คำศัพท์ TOPIK 6 · บทที่ 4

Jeo-neun si-bo-da san-mun-eul ing-neun geos-eul deo jo-a-ham-ni-da.

ฉันชอบอ่านร้อยแก้วมากกว่าบทกวี

Ja-gi jeon-e ga-byeo-un su-pir-eul ing-neun geos-eul jo-a-ham-ni-da.

ฉันชอบอ่านบทความเบา ๆ ก่อนเข้านอน

Si-neun dae-pyo-jeog-in un-mun mun-hag-im-ni-da.

กวีนิพนธ์เป็นรูปแบบหนึ่งของวรรณคดีกลอน

Sin-mun-e geu yeong-hwa-e dae-han pyeong-non-i sil-lyeot-seum-ni-da.

มีบทวิจารณ์ภาพยนตร์ในหนังสือพิมพ์

Yun-dong-ju si-in-ui si-reul a-ju jo-a-ham-ni-da.

ฉันชอบบทกวีของกวีดงจูยุนมาก

'Ro-mi-o-wa jul-li-et'-eun sye-ik-seu-pi-eo-ui yu-myeong-han hui-gog-im-ni-da.

'โรมิโอและจูเลียต' เป็นละครชื่อดังของเช็คสเปียร์

Ju-mal dong-an so-seol-chaek han gwon-eul da ilg-eot-seum-ni-da.

ฉันอ่านนวนิยายทั้งเล่มในช่วงสุดสัปดาห์

Geu yeong-hwa-neun si-na-ri-o-ga jeong-mal tan-tan-ham-ni-da.

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีบทภาพยนตร์ที่แข็งแกร่งจริงๆ

I so-seor-ui ju-je-neun 'sa-rang'-im-ni-da.

ธีมของนวนิยายเรื่องนี้คือ 'ความรัก'

I-ya-gi-ui gu-seong-i mae-u heung-mi-rop-seum-ni-da.

โครงสร้างของเรื่องมีความน่าสนใจมาก

I jak-ga-neun dok-teuk-han jak-pum se-gye-reul ga-ji-go it-seum-ni-da.

นักเขียนคนนี้มีโลกแห่งผลงานที่เป็นเอกลักษณ์

I yeong-hwa-neun sil-je sa-geon-eul so-jae-ro man-deur-eot-seum-ni-da.

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากเหตุการณ์จริง

Yo-jeum-eun jeong-hyeong-si-bo-da ja-yu-si-reul sseu-neun si-in-i man-seum-ni-da.

ทุกวันนี้ มีกวีจำนวนมากที่เขียนกลอนอิสระมากกว่าบทกวีที่เป็นทางการ

Geu yeong-hwa-neun heung-haeng-e-neun sil-pae-haet-ji-man jak-pum-seong-eun in-jeong-bad-at-seum-ni-da.

ภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มเหลวในบ็อกซ์ออฟฟิศ แต่คุณภาพได้รับการยอมรับ

I si-neun 'eo-meo-ni-ui sa-rang'-eul je-jae-ro ha-go it-seum-ni-da.

บทกวีนี้ใช้ 'ความรักของแม่' เป็นเนื้อหา

Si-jo-neun han-gug-ui dae-pyo-jeog-in jeong-hyeong-si-im-ni-da.

ชีโจเป็นกวีนิพนธ์ฉันทลักษณ์ที่เป็นตัวแทนของเกาหลี

I so-seor-eun ir-in-ching ju-in-gong si-jeom-eu-ro sseu-yeot-seum-ni-da.

นวนิยายเรื่องนี้เขียนในมุมมองของตัวเอกบุรุษที่หนึ่ง

So-seor-ui i-ya-gi-ga wi-gi dan-gye-e i-reu-reot-seum-ni-da.

เรื่องราวของนวนิยายเรื่องนี้ถึงขั้นวิกฤติแล้ว

I so-seor-eun 'na'-ga chin-gu-ui i-ya-gi-reul gwan-chal-ha-neun ir-in-ching gwan-chal-ja si-jeom-im-ni-da.

นวนิยายเรื่องนี้มาจากมุมมองของผู้สังเกตการณ์บุคคลที่ 1 โดยที่ 'ฉัน' สังเกตเรื่องราวของเพื่อน

Mo-deun sa-geon-eun a-ju sa-so-han ir-e-seo bal-dan-doe-eot-seum-ni-da.

เหตุการณ์ทั้งหมดเริ่มต้นจากสิ่งที่ไม่สำคัญมาก

So-seor-ui gal-deung-i jeol-jeong-e i-reu-reot-seum-ni-da.

ความขัดแย้งของนวนิยายเรื่องนี้ถึงจุดไคลแม็กซ์แล้ว

I so-seor-eun mo-deun in-mur-ui song-ma-eum-eul myo-sa-ha-neun jeon-ji-jeok jak-ga si-jeom-im-ni-da.

นวนิยายเรื่องนี้ใช้มุมมองผู้เล่าเรื่องแบบพระเจ้า ซึ่งบรรยายถึงความคิดภายในของตัวละครทุกตัว

I-ya-gi-ui jeon-gae-ga mae-u ppa-reum-ni-da.

เรื่องราวคลี่คลายเร็วมาก

Yeong-hwa-ui gyeol-mar-i neo-mu seul-peot-seum-ni-da.

ตอนจบของหนังเศร้ามาก

Sip-pal-se-gi yu-reob-e-seo-neun go-jeon-ju-ui-ga yu-haeng-haet-seum-ni-da.

ลัทธิคลาสสิกได้รับความนิยมในยุโรปศตวรรษที่ 18

I jak-pum-eun ja-yeon-ju-ui-ui yeong-hyang-eul bad-at-seum-ni-da.

งานนี้ได้รับอิทธิพลจากธรรมชาตินิยม

Geu-neun jeon-jaeng hu-e heo-mu-ju-ui-e ppa-jyeot-seum-ni-da.

เขากลายเป็นพวกทำลายล้างหลังสงคราม

Sal-ba-do-reu dal-li-neun cho-hyeon-sil-ju-ui hwa-ga-im-ni-da.

Salvador Dali เป็นจิตรกรแนวเหนือจริง

I si-neun nang-man-ju-ui-jeog-in teuk-jing-eul bo-yeo-jum-ni-da.

บทกวีนี้แสดงให้เห็นลักษณะโรแมนติก

I so-seor-eun sip-gu-se-gi sa-sil-ju-ui mun-hag-ui dae-pyo-jag-im-ni-da.

นวนิยายเรื่องนี้เป็นผลงานที่เป็นตัวแทนของวรรณกรรมสัจนิยมแห่งศตวรรษที่ 19

Sil-jon-ju-ui-neun in-gan-ui jon-jae ui-mi-reul tam-gu-ham-ni-da.

อัตถิภาวนิยมสำรวจความหมายของการดำรงอยู่ของมนุษย์

Gye-mong-ju-ui sa-sang-eun sa-hoe bal-jeon-e keun yeong-hyang-eul mi-chyeot-seum-ni-da.

แนวคิดการตรัสรู้มีอิทธิพลอย่างมากต่อการพัฒนาสังคม

Mung-keu-ui 'Jeol-gyu'-neun pyo-hyeon-ju-ui-ui dae-pyo-jeog-in jak-pum-im-ni-da.

'The Scream' ของ Munch เป็นผลงานที่เป็นตัวแทนของการแสดงออก

I-sip-se-gi cho-e-neun mo-deo-ni-jeum ye-sur-i yu-haeng-haet-seum-ni-da.

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ศิลปะสมัยใหม่ได้รับความนิยม

Po-seu-teu mo-deo-ni-jeum-eun gi-jon-ui jil-seo-reul hae-che-ha-ryeo-neun gyeong-hyang-i it-seum-ni-da.

ลัทธิหลังสมัยใหม่มีแนวโน้มที่จะรื้อคำสั่งที่มีอยู่

Hyang-ga-neun sil-la si-dae-e yu-haeng-haet-deon no-rae-im-ni-da.

ฮยังกาเป็นบทกวีที่นิยมในสมัยชิลลา

'Hong-gil-dong-jeon'-eun han-gug-ui dae-pyo-jeog-in go-dae-so-seor-im-ni-da.

'The Tale of Hong Gil-dong' เป็นตัวแทนนวนิยายโบราณของเกาหลี

I no-rae-neun ga-sa-ga jeong-mal a-reum-dap-seum-ni-da.

เพลงนี้มีเนื้อเพลงที่สวยงามจริงๆ

'Ga-si-ri'-neun yu-myeong-han go-ryeo-ga-yo-im-ni-da.

'Gashiri' เป็นเพลงโครยอที่โด่งดัง

Chun-hyang-ga-neun pan-so-ri-ui han jong-nyu-im-ni-da.

ชุนฮยางกาเป็นประเภทหนึ่งของพันโซรี

Si-jo-neun sam-jang yuk-gu-ro i-ru-eo-jin jeong-hyeong-si-im-ni-da.

ชีโจเป็นบทกวีรูปแบบตายตัวที่ประกอบด้วย 3 บท 6 วรรค

'A-ri-rang'-eun han-gug-ui dae-pyo-jeog-in min-yo-im-ni-da.

'อารีรัง' เป็นเพลงพื้นเมืองที่เป็นตัวแทนของเกาหลี

Geu sin-in jak-ga-ga mun-dan-ui gak-gwang-eul bat-go it-seum-ni-da.

นักเขียนหน้าใหม่คนนั้นกำลังได้รับความสนใจจากวงการวรรณกรรม

I si-neun pyo-hyeon-i mae-u gan-gyeol-ham-ni-da.

บทกวีนี้มีการแสดงออกที่กระชับมาก

Geu-neun eon-eo gam-gag-i ttwi-eo-nam-ni-da.

เขามีเซนส์ด้านภาษาที่ยอดเยี่ยม

Yeong-hwa-reul bon hu gam-sang-eul i-ya-gi-haet-seum-ni-da.

หลังจากดูหนังเรื่องนี้เราก็พูดถึงความประทับใจของเรา

Eo-rin si-jeor-e gae-ur-e-seo mul-go-gi-reul jab-at-seum-ni-da.

ตอนเด็กๆ ฉันจับปลาในลำธาร

Geu-neun ye-sur-ui gyeong-ji-e i-reun jang-in-im-ni-da.

เขาเป็นช่างฝีมือที่เข้าถึงขั้นสูงสุดของศิลปะ

U-ri-neun jeon-tong-mun-hwa-reul gye-seung-ha-go bal-jeon-si-kyeo-ya ham-ni-da.

เราต้องสืบทอดและพัฒนาวัฒนธรรมดั้งเดิม

Geu-neun salm-ui ui-mi-e dae-hae gip-i go-noe-haet-seum-ni-da.

เขาไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับความหมายของชีวิต

Geu-neun yong-gi-reul nae-eo geu-nyeo-e-ge sa-rang-eul go-baek-haet-seum-ni-da.

เขารวบรวมความกล้าที่จะสารภาพรักกับเธอ

Han-gug-eun cheon-gu-baek-sa-sib-o-nyeon par-wol sib-o-ir-e gwang-bog-eul maj-i-haet-seum-ni-da.

เกาหลีบรรลุการปลดปล่อยเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2488

Geu-neun nae jil-mun-e geung-jeong-ui dae-dab-eul haet-seum-ni-da.

เขาตอบคำถามของฉันด้วยการยืนยัน

U-ri-neun i-sun-sin jang-gun-ui eop-jeog-eul gi-ryeo-ya ham-ni-da.

เราต้องให้เกียรติความสำเร็จของพลเรือเอกยี ซุนซิน

Hal-meo-ni-neun son-ja-reul kkeum-jjig-i sa-rang-ha-sim-ni-da.

คุณยายรักหลานชายของเธอมาก

Ba-ram-e chi-mat-ja-rag-i na-pul-geo-ryeot-seum-ni-da.

ชายกระโปรงของฉันปลิวไปตามสายลม

Geu-neun nak-cheon-jeog-in seong-gyeog-i-ra hang-sang us-seum-ni-da.

เขามีบุคลิกที่มองโลกในแง่ดีและยิ้มแย้มอยู่เสมอ

Geu-got-kka-ji-neun il-kil-lo-mi-teo nam-jit-ham-ni-da.

ห่างออกไปเพียง 1 กิโลเมตรเท่านั้น

I peu-ro-geu-raem-eun no-nyeon-cheung-e-ge in-gi-ga man-seum-ni-da.

โปรแกรมนี้เป็นที่นิยมของผู้สูงอายุ

Bu-kkeu-reo-wo-seo eol-gur-i dar-a-ol-lat-seum-ni-da.

ใบหน้าของฉันร้อนขึ้นเพราะฉันรู้สึกเขินอาย

Jeon-jaeng-eu-ro in-hae geu ga-mun-ui dae-ga kkeun-kyeot-seum-ni-da.

สายตระกูลนั้นสิ้นสุดลงเพราะสงคราม

'To-ji'-neun bak-gyeong-ni jak-ga-ui dae-ha-so-seor-im-ni-da.

'โทจี' (ผืนดิน) เป็นนวนิยายขนาดยาวของนักเขียนพัก คยองนี

Do-gyo-neun han-guk sa-sang-e yeong-hyang-eul mi-chyeot-seum-ni-da.

ลัทธิเต๋ามีอิทธิพลต่อความคิดของชาวเกาหลี

Deu-di-eo jeong-sang-e do-dal-haet-seum-ni-da.

ในที่สุดเราก็มาถึงจุดสูงสุดแล้ว

A-i-deur-i do-rang-e-seo nol-go it-seum-ni-da.

เด็กๆ กำลังเล่นอยู่ในคูน้ำ

Yeon-geug-ui ma-ji-mag-eun ju-in-gong-ui gin dok-baeg-eu-ro kkeun-nat-seum-ni-da.

ละครเรื่องนี้จบลงด้วยบทพูดยาวๆ จากตัวละครหลัก

Chaeg-eul ik-go dok-hu-gam-eul sseot-seum-ni-da.

ฉันอ่านหนังสือและเขียนบทวิจารณ์หนังสือ

Seon-saeng-nim-ui mal-sseum-eul ma-eum-sog-eu-ro doe-sae-gyeot-seum-ni-da.

ฉันนึกถึงคำพูดของครูในใจ

Geu-neun seu-mu sar-e si-in-eu-ro deung-dan-haet-seum-ni-da.

เขาเดบิวต์ในฐานะกวีเมื่ออายุยี่สิบปี

Haet-byeoch-i mok-deol-mi-reul tta-gap-ge nae-ri-jjoe-eot-seum-ni-da.

แสงอาทิตย์สาดส่องลงมาที่หลังคอของฉัน

I so-seor-eun in-mur-ui sim-ni myo-sa-ga ttwi-eo-nam-ni-da.

นิยายเรื่องนี้ถ่ายทอดจิตวิทยาของตัวละครได้ดีมาก

He-eo-jin yeon-in-e-ge mi-ryeon-i nam-at-seum-ni-da.

ฉันเสียใจกับแฟนเก่าของฉัน

Geu-nyeo-neun us-eul ttae bo-jo-gae-ga ye-ppeu-ge pa-im-ni-da.

เวลาเธอยิ้ม เธอจะมีลักยิ้มที่น่ารัก

Mun-je-ui bon-jir-eul pa-ak-ha-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจแก่นแท้ของปัญหา

Si-e-neun a-reum-da-un bi-yu-ga man-i sa-yong-doem-ni-da.

บทกวีใช้คำอุปมาอุปไมยที่สวยงามมากมาย

Gil jom bi-kyeo ju-se-yo.

กรุณาหลีกทางด้วย

Geu ga-su-ga deu-di-eo sin-gog-eul seon-bo-yeot-seum-ni-da.

ในที่สุดนักร้องก็ปล่อยเพลงใหม่ออกมาแล้ว

I jak-pum-eun gam-jeong myo-sa-ga mae-u seom-se-ham-ni-da.

การแสดงอารมณ์ในงานนี้ละเอียดมาก

Geu-neun ja-sin-ui salm-e dae-han gip-eun seong-char-eul haet-seum-ni-da.

เขาไตร่ตรองชีวิตของเขาอย่างลึกซึ้ง

Geu-neun se-sog-ui myeong-ye-reul beo-ri-go san-eu-ro deur-eo-gat-seum-ni-da.

เขาทิ้งเกียรติยศทางโลกและเข้าไปในภูเขา

Gyo-sir-i a-i-deul-lo in-hae so-ran-ham-ni-da.

ห้องเรียนวุ่นวายเพราะเด็กๆ

Geu-nyeo-ga nae gwi-e sa-rang-han-da-go sok-sag-yeot-seum-ni-da.

เธอกระซิบที่หูฉันว่าเธอรักฉัน

Geu-neun man-eun si-ryeon-eul gyeok-keot-ji-man po-gi-ha-ji an-at-seum-ni-da.

เขาผ่านความยากลำบากมามากมายแต่ไม่ยอมแพ้

I so-seor-eun ju-in-gong-ui sim-ni-reul jal myo-sa-haet-seum-ni-da.

นวนิยายเรื่องนี้บรรยายจิตวิทยาของตัวเอกได้ดี

Si-heom-i kkeun-na-ja an-do-ui han-sum-eul nae-swi-eot-seum-ni-da.

ฉันถอนหายใจด้วยความโล่งอกทันทีที่การสอบสิ้นสุดลง

A-i-ga gam-gi-reul sim-ha-ge al-ko it-seum-ni-da.

ลูกของฉันเป็นหวัดมาก

I si-e-neun i-byeor-ui ae-sang-i dam-gyeo it-seum-ni-da.

บทกวีนี้ประกอบด้วยความโศกเศร้าของการพรากจากกัน

'Chal-lan-han seul-peum'-eun yeok-seol-jeog-in pyo-hyeon-im-ni-da.

'ความเศร้าที่งดงาม' เป็นสำนวนที่ขัดแย้งในตัวเอง

Geu-neun gwol-lyeog-e dae-han gang-han yok-mang-eul ga-ji-go it-seum-ni-da.

เขามีความปรารถนาอันแรงกล้าในอำนาจ

Geu-neun na-i-ga deul-myeon-seo yeon-gi-ga deo-uk won-suk-hae-jyeot-seum-ni-da.

เมื่อเขาโตขึ้น การแสดงของเขาก็เป็นผู้ใหญ่มากขึ้น

Geu jak-ga-neun jang-nyeon-e yu-myeong-eul dal-li-haet-seum-ni-da.

ผู้เขียนเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

Har-a-beo-ji-neun dor-a-ga-si-gi jeon-e yu-eon-eul nam-gi-syeot-seum-ni-da.

ปู่ของฉันทิ้งพินัยกรรมไว้ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

Bul-gyo-e-seo-neun yun-hoe-seor-eul mit-seum-ni-da.

พุทธศาสนาเชื่อเรื่องการกลับชาติมาเกิด

Geu-neun nae jil-mun-e a-mu mal eop-si jam-ja-ko i-sseot-seum-ni-da.

เขายังคงเงียบเพื่อตอบคำถามของฉัน

Geu-neun hyeon-jae seo-ul-dae-hak-gyo gyo-su-ro jae-jik-ha-go it-seum-ni-da.

ปัจจุบันเขาดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล

Geu-neun bur-ui-e jeo-hang-ha-neun si-reul sseot-seum-ni-da.

เขาเขียนบทกวีประท้วงความอยุติธรรม

I si-neun han-gug-in-ui jeong-seo-reul jal pyo-hyeon-haet-seum-ni-da.

บทกวีนี้ถ่ายทอดความรู้สึกของชาวเกาหลีได้เป็นอย่างดี

Gae-ul-ga-e-seo ye-ppeun jo-yak-ddor-eul ju-wot-seum-ni-da.

ฉันเก็บก้อนหินสวยๆ ริมลำธารขึ้นมา

Gong-won-e sae-ro-un jo-hyeong-mur-i seol-chi-doe-eot-seum-ni-da.

มีการติดตั้งประติมากรรมใหม่ในสวนสาธารณะ

Hal-meo-ni-neun jeung-son-nyeo-reul bo-go mae-u gi-ppeo-ha-syeot-seum-ni-da.

คุณยายดีใจมากที่ได้เห็นหลานสาวของเธอ

Geu-neun don-e dae-han jip-chag-i gang-ham-ni-da.

เขาหมกมุ่นอยู่กับเงินมาก

Jing-geom-da-ri-reul geon-neo gae-ur-eul geon-neot-seum-ni-da.

ฉันข้ามหินก้าวและข้ามลำธาร

Sup sog-ui gong-gi-ga mae-u cheong-nyang-ham-ni-da.

อากาศในป่าสดชื่นมาก

I jak-pum-eun si-dae-reul cho-wor-han gam-dong-eul jum-ni-da.

งานนี้มีผลกระทบเหนือกาลเวลา

Geu jang-gun-eun jug-eun hu-e nop-eun byeo-seur-i chu-seo-doe-eot-seum-ni-da.

หลังจากเสียชีวิต แม่ทัพผู้นั้นได้รับการมอบยศชั้นสูง

Geu so-seol-ga-neun ji-nan-dar-e ta-gye-haet-seum-ni-da.

นักเขียนนวนิยายเสียชีวิตเมื่อเดือนที่แล้ว

I si-neun jak-ga teug-yu-ui seom-se-han gam-jeong-i dot-bo-im-ni-da.

บทกวีนี้เน้นย้ำถึงอารมณ์อันละเอียดอ่อนและเป็นเอกลักษณ์ของผู้เขียน

Geur-ui ju-je-reul jeong-hwak-ha-ge pa-ak-hae-ya ham-ni-da.

คุณต้องเข้าใจหัวข้อการเขียนของคุณอย่างถูกต้อง

Geu-neun no-rae, chum, yeon-gi-kka-ji mot-ha-neun ge eom-neun pal-bang-mi-in-im-ni-da.

เขาเป็นคนรอบรู้ที่ไม่สามารถทำอะไรได้เลย ตั้งแต่การร้องเพลง การเต้นรำ ไปจนถึงการแสดง

Geu-neun ye-sul jak-pum-eul tong-hae ja-sin-ui gam-jeong-eul pyo-chul-haet-seum-ni-da.

เขาแสดงความรู้สึกของเขาผ่านผลงานศิลปะ

Si-neun ham-chuk-jeog-in eon-eo-reul sa-yong-ham-ni-da.

บทกวีใช้ภาษาที่มีความหมายแฝง

I si-neun hyang-to-jeog-in jeong-seo-reul jal pyo-hyeon-haet-seum-ni-da.

บทกวีนี้สื่อถึงความรู้สึกในท้องถิ่นได้ดี

Geu-neun si-ppun-man a-ni-ra hoe-hwa-e-do jae-neung-i i-sseot-seum-ni-da.

เขามีพรสวรรค์ไม่เพียงแค่ด้านบทกวีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงด้านจิตรกรรมด้วย