คำศัพท์ TOPIK 6 · บทที่ 3

A-na-un-seo-neun pyo-jun-eo-reul jeong-hwak-ha-ge gu-sa-hae-ya ham-ni-da.

ผู้ประกาศจะต้องพูดภาษามาตรฐานอย่างถูกต้อง

Gong-sik-jeog-in ja-ri-e-seo-neun bi-eo-reul sa-yong-ha-ji an-neun geos-i jo-seum-ni-da.

ในที่ที่เป็นทางการไม่ควรใช้คำหยาบ

'Al-ba'-neun 'a-reu-ba-i-teu'-ui yag-eo-im-ni-da.

'Alba' เป็นตัวย่อของ 'งานนอกเวลา'

Jeo-ui mo-gug-eo-neun be-teu-nam-eo-im-ni-da.

ภาษาพื้นเมืองของฉันคือภาษาเวียดนาม

'Keom-pyu-teo'-na 'beo-seu'-neun oe-rae-eo-im-ni-da.

'คอมพิวเตอร์' และ 'บัส' เป็นคำยืม

Bu-san sa-tu-ri-neun eog-yang-i dok-teuk-ham-ni-da.

ภาษาปูซานมีสำเนียงที่เป็นเอกลักษณ์

Chin-gu-deul sa-i-e-seo-neun sog-eo-reul sseu-gi-do ham-ni-da.

บางครั้งเราใช้คำแสลงในหมู่เพื่อนฝูง

I non-mun-eun jeon-mun yong-eo-ga neo-mu man-a-seo i-hae-ha-gi eo-ryeop-seum-ni-da.

บทความนี้มีศัพท์เฉพาะมากเกินไปและเข้าใจยาก

Jeo-neun oe-gug-eo-ro yeong-eo-reul gong-bu-ha-go it-seum-ni-da.

ฉันกำลังเรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศ

Han-gug-eo-e-neun han-ja-eo-ga man-i it-seum-ni-da.

มีตัวอักษรจีนมากมายในภาษาเกาหลี

Hak-saeng-deul-man a-neun eun-eo-ga it-seum-ni-da.

มีคำสแลงที่มีแต่นักเรียนเท่านั้นที่รู้

Yu-haeng-eo-neun si-dae-e tta-ra gye-sok ba-kkwim-ni-da.

Buzzwords เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา

'In-ssa'-neun yo-jeum saeng-gin sin-jo-eo-im-ni-da.

'Inssa' เป็นคำใหม่ที่ได้รับการประกาศเกียรติคุณในสมัยนี้

'Ha-neul'-i-na 'ba-da'-neun han-gug-eo-ui go-yu-eo-im-ni-da.

'ท้องฟ้า' หรือ 'ทะเล' เป็นคำภาษาเกาหลีพื้นเมือง

Han-geur-eun ja-eum-gwa mo-eum-eu-ro i-ru-eo-jyeo it-seum-ni-da.

อังกูลประกอบด้วยพยัญชนะและสระ

'Keu, teu, peu, cheu'-neun gyeog-eum-im-ni-da.

'ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ' เป็นเสียงพ่นลม

'Geu, deu, beu, jeu'-neun yeon-eum-im-ni-da.

'ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ' เป็นเสียงปกติ

'A, eo, o, u'-neun mo-eum-im-ni-da.

'ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ' เป็นสระ

'Kka, tta, ppa, ssa, jja'-neun gyeong-eum-im-ni-da.

'ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ' เป็นเสียงหนัก

Han-gug-eo-e-neun yeol-gae-ui dan-mo-eum-i it-seum-ni-da.

ภาษาเกาหลีมีสระเดี่ยว 10 ตัว

Sa-tu-ri-neun eog-yang-i pyo-jun-eo-wa da-reum-ni-da.

น้ำเสียงของภาษาถิ่นแตกต่างจากภาษามาตรฐาน

'Ya, yeo, yo, yu'-neun i-jung-mo-eum-im-ni-da.

'ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ' เป็นสระประสม

'Jeo-neun bab-eul meok-seum-ni-da'-neun pyeong-seo-mun-im-ni-da.

'ฉันกินข้าว' เป็นประโยคบอกเล่า

'Hak-gyo-e gam-ni-da'-neun geung-jeong-mun-im-ni-da.

'ฉันกำลังไปโรงเรียน' เป็นประโยคบอกเล่า

I mun-jang-e-seo ju-eo-neun 'jeo'-im-ni-da.

ประธานในประโยคนี้คือ 'ฉัน'

'Meok-seum-ni-da'-e-seo '-seum-ni-da'-neun eo-mi-im-ni-da.

ใน 'meokseumnida' '-seumnida' เป็นคำลงท้าย

'Bap meog-eot-sseo-yo?'-neun ui-mun-mun-im-ni-da.

'คุณกินข้าวหรือยัง?' เป็นประโยคคำถาม

'Hak-gyo-e an gam-ni-da'-neun bu-jeong-mun-im-ni-da.

'ฉันไม่ไปโรงเรียน' เป็นประโยคปฏิเสธ

'Bab-eul meok-seum-ni-da'-e-seo 'bab'-eun mok-jeog-eo-im-ni-da.

ในการ 'กินข้าว' 'ข้าว' เป็นกรรม

'Bab-eul'-e-seo 'eul'-eun jo-sa-im-ni-da.

ใน 'bap-eul' 'eul' เป็นคำช่วย

'Bap meog-eo-ra'-neun myeong-ryeong-mun-im-ni-da.

'กินข้าวสิ' เป็นประโยคคำสั่ง

'Nal-ssi-ga jeong-mal jo-kun-yo!'-neun gam-tan-mun-im-ni-da.

'อากาศดีจริงๆ!' เป็นเครื่องหมายอัศเจรีย์

'Na-neun hak-saeng-i-da'-e-seo 'hak-saeng-i-da'-neun seo-sur-eo-im-ni-da.

ใน 'ฉันเป็นนักเรียน' 'นักเรียน' เป็นภาคแสดง

Han-gug-eo-wa be-teu-nam-eo-neun eo-sun-i da-reum-ni-da.

ภาษาเกาหลีและภาษาเวียดนามมีลำดับคำที่แตกต่างกัน

Han-geur-eun se-jong-dae-wang-i man-deur-eot-seum-ni-da.

อังกูลถูกสร้างขึ้นโดยกษัตริย์เซจงมหาราช

Reo-si-a-eo-neun ki-ril-mun-ja-reul sa-yong-ham-ni-da.

ภาษารัสเซียใช้อักษรซีริลลิก

Han-gug-eo-e-neun han-ja-eo-ga man-a-seo han-ja-reul al-myeon do-um-i doem-ni-da.

มีตัวอักษรจีนมากมายในภาษาเกาหลี ดังนั้นการรู้ตัวอักษรจีนจึงมีประโยชน์

Yeong-eo mun-jang-ui si-jag-eun dae-mun-ja-ro sseum-ni-da.

ประโยคภาษาอังกฤษขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่

Yeong-eo al-pa-bes-eun seu-mul-lyeo-seot-gae-im-ni-da.

มีตัวอักษรภาษาอังกฤษ 26 ตัว

Dae-mun-ja-wa so-mun-ja-reul gu-byeol-hae-seo sseu-se-yo.

โปรดแยกแยะและเขียนตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็กให้ถูกต้อง

Geu sa-ram-eun sam-gae gug-eo-e neung-tong-ham-ni-da.

คนนั้นพูดได้ 3 ภาษาอย่างคล่องแคล่ว

Han-gug-eo-reul yu-chang-ha-ge mal-ha-go sip-seum-ni-da.

ฉันอยากพูดภาษาเกาหลีได้อย่างคล่องแคล่ว

Geu-neun eo-ryeo-un jeon-mun yong-eo-reul ja-yu-rop-ge gu-sa-ham-ni-da.

เขาใช้ศัพท์เฉพาะทางที่ยากได้อย่างคล่องแคล่ว

Bar-eum-i a-ju jeong-hwak-ham-ni-da.

การออกเสียงของคุณถูกต้องมาก

Geu-neun keom-pyu-teo sa-yong-e mae-u neung-suk-ham-ni-da.

เขาเก่งในการใช้คอมพิวเตอร์มาก

Oe-gug-e na-gat-neun-de mar-i an tong-hae-seo him-deur-eot-seum-ni-da.

ฉันไปต่างประเทศและมันยากเพราะฉันไม่สามารถสื่อสารได้

Geu-neun sa-ram-deul ap-e-seo kkul meog-eun beong-eo-ri-cheo-reom a-mu mal-do mot haet-seum-ni-da.

ต่อหน้าผู้คน เขานิ่งเงียบพูดอะไรไม่ออกเลย

Da-reun sa-ram-ui mar-eul ga-ro-chae-neun geos-eun ye-ui-ga a-nim-ni-da.

การขัดจังหวะผู้อื่นไม่สุภาพ

Nae-yong-i jung-yo-han ge a-ni-ra mal-kko-ri-reul jap-ji ma-se-yo.

เนื้อหาต่างหากที่สำคัญ อย่าจับผิดคำพูดเลย

Geu sa-ram-eun mal-gwi-reul jal mot ar-a-deur-eo-seo ir-ha-gi him-deum-ni-da.

เป็นเรื่องยากสำหรับบุคคลนั้นที่จะทำงานเพราะเขาไม่เข้าใจสิ่งที่กำลังพูดอยู่

Neo-mu eo-i-ga eop-seo-seo mal-mun-i mak-hyeot-seum-ni-da.

มันไร้สาระมากจนฉันพูดไม่ออก

Eo-reun-deul mal-sseum-e mal-dae-kku-reul ha-myeon an doem-ni-da.

ไม่ควรพูดโต้ตอบกับผู้ใหญ่

Geu-neun mwon-ga sum-gi-neun ge it-neun-ji mal-kko-ri-reul heu-ryeot-seum-ni-da.

เขาพูดไม่ชัดตอนท้ายเหมือนกำลังปิดบังอะไรอยู่

Neo-mu mi-an-hae-seo sa-gwa-ha-neun mar-i ib-i tteor-eo-ji-ji an-at-seum-ni-da.

ฉันรู้สึกผิดมากจนพูดคำขอโทษไม่ออก

Han-gug-e on ji il-lyeon man-e deu-di-eo mal-mun-i teu-yeot-seum-ni-da.

มาเกาหลีได้ 1 ปี ในที่สุดก็เริ่มพูดได้คล่อง

Geu sa-ram-eun won-lae mal-su-ga jeog-eo-seo jo-yong-ham-ni-da.

คนนั้นเงียบเพราะไม่ค่อยพูดจาเป็นธรรมชาติ

Bu-jang-nim ap-e-seo-neun mu-seo-wo-seo ip-do ppeong-geut mo-tam-ni-da.

ฉันกลัวมากจนไม่สามารถแม้แต่จะเปิดปากต่อหน้าผู้จัดการของฉันได้

Baeng-myeong ga-ryang-ui sa-ram-deur-i mo-yeot-seum-ni-da.

มีคนมารวมตัวกันประมาณ 100 คน

Seo-ur-e-seo guk-je hoe-ui-reul gae-choe-haet-seum-ni-da.

การประชุมระดับนานาชาติจัดขึ้นที่กรุงโซล

Sae-ro-un ji-ha-cheol no-seon-i gae-tong-doe-eot-seum-ni-da.

รถไฟใต้ดินสายใหม่ได้เปิดแล้ว

Du seon-su-ga sil-lyeog-eul gyeo-ru-go it-seum-ni-da.

ผู้เล่นสองคนกำลังแข่งขันกันเอง

Han-gug-eo-neun gyeong-eo-beob-i bal-dal-han eon-eo-im-ni-da.

ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่มีระบบภาษาสุภาพที่พัฒนาอย่างมาก

Chin-gu-wa keom-pyu-teo-reul gong-yu-ha-go it-seum-ni-da.

ฉันกำลังใช้คอมพิวเตอร์ร่วมกับเพื่อน

In-teo-nes-eun geup-sok-do-ro bal-jeon-haet-seum-ni-da.

อินเทอร์เน็ตมีการพัฒนาอย่างรวดเร็ว

Geo-jeol-ha-gi him-deun bu-tag-eul bad-a-seo nan-cheo-ham-ni-da.

ฉันรู้สึกเขินอายเพราะได้รับคำขอที่พบว่ายากที่จะปฏิเสธ

Han-geur-ui u-su-seong-i neol-li al-lyeo-jyeot-seum-ni-da.

ความเป็นเลิศของอังกูลกลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง

Geu hoe-sa-ga si-jang-eul dok-jeom-ha-go it-seum-ni-da.

บริษัทนั้นผูกขาดตลาด

Jo-eun saeng-gag-i tteo-ol-lat-seum-ni-da.

ความคิดที่ดีเกิดขึ้นกับฉัน

Seo-yang-ui mun-mur-i han-gug-e deur-eo-wat-seum-ni-da.

วัฒนธรรมตะวันตกเข้าสู่เกาหลี

Mun-jang seong-bun-e-neun ju-eo, seo-sur-eo, mok-jeog-eo deung-i it-seum-ni-da.

ส่วนประกอบของประโยคประกอบด้วย ประธาน ภาคแสดง และกรรม

Geu ui-gyeon-e dae-han ban-non-eul je-gi-haet-seum-ni-da.

ฉันโต้แย้งความคิดเห็นนั้น

Hyeo, ip-sul deung-eun bar-eum gi-gwan-im-ni-da.

ลิ้น ริมฝีปาก ฯลฯ เป็นอวัยวะในการพูด

Du sa-ram-i beon-gar-a un-jeon-haet-seum-ni-da.

สองคนผลัดกันขับรถ

Si-dae-ui byeon-cheon-e tta-ra eon-eo-do byeon-ham-ni-da.

ภาษาก็เปลี่ยนไปตามเวลาที่เปลี่ยนไป

Han-geur-eun bar-eum gi-gwan-ui mo-yang-eul bon-tteo-seo man-deur-eot-seum-ni-da.

อังกูลถูกสร้างขึ้นตามรูปร่างของอวัยวะในการออกเสียง

Bon-ui a-ni-ge da-reun sa-ram-e-ge pi-hae-reul ju-eot-seum-ni-da.

ฉันทำร้ายผู้อื่นโดยไม่ได้ตั้งใจ

Geu-ui jae-neung-i deu-di-eo bich-eul bar-ha-gi si-jak-haet-seum-ni-da.

ในที่สุดพรสวรรค์ของเขาก็เริ่มเปล่งประกายแล้ว

Bi-dul-gi-neun pyeong-hwa-ui sang-jing-im-ni-da.

นกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ

Geu gi-eob-eun a-i-ti san-eob-ui seon-du-ju-ja-im-ni-da.

บริษัทเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมไอที

Geu mar-ui sok-tteus-i mu-eos-in-ji mo-reu-get-seum-ni-da.

ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

In-teo-nes-eun ssang-bang-hyang so-tong-i ga-neung-han mae-che-im-ni-da.

อินเทอร์เน็ตเป็นสื่อกลางที่ช่วยให้สามารถสื่อสารสองทางได้

Chin-gu-ui mu-rye-han mar-e gi-bun-i eon-jjan-at-seum-ni-da.

ฉันรู้สึกเคืองกับคำพูดหยาบคายของเพื่อน

Jeo-neun ju-mar-e ye-neung peu-ro-geu-raem-eul jeul-gyeo bom-ni-da.

ฉันชอบดูรายการบันเทิงในช่วงสุดสัปดาห์

Han-gug-e-neun keun do-si-ga man-seum-ni-da. Ye-keon-dae seo-ul, bu-san, in-cheon deung-i it-seum-ni-da.

เกาหลีมีเมืองใหญ่หลายเมือง ตัวอย่างเช่น โซล ปูซาน อินชอน

'Sa-rang'-eun du gae-ui eum-jeor-eu-ro i-ru-eo-jyeo it-seum-ni-da.

'ความรัก' ประกอบด้วยสองพยางค์

'Meong-meong'-eun gae-ga jin-neun so-ri-reul na-ta-nae-neun ui-seong-eo-im-ni-da.

'Woof' เป็นคำเลียนเสียงธรรมชาติที่หมายถึงเสียงสุนัขเห่า

'Ban-jjak-ban-jjak'-eun bin-na-neun mo-yang-eul na-ta-nae-neun ui-tae-eo-im-ni-da.

'พันจัก พันจัก' เป็นคำเลียนลักษณะที่แสดงถึงลักษณะที่เป็นประกาย

Se-jong-dae-wang-eun jo-seon-ui sa-dae im-geum-im-ni-da.

พระเจ้าเซจงมหาราชเป็นกษัตริย์องค์ที่ 4 ของโชซอน

Keom-pyu-teo-e bi-mil-beon-ho-reul im-nyeok-ha-se-yo.

ป้อนรหัสผ่านของคุณบนคอมพิวเตอร์ของคุณ

Son-nim-deur-eul wi-hae ja-ri-reul ma-ryeon-haet-seum-ni-da.

เราได้เตรียมสถานที่สำหรับแขกของเรา

Si-heom-eul jal bwat-da-go ja-man-ha-ji ma-se-yo.

อย่าอวดดีเพียงเพราะคุณทำข้อสอบได้ดี

Han-geur-eun gwa-hak-jeog-in je-ja won-li-e tta-ra man-deur-eo-jyeot-seum-ni-da.

ฮันกึลถูกสร้างขึ้นตามหลักการสร้างตัวอักษรที่เป็นวิทยาศาสตร์

Bo-go-seo-reul nae-il-kka-ji je-chul-hae-ya ham-ni-da.

ต้องส่งรายงานภายในวันพรุ่งนี้

Han-geur-eun ja-eum-gwa mo-eum-eul jo-hap-ha-yeo geul-ja-reul man-deum-ni-da.

อังกูลสร้างตัวอักษรโดยการรวมพยัญชนะและสระ

Sil-pae-haet-da-go jwa-jeol-ha-ji ma-se-yo.

อย่าท้อแท้กับความล้มเหลว

Se-jong-dae-wang-eun hun-min-jeong-eum-eul chang-je-haet-seum-ni-da.

กษัตริย์เซจงมหาราชทรงสถาปนาฮันมินจองอึม

Tel-le-bi-jeon chae-neor-eul dol-lyeot-seum-ni-da.

ฉันเปลี่ยนช่องทีวี

Dong-nyo-deul-gwa hoe-sig-eul ha-myeo chin-mog-eul da-jyeot-seum-ni-da.

ฉันกระชับมิตรภาพกับเพื่อนร่วมงานในงานเลี้ยงบริษัท

Ja-man-ha-da-ga-neun eon-jen-ga keun-ko-da-chim-ni-da.

ถ้าหยิ่งผยองเข้า สักวันจะต้องเจ็บตัวหนัก

Jeon se-gye-reul tong-teul-eo i-reon mun-ja-neun eop-seum-ni-da.

ไม่มีข้อความอื่นใดเช่นนี้ในโลกนี้

Hak-ja-deur-i mo-yeo sa-jeon-eul pyeon-chan-haet-seum-ni-da.

นักวิชาการรวมตัวกันเพื่อรวบรวมพจนานุกรม

Han-gug-eo-neun so-ri na-neun dae-ro pyo-gi-ha-neun gyeong-u-ga man-seum-ni-da.

ภาษาเกาหลีมักเขียนตามการออกเสียง

Han-geur-eun dae-pyo-jeog-in pyo-eum-mun-ja-im-ni-da.

อังกูลเป็นอักษรสัทศาสตร์ที่เป็นตัวแทน

'Gi-yeog'-e hoeg-eul ha-na deo-ha-myeon 'ki-euk'-i doem-ni-da.

ถ้าเติมขีดเพิ่มหนึ่งขีดให้กับ 'ㄱ' จะกลายเป็น 'ㅋ'

Seu-ma-teu-pon-eun dae-pyo-jeog-in a-i-ti-gi-gi-im-ni-da.

สมาร์ทโฟนเป็นตัวแทนอุปกรณ์ไอที