คำศัพท์ TOPIK 6 · บทที่ 5

Gyeong-ju bul-guk-sa-neun yu-ne-seu-ko se-gye-mun-hwa-yu-san-eu-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

วัดพุลกุกซาในคยองจูได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก

U-ri-neun mun-hwa-yu-san-eul jal bo-jon-hae-ya ham-ni-da.

เราต้องรักษามรดกทางวัฒนธรรมของเรา

Hun-min-jeong-eum hae-rye-bon-eun yu-ne-seu-ko se-gye-gi-rok-yu-san-im-ni-da.

Hunminjeongeum Haeryebon เป็นอนุสรณ์มรดกโลกของ UNESCO

Je-ju-do hwa-san-seom-gwa yong-am dong-gur-eun han-gug-ui ja-yeon-yu-san-im-ni-da.

เกาะภูเขาไฟและท่อลาวาของเกาะเชจูเป็นมรดกทางธรรมชาติของเกาหลี

Pan-so-ri-neun yu-ne-seu-ko il-lyu-mu-hyeong-mun-hwa-yu-san-im-ni-da.

ปันโซรีเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติโดย UNESCO

Sung-nye-mun-eun han-gug-ui guk-bo je-ir-ho-im-ni-da.

ประตูซงรแยมุนเป็นสมบัติประจำชาติอันดับ 1 ของเกาหลี

Bul-guk-sa da-bo-tab-eun yu-hyeong mun-hwa-jae-im-ni-da.

เจดีย์ Dabotap ของวัด Bulguksa เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้

I geon-mur-eun ji-bang mun-hwa-jae-ro ji-jeong-doe-eo it-seum-ni-da.

อาคารหลังนี้ถูกกำหนดให้เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมท้องถิ่น

I geu-rim-eun bo-mul je-baek-ho-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

ภาพวาดนี้ถูกกำหนดให้เป็นสมบัติหมายเลข 100

Tal-chum-eun jung-yo-han mu-hyeong mun-hwa-jae-im-ni-da.

ทัลชุมเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญ

I bak-mul-gwan-e-neun da-yang-han min-sok-ja-ryo-ga jeon-si-doe-eo it-seum-ni-da.

พิพิธภัณฑ์แห่งนี้จัดแสดงสื่อนิทานพื้นบ้านที่หลากหลาย

Gyeong-ju bul-guk-sa-neun sa-jeok je-o-baeg-i-ho-im-ni-da.

วัด Bulguksa ในคยองจูเป็นโบราณสถานหมายเลข 502

Geu-bun-eun pan-so-ri in-gan-mun-hwa-jae-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

เขาถูกกำหนดให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของมนุษย์พันโซริ

Jin-dot-gae-neun cheon-yeon-gi-nyeom-mul je-o-sip-sam-ho-im-ni-da.

สุนัขจินโดเป็นอนุสาวรีย์ธรรมชาติหมายเลข 53

Bak-mul-gwan-e-seo sil-la si-dae yu-mur-eul bo-at-seum-ni-da.

ฉันเห็นโบราณวัตถุสมัยชิลลาที่พิพิธภัณฑ์

Mun-hwa-jae yu-ji-reul wi-hae man-eun no-ryeog-i pil-yo-ham-ni-da.

ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการรักษาสมบัติทางวัฒนธรรม

Pan-so-ri-neun ib-e-seo ib-eu-ro jeon-seung-doe-eot-seum-ni-da.

พันโซรีถูกถ่ายทอดแบบปากต่อปาก

Mun-hwa-jae hoe-son-eun sim-gak-han beom-joe-im-ni-da.

ความเสียหายต่อทรัพย์สินทางวัฒนธรรมถือเป็นอาชญากรรมร้ายแรง

Bul-guk-sa-neun se-gye-mun-hwa-yu-san-eu-ro seon-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

วัดพุลกุกซาได้รับเลือกให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม

Sung-nye-mun bog-won gong-sa-ga kkeun-nat-seum-ni-da.

งานบูรณะประตูซงรแยมุนเสร็จสิ้นแล้ว

Ja-yeon-yu-san-eul jal bo-jon-hae-ya ham-ni-da.

มรดกทางธรรมชาติจะต้องได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี

Jeon-tong-mun-hwa-ui gye-seung-eun mae-u jung-yo-ham-ni-da.

การสืบทอดวัฒนธรรมดั้งเดิมมีความสำคัญมาก

Hak-saeng-deul-gwa gyeong-ju-ro yeok-sa dap-sa-reul gat-seum-ni-da.

ฉันได้ไปทัศนศึกษาประวัติศาสตร์ที่คยองจูกับนักเรียนของฉัน

O-rae-doen mun-hwa-jae-neun jeong-gi-jeog-in bo-su-ga pil-yo-ham-ni-da.

ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมเก่าต้องมีการบำรุงรักษาเป็นประจำ

Saeng-tae-gye bo-jeon-eul wi-hae no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

เราต้องมุ่งมั่นที่จะรักษาระบบนิเวศ

Hoe-son-doen mun-hwa-jae-reul bang-chi-hae-seo-neun an doem-ni-da.

ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่เสียหายจะต้องไม่ถูกปล่อยทิ้งไว้โดยไม่มีใครดูแล

Jeong-bu-neun i geon-mur-eul guk-bo-ro ji-jeong-haet-seum-ni-da.

รัฐบาลกำหนดให้อาคารหลังนี้เป็นสมบัติของชาติ

Jong-myo-neun jo-seon si-dae wang-deur-ui wi-pae-reul mo-sin gos-im-ni-da.

ศาลเจ้าจงเมียวเป็นสถานที่เก็บแผ่นจารึกอนุสรณ์ของกษัตริย์แห่งราชวงศ์โชซอน

Chang-deok-gung-eun yu-ne-seu-ko se-gye-mun-hwa-yu-san-im-ni-da.

พระราชวังชังด็อกกุงเป็นมรดกโลกขององค์การยูเนสโก

Su-won-hwa-seong-eun jo-seon si-dae-e ji-eo-jin seong-gwag-im-ni-da.

ป้อมปราการซูวอนฮวาซองเป็นปราสาทที่สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์โชซอน

Cheo-yong-mu-neun gung-jung-mu-yong-ui ha-na-im-ni-da.

ชอยงมูเป็นระบำในราชสำนักชนิดหนึ่ง

Go-chang, hwa-sun, gang-hwa-ui go-in-dol yu-jeog-i se-gye-mun-hwa-yu-san-eu-ro deung-jae-doe-eot-seum-ni-da.

ซากปรักหักพังของ Dolmen แห่ง Gochang, Hwasun และ Ganghwa ได้รับการจดทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลก

Jo-seon-wang-neung-eun jo-seon si-dae wang-gwa wang-bi-ui mu-deom-im-ni-da.

สุสานหลวงโชซอนเป็นสุสานของกษัตริย์และราชินีแห่งราชวงศ์โชซอน

Jo-seon-wang-jo-sil-log-eun yu-ne-seu-ko se-gye-gi-rok-yu-san-im-ni-da.

พงศาวดารของราชวงศ์โชซอนเป็นอนุสรณ์สถานมรดกโลกขององค์การยูเนสโก

Gang-gang-sul-lae-neun chu-seok bam-e ha-neun jeon-tong nor-i-im-ni-da.

คังคังซุลแรเป็นการละเล่นดั้งเดิมในคืนวันชูซ็อก

Hae-in-sa-e-neun pal-man-dae-jang-gyeong-pan-i bo-gwan-doe-eo it-seum-ni-da.

วัดแฮอินซาเป็นที่เก็บรักษาพระไตรปิฎกเกาหลี

Gang-neung da-no-je-neun yu-ne-seu-ko mu-hyeong yu-san-im-ni-da.

เทศกาล Gangneung Danoje เป็นมรดกที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO

Pan-so-ri-neun han-gug-ui jeon-tong eum-ag-im-ni-da.

พันโซรีเป็นดนตรีพื้นเมืองของเกาหลี

Je-ju chil-meo-ri-dang yeong-deung-gus-eun pung-eo-wa an-jeon-eul gi-won-ha-neun gus-im-ni-da.

เชจูชิลเมอริดังยองดึงกุตเป็นพิธีกรรมเพื่ออธิษฐานขอให้ได้ปลาตัวใหญ่และปลอดภัย

Han-gug-eun yu-gyo mun-hwa-gwon-e sok-ham-ni-da.

เกาหลีอยู่ในขอบเขตวัฒนธรรมขงจื๊อ

Jung-dong ji-yeog-eun i-seul-lam mun-hwa-gwon-im-ni-da.

ภูมิภาคตะวันออกกลางเป็นพื้นที่วัฒนธรรมอิสลาม

Tae-guk, be-teu-nam deung-eun bul-gyo mun-hwa-gwon-e sok-ham-ni-da.

ประเทศไทย เวียดนาม ฯลฯ อยู่ในขอบเขตวัฒนธรรมทางพุทธศาสนา

Han-guk, il-bon, be-teu-nam-eun han-ja mun-hwa-gwon-im-ni-da.

เกาหลี ญี่ปุ่น และเวียดนามมีวัฒนธรรมตัวละครจีน

Yu-reop-gwa a-me-ri-ka dae-ryug-eun gi-dok-gyo mun-hwa-gwon-im-ni-da.

ยุโรปและทวีปอเมริกาเป็นวัฒนธรรมที่นับถือศาสนาคริสต์

Mun-hwa-che-yuk-gwan-gwang-bu-e-seo hal-lyu haeng-sa-reul ju-gwan-ham-ni-da.

กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเป็นเจ้าภาพจัดงาน Korean Wave

Bak-mul-gwan-e-seo eo-rin-i yeok-sa-mun-hwa-gyo-sir-eul yeom-ni-da.

พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เปิดชั้นเรียนประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมสำหรับเด็ก

Mun-hwa-jae-cheong-eun mun-hwa-jae-reul gwal-li-ha-go bo-jon-ha-neun gi-gwan-im-ni-da.

การบริหารมรดกทางวัฒนธรรมเป็นองค์กรที่จัดการและอนุรักษ์ทรัพย์สินทางวัฒนธรรม

'Mun-hwa gil-la-ja-bi'-ga doe-eo oe-gug-in-deur-e-ge go-gung-eul so-gae-haet-seum-ni-da.

มันกลายเป็น 'คู่มือวัฒนธรรม' และแนะนำพระราชวังเก่าแก่ชาวต่างชาติ

U-ri-neun mo-du mun-hwa-jae ji-kim-i-ga doe-eo-ya ham-ni-da.

เราทุกคนจะต้องเป็นผู้พิทักษ์ทรัพย์สินทางวัฒนธรรม

Yu-hak-saeng-deur-i du na-ra-ui mun-hwa-reul in-neun ga-gyo yeok-har-eul ham-ni-da.

นักเรียนต่างชาติทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างวัฒนธรรมของทั้งสองประเทศ

Mun-je hae-gyeol-eul wi-han bang-an-eul gang-gu-hae-ya ham-ni-da.

เราต้องหาวิธีแก้ปัญหา

Cheo-yong-mu-neun sil-la si-dae-bu-teo nae-ryeo-o-neun gung-jung-mu-yong-im-ni-da.

Cheoyongmu เป็นการเต้นรำในราชสำนักที่สืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยชิลลา

Yu-ne-seu-ko-neun mun-hwa-jae bo-jon-eul wi-han gwon-go-an-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

UNESCO ได้ออกคำแนะนำเพื่อการอนุรักษ์ทรัพย์สินทางวัฒนธรรม

I yu-mur-eun dang-dae-ui gi-sul su-jun-eul bo-yeo-jum-ni-da.

สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้แสดงให้เห็นถึงระดับของเทคโนโลยีในยุคนั้น

Geu-neun pan-so-ri bun-ya-e-seo dok-bo-jeog-in jon-jae-im-ni-da.

เขาเป็นบุคคลที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในสาขาแพนโซริ

Chang-deok-gung-ui jeong-mun-eun don-hwa-mun-im-ni-da.

ประตูหลักของพระราชวังชังด็อกกุงคือดอนฮวามุน

U-ri-ui yeok-sa-reul doe-jip-eo bo-neun geos-eun jung-yo-ham-ni-da.

สิ่งสำคัญคือต้องมองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ของเรา

Geu gyeong-gi-neun a-ju deu-ra-ma-tik-ha-ge kkeun-nat-seum-ni-da.

เกมจบลงอย่างดราม่ามาก

Pan-so-ri-neun sa-ram-eul kkeu-neun ma-ryeog-i it-seum-ni-da.

พันโซรีมีมนต์เสน่ห์ที่ดึงดูดผู้คน

Gus-eun mu-dang-i jin-haeng-ha-neun ui-rye-im-ni-da.

ลำไส้เป็นพิธีกรรมที่ทำโดยหมอผี

Gus-eun han-gug-ui jeon-tong-jeog-in mu-sok sin-ang-im-ni-da.

คุดเป็นความเชื่อทางไสยศาสตร์ดั้งเดิมของเกาหลี

I ji-yeog-eun yu-jeok-ji-ga mil-jip-doe-eo it-seum-ni-da.

บริเวณนี้หนาแน่นไปด้วยโบราณสถาน

Han-gug-eun man-eun mun-hwa-yu-san-eul bo-yu-ha-go it-seum-ni-da.

เกาหลีมีมรดกทางวัฒนธรรมมากมาย

Sa-gwan-deur-eun wang-ui mo-deun mar-eul gi-rok-haet-seum-ni-da.

เจ้าหน้าที่บันทึกทุกสิ่งที่กษัตริย์ตรัส

Yen-nal-i-ya-gi-e-neun san-sin-lyeong-i ja-ju deung-jang-ham-ni-da.

วิญญาณแห่งขุนเขามักปรากฏในนิทานเก่า ๆ

Go-in-dor-eun seon-sa-si-dae-ui mu-deom-im-ni-da.

Dolmen เป็นสุสานยุคก่อนประวัติศาสตร์

Su-won-hwa-seong-eun jo-seon si-dae-ui dae-pyo-jeog-in seong-gwag-im-ni-da.

ป้อมปราการซูวอนฮวาซองเป็นปราสาทที่เป็นตัวแทนของราชวงศ์โชซอน

Man-eun jeon-tong-mun-hwa-ga sa-ra-ji-go so-myeol-doe-eot-seum-ni-da.

วัฒนธรรมดั้งเดิมหลายแห่งได้สูญหายและสูญพันธุ์ไป

Jong-myo-e-seo-neun mae-nyeon bom, ga-eur-e dae-cheong-so-reul ham-ni-da.

ศาลจงเมียวมีการทำความสะอาดครั้งใหญ่ทุกฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง

I jak-pum-eun si-dae-jeok bae-gyeong-eul jal bo-yeo-jum-ni-da.

งานนี้แสดงประวัติความเป็นมาได้ดี

Cheo-yong-mu-neun ak-gwi-reul jjon-neun chum-im-ni-da.

ชโยยงมูเป็นการเต้นรำที่ปัดเป่าวิญญาณชั่วร้าย

Jo-seon-wang-neung-eun jo-seon si-dae wang-jog-ui mu-deom-im-ni-da.

สุสานหลวงโชซอนเป็นสุสานของราชวงศ์โชซอน

Yeong-deung-gus-eun yong-wang-nim-kke pung-eo-reul gi-won-ha-neun je-sa-im-ni-da.

ยองดึงกุตเป็นพิธีกรรมเพื่อขอพรจากเจ้าแห่งมังกรให้จับปลาได้มาก

Jong-myo je-rye-neun jo-seon si-dae-ui jung-yo-han ui-rye-yeot-seum-ni-da.

จงมโยเจรเยเป็นพิธีกรรมที่สำคัญของราชวงศ์โชซอน

Mun-hwa-yu-san-eul bo-myeo min-jok-jeok ja-geung-sim-eul neu-kkyeot-seum-ni-da.

ฉันรู้สึกภูมิใจในชาติขณะที่ชมมรดกทางวัฒนธรรม

Chang-deok-gung hu-won-eun ja-yeon chin-hwa-jeog-in jeong-won-im-ni-da.

สวนหลังพระราชวังชางด็อกเป็นสวนที่เป็นมิตรกับธรรมชาติ

Mun-hwa-jae bo-jon-eul wi-hae jae-jeong-jeok ji-won-i pil-yo-ham-ni-da.

จำเป็นต้องมีการสนับสนุนทางการเงินเพื่อการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม

Chang-deok-gung hu-won-e-neun a-reum-da-un jeong-ja-ga man-seum-ni-da.

มีศาลาที่สวยงามมากมายในสวนด้านหลังของพระราชวังชังด็อกกุง

Nal-ssi-ga pung-jag-eul jwa-u-ham-ni-da.

สภาพอากาศเป็นตัวกำหนดการเก็บเกี่ยวที่ดี

Pan-so-ri-neun eum-ak, mun-hak, yeon-geug-i gyeol-hap-doen ye-sur-ui chong-che-im-ni-da.

พันโซริเป็นศิลปะครบวงจรที่ผสมผสานดนตรี วรรณกรรม และละครเข้าด้วยกัน

Gang-gang-sul-lae-ui chum-sa-wi-neun mae-u dan-sun-ham-ni-da.

ท่าเต้นของคังกังซุลเลนั้นเรียบง่ายมาก

I mun-hwa-jae-neun yu-ne-seu-ko deung-jae gi-jun-eul chung-jok-si-kyeot-seum-ni-da.

ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมแห่งนี้มีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์ในการขึ้นทะเบียนโดย UNESCO

I mun-hwa-jae-neun ta-gwol-han ye-sul-jeok ga-chi-reul ji-ni-go it-seum-ni-da.

ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมแห่งนี้มีคุณค่าทางศิลปะที่โดดเด่น

Jin-dot-gae-neun han-gug-ui to-jong-gae-im-ni-da.

สุนัขจินโดเป็นสุนัขพื้นเมืองของเกาหลี

I-beon yeo-haeng-e-seo mun-hwa che-heom-eul tok-tok-hi haet-seum-ni-da.

ฉันมีประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่ยอดเยี่ยมในการเดินทางครั้งนี้

Eo-bu-deur-i yong-wang-nim-kke pung-eo-reul gi-won-haet-seum-ni-da.

ชาวประมงสวดภาวนาต่อราชามังกรเพื่อการจับปลาครั้งใหญ่

Nong-bu-deur-i san-sin-lyeong-e-ge pung-jag-eul gi-won-haet-seum-ni-da.

ชาวนาสวดภาวนาต่อจิตวิญญาณแห่งขุนเขาเพื่อการเก็บเกี่ยวที่ดี

Jo-seon-wang-jo-sil-log-eun pil-sa-bon-eu-ro jeon-hae-jyeo nae-ryeo-wat-seum-ni-da.

พงศาวดารของราชวงศ์โชซอนได้รับการสืบทอดเป็นต้นฉบับ

Yu-ne-seu-ko hyeob-yak-guk-deur-i mo-yeo hoe-ui-reul haet-seum-ni-da.

ประเทศในการประชุมของ UNESCO ได้รวบรวมและจัดการประชุม