu sa-eop jeollyag-eul suriphaetda.

ฝ่ายวางแผนได้กำหนดกลยุทธ์ทางธุรกิจใหม่สำหรับปีหน้า

Insabu-eseo olhae habangi sin-ip sawon gongchae-reul jinhaenghanda.

ฝ่ายทรัพยากรบุคคลจะรับสมัครพนักงานใหม่ในช่วงครึ่งหลังของปีนี้

Chongmubu-eseo samusil bipum-gwa siseor-eul jeomgeomhago itda.

ฝ่ายกิจการทั่วไปกำลังตรวจสอบเครื่องใช้สำนักงานและสิ่งอำนวยความสะดวก

Yeong-eopbu jig-wondeur-i ibeon dal maechul mokpyo-reul dalseonghaetda.

พนักงานฝ่ายขายบรรลุเป้าหมายการขายในเดือนนี้

Gaebalbu-eseo saeroun sopeuteuwe-eo peurogeuraem-eul wanseonghaetda.

ฝ่ายพัฒนาได้จัดทำโปรแกรมซอฟต์แวร์ใหม่เสร็จสิ้น

Jaemubu-eseo olhae gyeolsan bogoseo-reul jakseong jung-ida.

กระทรวงการคลังกำลังจัดทำงบการเงินปีนี้

Hongbobu-eseo sinjepum chulsi-e matchun bodo jaryo-reul baepohaetda.

ฝ่ายประชาสัมพันธ์เผยแพร่ข่าวสารประชาสัมพันธ์การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่

Sobija-ui yogu-reul ban-yeonghayeo sinjepum-eul gaebalhaetda.

มีการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ เพื่อสะท้อนความต้องการของผู้บริโภค

Sin-gyu beuraendeu-reul neolli alligi wihae tibi gwang-go-reul haetda.

มีการโฆษณาทางทีวีเพื่อประชาสัมพันธ์แบรนด์ใหม่

Hae-oe sijang josa-reul cheoljeohi han hu-e jinchulhaeya handa.

คุณต้องทำการวิจัยตลาดต่างประเทศอย่างละเอียดก่อนเข้าสู่ตลาด

Biseoneun sangsa-ui eommu suhaeng-eul seongsimkkeot domneunda.

เลขานุการช่วยให้เจ้านายปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างจริงใจ

Insabuneun sawondeur-ui bokji-wa pyeong-ga-reul gongjeonghage gwanrihanda.

ฝ่ายทรัพยากรบุคคลบริหารจัดการสวัสดิการและประเมินผลพนักงานอย่างยุติธรรม

Samusir-e piryohan gakjong mulpum-eul inteones-euro gumaehaetda.

ฉันซื้อสิ่งของต่างๆ ที่จำเป็นสำหรับสำนักงานทางออนไลน์

Sijang heureum-e matchwo chegyejeogin sa-eop gyehoek-eul se-wotda.

เราพัฒนาแผนธุรกิจอย่างเป็นระบบให้สอดคล้องกับแนวโน้มของตลาด

Haengsa-reul chajil eopsi jinhaenghagi wihae yesan-eul kkomkkomhi jjatda.

งบประมาณได้รับการวางแผนอย่างรอบคอบเพื่อให้แน่ใจว่างานจะดำเนินไปอย่างราบรื่น

Eoryeoun munje-ga saenggimyeon dongryodeur-gwa hamkke uinonhanda.

เมื่อเกิดปัญหายากๆ ฉันจะหารือเรื่องนี้กับเพื่อนร่วมงาน

Bumonim-gwa sang-uihan hu-e jinro-reul gyeoljeonghagiro haetda.

หลังจากปรึกษากับพ่อแม่แล้ว ฉันจึงตัดสินใจเลือกเส้นทางอาชีพของตัวเอง

Nosa yangcheug-i geunro jogeon-e daehae wonmanhi hyeob-uihaetda.

ทั้งฝ่ายแรงงานและฝ่ายบริหารมีการเจรจากันเรื่องสภาพการทำงานกันเอง

Jinro gomin-e daehae jido gyosunim-gwa sangdam-eul haetda.

ฉันปรึกษากับที่ปรึกษาเกี่ยวกับข้อกังวลด้านอาชีพ

Oneul hoe-ui-eseoneun yesan sakkam munje-reul jipjungjeog-euro non-uihaetda.

ในการประชุมวันนี้ได้มีการหารือประเด็นการลดงบประมาณอย่างเข้มข้น

Gyeoljeong-eul naerigi jeon-e hyeonjang jig-wondeur-ui uigyeon-eul deureotda.

เรารับฟังความคิดเห็นของเจ้าหน้าที่ภาคสนามก่อนตัดสินใจ

Tim-wondeur-ui dayanghan uigyeon-eul mo-a choejong-an-eul maryeonhaetda.

ร่างสุดท้ายจัดทำขึ้นโดยรวบรวมความคิดเห็นต่างๆ จากสมาชิกในทีม

Moreuneun jeom-i isseoseo timjangnim-kke josimseureopge yeojjueoboatda.

มีบางอย่างที่ฉันไม่รู้ ฉันก็เลยถามหัวหน้าทีมอย่างระมัดระวัง

Seonbae-ege eommu noha-u-e daehan yu-ikhan jo-eon-eul guhaetda.

ฉันขอคำแนะนำที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับความรู้ในการทำงานจากรุ่นพี่

Eommuryang-i neomu mana dareun buseo-e do-um-eul yocheonghaetda.

งานมันหนักมากจนต้องขอความช่วยเหลือจากแผนกอื่น

Gyeyakseo-reul seomyeonghagi jeon-e johangdeur-eul myeonmirhi salpyeoboatda.

ก่อนลงนามในสัญญา ฉันได้อ่านเงื่อนไขอย่างละเอียดถี่ถ้วน

Jechuldoen gihoekseo-ui tadangseong-eul kkomkkomhage geomtohago itda.

เรากำลังตรวจสอบความเป็นไปได้ของแผนที่ส่งมาอย่างรอบคอบ

Sago wonin-eul jeonghwakhage pa-akhagi wihae josa-reul beol-yeotda.

ได้มีการสอบสวนหาสาเหตุของอุบัติเหตุได้อย่างแม่นยำ

Saeroun georaecheo-ui jaejeong sangtae-reul miri ara-boatda.

ฉันตรวจสอบสถานะทางการเงินของพันธมิตรทางธุรกิจใหม่ของฉันล่วงหน้า

Biyong-gwa hyoyong-eul kkomkkomhi ttajyeo bogo tuja-reul gyeoljeonghaetda.

ฉันตัดสินใจลงทุนหลังจากชั่งน้ำหนักต้นทุนและผลประโยชน์อย่างรอบคอบ

Sobija teurendeu-reul bunseokhayeo maketing jeollyag-e ban-yeonghaetda.

มีการวิเคราะห์แนวโน้มของผู้บริโภคและสะท้อนให้เห็นในกลยุทธ์ทางการตลาด

Gogaek bulman munje-reul sinsokhago wonmanhage cheorihaetda.

ข้อร้องเรียนของลูกค้าได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็วและราบรื่น

Galdeung-eul haesohagi wihan choeseon-ui haegyeolchaeg-eul chatgo itda.

เรากำลังมองหาทางออกที่ดีที่สุดในการแก้ไขข้อขัดแย้ง

Chuga pihae-reul makgi wihae gin-geup anjeon jochi-reul chwihaetda.

มีการใช้มาตรการความปลอดภัยฉุกเฉินเพื่อป้องกันความเสียหายเพิ่มเติม

Maechul gamso-e dae-eunghagi wihae bisang daechaeg-eul se-wotda.

มีการวางมาตรการฉุกเฉินเพื่อตอบสนองต่อยอดขายที่ลดลง

Haengsa dang-il biga ol gyeong-u-reul daebihae dae-an-eul maryeonhaetda.

เราได้เตรียมทางเลือกอื่นไว้ในกรณีที่ฝนตกในวันที่จัดงาน

Sataega deo akhwadoegi jeon-e munje-reul jal suseubhaeya handa.

ปัญหาจะต้องได้รับการแก้ไขก่อนที่สถานการณ์จะเลวร้ายลง

Gogaek sangdam senteo-eseo chinjeolhage mun-ui-e eungdaehae deurimnida.

ศูนย์บริการลูกค้าของเรายินดีตอบข้อซักถามของคุณ

Gigye-ui anjeon-eul wihae jeonggijeog-euro sangtae-reul jeomgeomhaeya handa.

เพื่อให้มั่นใจถึงความปลอดภัยของเครื่องจักรจึงต้องตรวจสอบสภาพเครื่องอย่างสม่ำเสมอ

Uri hoesaneun gak buseo gan-ui hyeomnyeog-i maeu jal iru-eojinda.

บริษัทของเรามีความร่วมมือที่ดีระหว่างแต่ละแผนก

Wonseo jeopsu magam-ir-i eolma namji anatseuni seodureuseyo.

รีบหน่อยเพราะใกล้หมดเขตรับสมัครแล้ว

Daehaksaengdeur-eul daesang-euro seolmun josa-reul silsihaetseumnida.

การสำรวจได้ดำเนินการในหมู่นักศึกษาวิทยาลัย

Mohohan pyohyeon daesin guchejeogin suchi-reul deureo seolmyeonghaseyo.

แทนที่จะใช้สำนวนคลุมเครือ ให้ใช้ตัวเลขเฉพาะเพื่ออธิบาย

Gongsa-ui jinhaeng sanghwang-eul maeju baljuchoe bogohanda.

มีการรายงานความคืบหน้าของการก่อสร้างให้ฝ่ายสั่งซื้อทราบทุกสัปดาห์

Olhae-ui usu sawon-euro Gim daeriga seonjeongdoe-eotda.

ผู้ช่วยผู้จัดการคิมได้รับเลือกให้เป็นพนักงานดีเด่นแห่งปี

Jung-yohan hoe-ui-imeuro jeon-won chamseog-eul wonchig-euro hamnida.

เนื่องจากเป็นการประชุมที่สำคัญ ทุกคนจึงควรเข้าร่วม

Sinjepum-e daehan sobijadeur-ui baneung-i yesangboda tteugeopda.

การตอบรับของผู้บริโภคต่อผลิตภัณฑ์ใหม่นั้นร้อนแรงกว่าที่คาดไว้

Bujangnim-kkeseo jechuldoen gihoek-an-eul kkomkkomhage geomtohasyeotda.

ผู้จัดการได้ตรวจสอบแผนที่ส่งมาอย่างรอบคอบ

Jumar-eul maja baekhwajeom maejang-i sonnimdeul-ro bumbyeotda.

ห้างสรรพสินค้าเต็มไปด้วยลูกค้าในช่วงสุดสัปดาห์

Yeon-guso seollip-eul tonghae sin-gisul gaebar-e bakcha-reul gahaetda.

เราเร่งการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ผ่านการจัดตั้งสถาบันวิจัย

Jeongbuneun sindosi geonseol sa-eob-ui chujin hyeonhwang-eul jeomgeomhaetda.

รัฐบาลได้ตรวจสอบสถานะความคืบหน้าของโครงการก่อสร้างเมืองใหม่

Gogaek manjokdo-reul ara-bogi wihae seolmun josa-reul haetda.

เราทำแบบสำรวจเพื่อดูระดับความพึงพอใจของลูกค้า

Bogoseo-eseo sujeong-i piryohan bubun-eul bpalganpen-euro pyosihanetda.

ฉันทำเครื่องหมายส่วนที่ต้องแก้ไขในรายงานด้วยปากกาสีแดง

Naenyeondo yesan un-yong gyehoek-an-i gukhoe-e jechuldoe-eotda.

ร่างแผนงบประมาณสำหรับปีหน้าถูกยื่นต่อรัฐสภาแล้ว

Beure-inseutoming-eul tonghae chamsinhan maketing aidieo-reul eodeotda.

เราเกิดแนวคิดทางการตลาดใหม่ๆ ผ่านการระดมความคิด

Harin haengsa-reul sijakhajamaja sangpum-ui panmaeyur-i geupjeunghaetda.

ทันทีที่งานลดราคาเริ่มต้นขึ้น อัตราการขายสินค้าก็เพิ่มสูงขึ้น

Ibeon semina-ui jujeneun jisok ganeunghan chinhwangyeong eneoji-ida.

หัวข้อการสัมมนาครั้งนี้คือพลังงานที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน

Hotel robi-ui interi-eoga maeu u-ahago gogeupseureopda.

การตกแต่งภายในล็อบบี้ของโรงแรมมีความหรูหราและหรูหรามาก

Gang-yeon-ui naeyong-i maeu alchago sinsaenghwar-e yu-ikhaetda.

เนื้อหาการบรรยายมีสาระและเป็นประโยชน์ต่อชีวิตประจำวันเป็นอย่างมาก

Wonhwalhan peurojekteu jinhaeng-eul wihae yugwan buseo-ui eommu hyeopjo-reul guhaetda.

เราขอความร่วมมือจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อให้โครงการดำเนินไปได้อย่างราบรื่น

Yeonmal insa pyeong-gaseo-reul jakseonghayeo buseojang-ege jechulhaetda.

ฉันเขียนแบบประเมินผลงานปลายปีและส่งให้หัวหน้าแผนกแล้ว

Yeokhar-eul bundamhaesseuni gakja mateun ir-e choeseon-eul dahapsida.

เราแบ่งหน้าที่กันแล้ว ดังนั้นมาพยายามทำให้ดีที่สุดในงานที่ได้รับมอบหมายกันเถอะ

Chukje-e chocheonghal yumyeong gasu-ui seob-oega sunjoropge kkeutnatda.

การติดต่อเชิญนักร้องชื่อดังมาร่วมงานเทศกาลเสร็จสิ้นไปอย่างราบรื่น

Gak ban banjangdeur-i moyeo haksaenghoe daepyo hoe-ui-reul yeorotda.

หัวหน้าห้องแต่ละห้องมารวมตัวกันเพื่อจัดประชุมตัวแทนสภานักเรียน

Jakga-ui dokchangjeogin yesul segyega jal deureonan hullyunghan jakpum-ida.

เป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมที่เผยให้เห็นโลกแห่งศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ของศิลปินได้อย่างชัดเจน