คำศัพท์ TOPIK 6 · บทที่ 10

Go-in-dor-eun cheong-dong-gi-si-dae-ui dae-pyo-jeog-in mu-deom-im-ni-da.

Dolmen เป็นตัวแทนสุสานจากยุคสำริด

Yu-reob-ui jung-se si-dae-neun gi-dok-gyo-ui yeong-hyang-nyeog-i keot-seum-ni-da.

ยุคกลางในยุโรปได้รับอิทธิพลอย่างมากจากศาสนาคริสต์

Gu-seok-gi-si-dae sa-ram-deur-eun sa-nyang-eul ha-myeo sar-at-seum-ni-da.

คนยุคหินดำรงชีวิตด้วยการล่าสัตว์

Cheol-gi-si-dae-e-neun cheol-lo man-deun mu-gi-wa nong-gi-gu-reul sa-yong-haet-seum-ni-da.

ในช่วงยุคเหล็ก มีการใช้อาวุธและเครื่องมือการเกษตรที่ทำจากเหล็ก

Han-gug-ui geun-dae yeok-sa-neun man-eun byeon-hwa-reul gyeok-keot-seum-ni-da.

ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของเกาหลีมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย

Sin-seok-gi-si-dae-bu-teo nong-sa-reul jit-gi si-jak-haet-seum-ni-da.

เกษตรกรรมเริ่มขึ้นในยุคหินใหม่

Go-dae geu-ri-seu-neun cheol-hak-gwa ye-sur-i bal-dal-haet-seum-ni-da.

กรีกโบราณได้พัฒนาปรัชญาและศิลปะ

U-ri-neun hyeon-dae sa-hoe-e sal-go it-seum-ni-da.

เราอาศัยอยู่ในสังคมสมัยใหม่

Dan-gun-wang-geom-i go-jo-seon-eul geon-guk-haet-seum-ni-da.

Dangun Wanggeom ก่อตั้ง Gojoseon

Se-jong-dae-wang-eun baek-seong-eul sa-rang-eu-ro tong-chi-haet-seum-ni-da.

พระเจ้าเซจงมหาราชทรงปกครองด้วยความรักต่อประชาชนของพระองค์

Du na-ra-neun pyeong-hwa jo-yag-eul che-gyeol-haet-seum-ni-da.

ทั้งสองประเทศลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพ

Han-gug-eun cheon-gu-baek-sa-sib-o-nyeon-e il-bon-eu-ro-bu-teo dong-nip-haet-seum-ni-da.

เกาหลีได้รับเอกราชจากญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 2488

Wang-ja-ga a-beo-ji-ui dwi-reul i-eo wang-wi-e ol-lat-seum-ni-da.

เจ้าชายสืบต่อจากพระราชบิดาและเสด็จขึ้นครองราชย์

Ro-ma-neun yu-reop jeon-yeog-e mun-myeong-eul jeon-pa-haet-seum-ni-da.

โรมแพร่กระจายอารยธรรมไปทั่วยุโรป

Geu na-ra-neun jeon-jaeng-e-seo pae-mang-haet-seum-ni-da.

ประเทศก็พ่ายแพ้ในสงคราม

Man-eun sa-ram-deur-i dong-nip-un-dong-e cham-yeo-haet-seum-ni-da.

ประชาชนจำนวนมากเข้าร่วมขบวนการเรียกร้องเอกราช

Cheot-jjae a-deur-i wang-wi-reul mul-lyeo-bad-at-seum-ni-da.

พระราชโอรสพระองค์แรกทรงสืบราชบัลลังก์

Sil-la-ga sam-gug-eul tong-il-haet-seum-ni-da.

ซิลลารวมสามอาณาจักรเข้าด้วยกัน

Han-gug-eun sam-sib-o-nyeon-gan il-bon-ui sing-min-ji-yeot-seum-ni-da.

เกาหลีเป็นอาณานิคมของญี่ปุ่นมาเป็นเวลา 35 ปี

Yu-gwan-sun-eun yu-myeong-han dong-nip-un-dong-ga-im-ni-da.

Yu Gwan-sun เป็นนักเคลื่อนไหวเพื่ออิสรภาพที่มีชื่อเสียง

Jeon-jaeng-eun man-eun sa-ram-deur-e-ge go-tong-eul jum-ni-da.

สงครามทำให้เกิดความทุกข์ทรมานแก่ผู้คนมากมาย

Geu na-ra-neun i-ut na-ra-reul chim-nyak-haet-seum-ni-da.

ประเทศรุกรานประเทศเพื่อนบ้าน

Jeok-gun-i su-do-reul jeom-nyeong-haet-seum-ni-da.

ศัตรูได้ยึดเมืองหลวงแล้ว

Han-gug-eun il-bon-ui ji-bae-reul dang-haet-seum-ni-da.

เกาหลีถูกปกครองโดยญี่ปุ่น

Cheon-gu-baeg-o-sim-nyeon-e han-guk-jeon-jaeng-i ir-eo-nat-seum-ni-da.

สงครามเกาหลีปะทุขึ้นในปี 1950

Geu na-ra-neun yeo-reo beon chim-nyag-eul dang-haet-seum-ni-da.

ประเทศถูกรุกรานหลายครั้ง

Jeok-gun-i guk-gyeong-eul neom-eo chyeo-deur-eo-gat-seum-ni-da.

กองทัพศัตรูได้ข้ามพรมแดนและบุกเข้ามาแล้ว

Cheon-gu-baeg-o-sip-sam-nyeon-e hyu-jeon hyeop-jeong-i maej-eo-jyeot-seum-ni-da.

การสงบศึกลงนามในปี พ.ศ. 2496

Dok-do-neun han-gug-ui yeong-to-im-ni-da.

ด็อกโดเป็นดินแดนของเกาหลี

Du na-ra sa-i-e jeon-jaeng-i bal-bal-haet-seum-ni-da.

สงครามเกิดขึ้นระหว่างทั้งสองประเทศ

Ro-ma je-gug-eun neolb-eun yeong-to-reul ji-bae-haet-seum-ni-da.

จักรวรรดิโรมันควบคุมดินแดนอันกว้างใหญ่

Jeon-jaeng-i kkeun-na-go jong-jeon seon-eon-i i-sseot-seum-ni-da.

หลังจากสงครามสิ้นสุดลง ก็มีการประกาศยุติสงคราม

Peu-rang-seu dae-hyeok-myeong-eun cheon-chil-baek-pal-sip-gu-nyeon-e ir-eo-nat-seum-ni-da.

การปฏิวัติฝรั่งเศสเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2332

Geu jeong-dang-i seon-geo-e-seo seung-ni-ha-yeo jeong-gwon-eul jab-at-seum-ni-da.

พรรคนั้นชนะการเลือกตั้งและเข้ามามีอำนาจ

Gung-min-deur-ui bul-man-eu-ro in-hae hyeok-myeong-i ir-eo-nat-seum-ni-da.

การปฏิวัติเกิดขึ้นเนื่องจากความไม่พอใจของประชาชน

Sae-ro-un dae-tong-nyeong-i jip-gwon-haet-seum-ni-da.

มีประธานาธิบดีคนใหม่เข้ามามีอำนาจ

Gun-in-deur-i ku-de-ta-reul i-reu-kyeot-seum-ni-da.

พวกทหารก็ก่อรัฐประหาร

Geu-neun jo-seon si-dae wang-jog-ui hu-son-im-ni-da.

เขาเป็นลูกหลานของราชวงศ์โชซอน

Ring-keon dae-tong-nyeong-i no-ye-reul hae-bang-si-kyeot-seum-ni-da.

ประธานาธิบดีลินคอล์นปล่อยทาส

Jo-seon si-dae-e-neun cheon-min-i-ra-neun naj-eun sin-bun-i i-sseot-seum-ni-da.

ในสมัยโชซอนมีชนชั้นต่ำที่เรียกว่าชอนมิน

Gwa-geo-e-neun sin-bun je-do-ga i-sseot-seum-ni-da.

ในอดีตมีระบบชนชั้นทางสังคม

Jung-se si-dae-e-neun gwi-jok-deur-i nop-eun ji-wi-reul nu-ryeot-seum-ni-da.

ในยุคกลาง ขุนนางมีสถานะสูง

Jo-seon si-dae-ui ji-bae gye-cheung-eun yang-ban-i-eot-seum-ni-da.

ชนชั้นปกครองในสมัยราชวงศ์โชซอนคือยังบัน

Pi-ra-mi-deu-ui kkok-dae-gi-e-neun ji-bae gye-cheung-i i-sseot-seum-ni-da.

บนยอดพีระมิดมีชนชั้นปกครอง

Wang-wi-neun a-deur-e-ge se-seup-doe-eot-seum-ni-da.

ราชบัลลังก์เป็นมรดกตกทอดมาจากพระราชโอรสของพระองค์

Jo-seon si-dae-e-neun yang-ban-gwa pyeong-min, cheon-min-eu-ro sin-bun-i na-nwi-eot-seum-ni-da.

ในสมัยราชวงศ์โชซอน สถานะทางสังคมถูกแบ่งออกเป็นขุนนาง สามัญชน และสามัญชน

Jung-in-eun yang-ban-gwa pyeong-min-ui jung-gan gye-cheung-i-eot-seum-ni-da.

ชุงอินเป็นชนชั้นระหว่างขุนนางยังบันกับสามัญชน

Pyeong-min-gwa cheon-min-eun pi-ji-bae gye-cheung-i-eot-seum-ni-da.

สามัญชนและสามัญชนเป็นชนชั้นปกครอง

Go-ryeo si-dae-e-neun bul-gyo-ga guk-gyo-yeot-seum-ni-da.

ในสมัยราชวงศ์โครยอ พุทธศาสนาเป็นศาสนาประจำชาติ

Han-gug-e-neun gi-dok-gyo sin-ja-ga man-seum-ni-da.

มีคริสเตียนจำนวนมากในเกาหลี

Jo-seon si-dae-neun yu-gyo sa-sang-eul ba-tang-eu-ro han sa-hoe-yeot-seum-ni-da.

ราชวงศ์โชซอนเป็นสังคมที่มีพื้นฐานมาจากลัทธิขงจื๊อ

In-do-ne-si-a-neun i-seul-lam-gyo-reul min-neun sa-ram-deur-i man-seum-ni-da.

อินโดนีเซียมีคนจำนวนมากที่นับถือศาสนาอิสลาม

Myeong-dong seong-dang-eun han-guk cheon-ju-gyo-reul dae-pyo-ha-neun seong-dang-im-ni-da.

อาสนวิหารเมียงดงเป็นอาสนวิหารที่เป็นตัวแทนของนิกายโรมันคาทอลิกเกาหลี

In-do-neun hin-du-gyo-reul min-neun sa-ram-deur-i man-seum-ni-da.

อินเดียมีคนนับถือศาสนาฮินดูมากมาย

Jag-eun mun-je-ra-go gan-gwa-hae-seo-neun an doem-ni-da.

ไม่ควรมองข้ามว่าเป็นปัญหาเล็กๆ น้อยๆ

Geu-neun chaek-sang-e geol-teo-an-ja i-sseot-seum-ni-da.

เขานั่งอยู่ที่โต๊ะของเขา

Geu do-si-neun jeon-jaeng hu sae-rop-ge geo-deum-nat-seum-ni-da.

เมืองนี้เกิดใหม่หลังสงคราม

Har-a-beo-ji-ui saeng-gag-eun neo-mu go-ri-ta-bun-ham-ni-da.

ความคิดของคุณปู่ล้าสมัยมาก

Jeong-bu-ga sae-ro-un beob-eul gong-po-haet-seum-ni-da.

รัฐบาลได้ประกาศใช้กฎหมายใหม่

Guk-su-ju-ui-neun da-reun mun-hwa-reul bae-cheok-hal su it-seum-ni-da.

ลัทธิชาตินิยมสามารถนำไปสู่การกีดกันวัฒนธรรมอื่นได้

Gyo-won-im-yong-si-heom-e hap-gyeok-ha-gi wi-hae yeol-sim-hi gong-bu-ha-go it-seum-ni-da.

ฉันกำลังเรียนอย่างหนักเพื่อสอบผ่านการจ้างงานครู

Sa-geug-e gung-nyeo-deur-i man-i na-om-ni-da.

มีสตรีในราชสำนักมากมายในละครประวัติศาสตร์

Tae-pung ttae-mun-e on dong-ne-ga nal-li-ga nat-seum-ni-da.

ทั้งเมืองวุ่นวายเพราะพายุไต้ฝุ่น

A-i-deur-i nol-go nan hu bang-i nan-jang-pan-i doe-eot-seum-ni-da.

ห้องเละเทะหลังเด็กๆเล่นกัน

Geu jeong-dang-eun nae-bun-eu-ro in-hae bun-yeol-doe-eot-seum-ni-da.

พรรคนั้นแตกแยกเพราะความขัดแย้งภายใน

Geu-neun geo-jin-mar-e mae-u neung-su-neung-nan-ham-ni-da.

เขาโกหกเก่งมาก

Jeon-jaeng-eu-ro in-hae nam-buk gwan-gye-ga dan-jeol-doe-eot-seum-ni-da.

ความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ถูกตัดขาดเนื่องจากสงคราม

Jeong-bu dang-guk-ja-ga gong-sik ip-jang-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

เจ้าหน้าที่ของรัฐออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ

Geu-neun sang-cheo-reul dae-su-rop-ji an-ke yeo-gyeot-seum-ni-da.

เขาไม่ได้คิดถึงบาดแผลของเขามากนัก

Cheon-gu-baek-sip-gu-nyeon-e dong-nip-seon-eon-seo-ga bal-pyo-doe-eot-seum-ni-da.

คำประกาศอิสรภาพออกเมื่อปี พ.ศ. 2462

Geu seom-eun a-reum-da-un ba-da-ro dul-leo-ssa-yeo it-seum-ni-da.

เกาะล้อมรอบด้วยทะเลที่สวยงาม

Ji-gu-neun buk-ban-gu-wa nam-ban-gu-ro na-nwim-ni-da.

โลกแบ่งออกเป็นซีกโลกเหนือและซีกโลกใต้

Mun-je hae-gyeol-eul wi-han bang-an-eul non-ui-haet-seum-ni-da.

เราได้หารือถึงวิธีแก้ปัญหา

Da-reun mun-hwa-reul bae-cheok-ha-neun tae-do-neun jo-chi an-seum-ni-da.

การปฏิเสธวัฒนธรรมอื่นไม่ดี

Hal-meo-ni-neun bo-sal-cheo-reom ma-eum-i neo-geu-reo-u-sim-ni-da.

คุณยายของฉันมีจิตใจเอื้อเฟื้อเหมือนพระโพธิสัตว์

Han-gug-ui jeon-tong sin-ang-e-neun sya-meo-ni-jeum yo-so-ga nam-a it-seum-ni-da.

องค์ประกอบของชาแมนยังคงอยู่ในความเชื่อดั้งเดิมของเกาหลี

Ttang-e-seo saem-mur-i sos-a-nat-seum-ni-da.

มีน้ำพุออกมาจากพื้นดิน

I os-e-neun eo-meo-ni-ui sa-rang-i seu-myeo-it-seum-ni-da.

ความรักของแม่เปี่ยมล้นด้วยชุดนี้

Dan-gun-eun han-min-jog-ui si-jo-im-ni-da.

Dangun เป็นผู้ก่อตั้งชาวเกาหลี

Han-gug-eun il-bon-ui sing-min ji-bae-reul bad-at-seum-ni-da.

เกาหลีถูกญี่ปุ่นตกเป็นอาณานิคม

Dan-gun-sin-hwa-e-neun gom-i ssuk-gwa ma-neur-eul meong-neun i-ya-gi-ga na-om-ni-da.

ในตำนานดันกุน มีเรื่องราวเกี่ยวกับหมีกินโกฐจุฬาลัมพาและกระเทียม

Jeon-jaeng jung-e man-eun mun-hwa-jae-ga yak-tal-dang-haet-seum-ni-da.

ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมจำนวนมากถูกปล้นในช่วงสงคราม

I jo-gak-sang-eun yang-gam-i pung-bu-ha-ge pyo-hyeon-doe-eot-seum-ni-da.

ประติมากรรมชิ้นนี้ให้ความรู้สึกที่หนักแน่น

Gung-min-deur-eun dok-jae jeong-gwon-ui eog-ab-e jeo-hang-haet-seum-ni-da.

ประชาชนต่อต้านการกดขี่ของเผด็จการ

Han-guk-hwa-neun yeo-baeg-ui mi-reul jung-yo-ha-ge saeng-gak-ham-ni-da.

ภาพวาดเกาหลีให้ความสำคัญกับความงามของพื้นที่ว่าง

Geu-neun ji-do-ja-ro-sseo-ui yeong-nyang-eul bo-yeo-ju-eot-seum-ni-da.

เขาแสดงความสามารถของเขาในฐานะผู้นำ

I-sun-sin jang-gun-eun yeon-jeon-yeon-seung-eul geo-du-eot-seum-ni-da.

พลเรือเอกยี ซุนซิน ชนะการต่อสู้ครั้งแล้วครั้งเล่า

Yeok-sa-ga wae-gok-doe-eo-seo-neun an doem-ni-da.

ประวัติศาสตร์ไม่ควรถูกบิดเบือน

I geon-mur-eun won-hyeong geu-dae-ro jal bo-jon-doe-eo it-seum-ni-da.

อาคารหลังนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีในรูปแบบดั้งเดิม

Chim-nyak jeon-jaeng-eun geu eo-tteon i-yu-ro-do jeong-dang-hwa-doel su eop-seum-ni-da.

สงครามแห่งการรุกรานไม่สามารถพิสูจน์ได้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม

Gong-ja-neun man-eun je-ja-deur-eul ga-reu-chyeot-seum-ni-da.

ขงจื๊อสอนสาวกมากมาย

Gung-min-deur-eul wi-hae han-geur-eul je-jeong-haet-seum-ni-da.

อังกูลก่อตั้งขึ้นเพื่อประชาชน

Jong-gyo-neun ttae-ro sa-ram-deur-ui a-peum-eul dal-lae-neun jin-jeong-je yeok-har-eul ham-ni-da.

บางครั้งศาสนาก็ทำหน้าที่เป็นยาระงับความเจ็บปวดของผู้คน

I yu-mur-eun sil-la si-dae-ui geos-eu-ro chu-jeong-doem-ni-da.

เชื่อกันว่าโบราณวัตถุนี้มาจากสมัยชิลลา

Dok-jae jeong-gwon-eun gung-min-deur-ui si-wi-reul tan-ap-haet-seum-ni-da.

เผด็จการปราบปรามการประท้วงของประชาชน

Jeon-jaeng jung-e do-si-ga pok-gyeog-eul dang-haet-seum-ni-da.

เมืองถูกทิ้งระเบิดในช่วงสงคราม

Man-eun sa-ram-deur-i il-bon-ui sing-min ji-bae-e hang-geo-haet-seum-ni-da.

หลายคนประท้วงต่อต้านการปกครองอาณานิคมของญี่ปุ่น

Han-guk sa-hoe-neun hyeor-yeon-eul jung-yo-ha-ge saeng-gak-ham-ni-da.

สังคมเกาหลีให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ทางสายเลือดเป็นอย่างมาก

Bul-guk-sa seok-ga-tab-eun hwa-gang-am-eu-ro man-deur-eo-jyeot-seum-ni-da.

Seokgatap ของวัด Bulguksa ทำจากหินแกรนิต

Jeon-jaeng-eu-ro in-hae guk-to-ga hwang-pye-hwa-doe-eot-seum-ni-da.

ประเทศเสียหายจากสงคราม