คำศัพท์ TOPIK 4 · บทที่ 13

Han-gug-ui gyo-yuk-je-do-neun a-ju gyeong-jaeng-jeog-im-ni-da.

ระบบการศึกษาของเกาหลีมีการแข่งขันสูง

Han-gug-e-seo-neun cho-deung-gyo-yug-i ui-mu-gyo-yug-im-ni-da.

ในเกาหลี การศึกษาระดับประถมศึกษาเป็นการศึกษาภาคบังคับ

Jung-deung-gyo-yug-eun jung-hak-gyo sam-nyeon gwa-jeong-im-ni-da.

การศึกษาระดับมัธยมศึกษาเป็นหลักสูตรสามปีในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น

Go-deung-gyo-yug-eul bat-gi wi-hae dae-hak-gyo-e jin-hak-ham-ni-da.

ไปมหาวิทยาลัยเพื่อรับการศึกษาที่สูงขึ้น

Seo-ul-dae-hak-gyo-neun gung-nip-hak-gyo-im-ni-da.

มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลเป็นโรงเรียนระดับชาติ

Jip geun-cheo-e it-neun gong-nip-hak-gyo-e da-nim-ni-da.

ฉันไปโรงเรียนรัฐบาลใกล้บ้าน

Sa-rip-hak-gyo-neun hak-bi-ga bi-ssan pyeon-im-ni-da.

โรงเรียนเอกชนมักจะมีค่าเล่าเรียนที่แพง

Han-gug-ui ui-mu-gyo-yug-eun jung-hak-gyo-kka-ji-im-ni-da.

การศึกษาภาคบังคับในเกาหลีขยายไปถึงโรงเรียนมัธยมต้น

Gong-gyo-yug-ui jir-eul nop-yeo-ya ham-ni-da.

ต้องปรับปรุงคุณภาพการศึกษาสาธารณะ

Han-gug-eun sa-gyo-yug-bi-ga man-i deum-ni-da.

ในเกาหลี การศึกษาเอกชนมีค่าใช้จ่ายสูง

Dae-hak-su-hang-neung-nyeok-si-heom-eul jal bo-gi wi-hae yeol-sim-hi gong-bu-ha-go it-seum-ni-da.

ฉันกำลังเรียนอย่างหนักเพื่อที่จะทำได้ดีในการทดสอบความสามารถทางวิชาการของวิทยาลัย

Hak-gyo-reul geu-man-du-go geom-jeong-go-si-reul bwa-seo dae-hag-e gat-seum-ni-da.

ฉันลาออกจากโรงเรียน ไปสอบวัดคุณสมบัติ และไปเรียนต่อในวิทยาลัย

Dae-hak ip-si-e nae-sin seong-jeog-i jung-yo-ham-ni-da.

ผลการเรียนในโรงเรียนสำคัญต่อการสอบเข้ามหาวิทยาลัย

Su-si jeon-hyeong-e-seo non-sul go-sa-reul bom-ni-da.

ในระหว่างขั้นตอนการรับสมัคร เราจะทำการทดสอบเรียงความ

Ip-hak-sa-jeong-gwan-deur-i hak-saeng-gwa sim-cheung myeon-jeob-eul jin-haeng-haet-seum-ni-da.

เจ้าหน้าที่รับสมัครได้ทำการสัมภาษณ์เชิงลึกกับนักศึกษา

Oe-gug-in hak-saeng-eun teuk-byeol jeon-hyeong-eu-ro ip-hak-hal su it-seum-ni-da.

นักศึกษาต่างชาติอาจได้รับการยอมรับผ่านการรับสมัครพิเศษ

Jeo-neun su-si mo-jib-e hap-gyeok-hae-seo jeong-si mo-jib-e-neun ji-won-ha-ji an-at-seum-ni-da.

ฉันสอบติดรอบพิเศษ เลยไม่ได้สมัครรอบปกติ

Hak-saeng saeng-hwal-gi-rok-bu-neun dae-hak ip-si-e jung-yo-han ja-ryo-im-ni-da.

บันทึกนักศึกษาเป็นเอกสารสำคัญสำหรับการรับเข้าศึกษาในวิทยาลัย

Ip-hak-sa-jeong-gwan je-do-neun hak-saeng-deur-eul da-yang-ha-ge pyeong-ga-ham-ni-da.

ระบบเจ้าหน้าที่รับสมัครจะประเมินนักศึกษาด้วยวิธีต่างๆ

Yo-jeum jo-gi-gyo-yug-e dae-han gwan-sim-i nop-seum-ni-da.

ปัจจุบันมีความสนใจในการศึกษาระดับปฐมวัยเป็นอย่างมาก

Geu a-i-neun yeong-jae-gyo-yug-eul bat-go it-seum-ni-da.

เด็กได้รับการศึกษาที่มีพรสวรรค์

Jang-ae hak-saeng-deur-eul wi-han teuk-su-gyo-yug-i pil-yo-ham-ni-da.

การศึกษาพิเศษเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับนักเรียนที่มีความพิการ

Ko-ro-na ttae-mun-e on-na-in-gyo-yug-i hwak-dae-doe-eot-seum-ni-da.

การศึกษาออนไลน์ขยายตัวเนื่องจากไวรัสโคโรนา

Yo-jeum-eun pyeong-saeng-gyo-yug-e dae-han gwan-sim-i man-seum-ni-da.

ปัจจุบันนี้ มีความสนใจในการศึกษาตลอดชีวิตเป็นจำนวนมาก

Man-eun hak-saeng-deur-i hak-gyo-ga kkeun-na-go hag-won-e gam-ni-da.

นักเรียนหลายคนไปโรงเรียนกวดวิชาหลังเลิกเรียน

A-i-reul nor-i-bang-e mat-gi-go chul-geun-ham-ni-da.

ฉันทิ้งลูกไว้ที่ห้องเด็กเล่นแล้วไปทำงาน

Je dong-saeng-eun yu-chi-won-e da-nim-ni-da.

น้องชายของฉันไปโรงเรียนอนุบาล

Jeo-neun jeon-mun-dae-hag-e-seo gi-sur-eul bae-wot-seum-ni-da.

ฉันเรียนรู้ทักษะของฉันที่วิทยาลัยเทคนิค

Il-ha-myeon-seo sa-i-beo dae-hak-gyo-e da-ni-go it-seum-ni-da.

ฉันกำลังเข้าเรียนมหาวิทยาลัยไซเบอร์ในขณะที่ทำงาน

Su-heom-saeng yeo-reo-bun, si-heom jal bo-se-yo.

ผู้เข้าสอบทุกคน ขอให้ทำข้อสอบได้ดี

Hae-oe yu-hag-eul jun-bi-ha-go it-seum-ni-da.

ฉันกำลังเตรียมตัวไปศึกษาต่อต่างประเทศ

Ga-jeong-gyo-yug-eun a-i-ui in-seong-e keun yeong-hyang-eul mi-chim-ni-da.

การศึกษาที่บ้านมีผลกระทบอย่างมากต่อบุคลิกภาพของเด็ก

Hak-gyo-e-seo jang-hak-saeng-eul seon-bal-ham-ni-da.

โรงเรียนคัดเลือกนักเรียนทุน

Jo-eun dae-hag-e deur-eo-ga-gi wi-han gyeong-jaeng-i chi-yeol-ham-ni-da.

การแข่งขันเพื่อเข้ามหาวิทยาลัยที่ดีนั้นดุเดือด

Han-gug-eun gyo-yung-nyeor-i nop-eun na-ra-im-ni-da.

เกาหลีเป็นประเทศที่มีความหลงใหลในการศึกษาสูง

Sa-gyo-yug-bi-ga ga-gye-e keun bu-dam-i doem-ni-da.

ค่าใช้จ่ายด้านการศึกษาเอกชนถือเป็นภาระหนักของครัวเรือน

Ga-jog-ae-reul neu-kki-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

สิ่งสำคัญคือต้องรู้สึกถึงความรักในครอบครัว

I gyo-yug-eun gang-je-seong-i eop-seum-ni-da.

การฝึกอบรมนี้ไม่ได้บังคับ

Jo-gi-gyo-yug-e geo-bu-gam-eul neu-kki-neun bu-mo-do it-seum-ni-da.

พ่อแม่บางคนต่อต้านการศึกษาปฐมวัย

Ji-geum eo-di-e geo-ju-ha-go gye-sim-ni-kka?

ตอนนี้คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

I jeong-bo-neun geom-jeung-doen sa-sir-im-ni-da.

ข้อมูลนี้ได้รับการตรวจสอบข้อเท็จจริงแล้ว

Gyeong-jaeng-nyeog-eul ki-u-gi wi-hae oe-gug-eo-reul bae-um-ni-da.

เรียนรู้ภาษาต่างประเทศเพื่อให้สามารถแข่งขันได้มากขึ้น

Gyo-yuk-bu-jang-gwan-i sae-ro-un jeong-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการได้ประกาศนโยบายใหม่

Nae-sin seong-jeok gwal-li-ga jung-yo-ham-ni-da.

การจัดการเกรดของคุณเป็นสิ่งสำคัญ

Hak-gyo-neun hak-saeng, gyo-sa, hak-bu-mo deung yeo-reo gu-seong-won-eu-ro i-ru-eo-jyeo it-seum-ni-da.

โรงเรียนประกอบด้วยสมาชิกจำนวนมาก รวมทั้งนักเรียน ครู และผู้ปกครอง

Hak-seup gye-hoeg-eul gu-che-hwa-hae-ya ham-ni-da.

คุณต้องปรับปรุงแผนการศึกษาของคุณ

Ip-si gyeong-jaeng-ui gul-le-e-seo beos-eo-na-go sip-seum-ni-da.

ฉันอยากจะหลีกหนีจากพันธนาการของการสอบเข้าแข่งขัน

Eo-ryeo-um-eul geuk-bok-ha-go si-heom-e hap-gyeok-haet-seum-ni-da.

ฉันเอาชนะความยากลำบากและสอบผ่าน

Hak-saeng-deur-eun in-mun-gye-wa ja-yeon-gye-ro na-nwim-ni-da.

นักศึกษาจะถูกแบ่งออกเป็นสาขามนุษยศาสตร์และวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ

I su-eob-e-seo-neun hwan-gyeong mun-je-reul da-rum-ni-da.

ชั้นเรียนนี้ครอบคลุมประเด็นด้านสิ่งแวดล้อม

Ja-nyeo gyo-yug-e gong-eul man-i deur-im-ni-da.

เราทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการให้ความรู้แก่ลูกหลานของเรา

Tto-rae chin-gu-deul-gwa jal eo-ul-lyeo-yo.

ฉันเข้ากันได้ดีกับเพื่อนๆ

Hak-bi-reul ma-ryeon-ha-gi wi-hae a-reu-ba-i-teu-reul ham-ni-da.

ฉันทำงานพาร์ทไทม์เพื่อหาค่าเล่าเรียน

Jor-eop hu-e mu-eos-eul hae-ya hal-ji mak-mak-ham-ni-da.

ไม่รู้ว่าเรียนจบแล้วจะทำอะไรดี มืดแปดด้านไปหมด

A-i-ui su-jun-e mat-chwo gyo-yuk-ham-ni-da.

การศึกษาได้รับการปรับให้เหมาะกับระดับของเด็ก

Hak-saeng-deur-eun si-heom seong-jeog-e mae-dal-lim-ni-da.

นักเรียนหมกมุ่นอยู่กับคะแนนสอบ

Seon-saeng-nim-ui mur-eum-e dae-dap-ha-se-yo.

ตอบคำถามของครู

Sa-gyo-yuk mun-je-reul hae-gyeol-ha-gi wi-han bang-an-eul ma-ryeon-hae-ya ham-ni-da.

เราจำเป็นต้องจัดทำแผนแก้ไขปัญหาการศึกษาเอกชน

Mat-beor-i bu-bu-ra-seo a-i-reul bo-yug-won-e mat-gim-ni-da.

เนื่องจากเราเป็นคู่รักที่มีรายได้สองทาง เราจึงฝากลูกของเราไว้ในสถานรับเลี้ยงเด็ก

Bu-jok-han gwa-mog-eun hag-won-e-seo bo-chung-ham-ni-da.

วิชาที่ยังอ่อนอยู่ก็ไปเรียนเสริมที่สถาบันกวดวิชา

Gwa-do-han sa-gyo-yug-eun bu-jag-yong-i man-seum-ni-da.

การศึกษาเอกชนที่มากเกินไปมีผลข้างเคียงมากมาย

Gyeong-je bur-hwang-eu-ro chwi-eob-i eo-ryeop-seum-ni-da.

หางานทำได้ยากเนื่องจากเศรษฐกิจตกต่ำ

I mun-je-neun sa-gyo-yug-e-seo bi-rot-doe-eot-seum-ni-da.

ปัญหานี้มาจากการศึกษาของเอกชน

Sa-seol hag-won-bi-ga neo-mu bi-ssam-ni-da.

ค่าเรียนสถาบันกวดวิชาเอกชนแพงเกินไป

To-ron-eun saeng-san-jeog-in hwal-dong-im-ni-da.

การอภิปรายเป็นกิจกรรมที่มีประสิทธิผล

I hak-gyo-neun u-su-han hak-saeng-deur-eul seon-bal-ham-ni-da.

โรงเรียนนี้คัดเลือกนักเรียนดีเด่น

Dong-a-ri hwal-dong-eun so-sok-gam-eul neu-kki-ge hae jum-ni-da.

กิจกรรมของสโมสรให้ความรู้สึกเป็นเจ้าของ

Sae-ro-un gyo-yuk jeong-chaeg-i si-haeng-doe-eot-seum-ni-da.

มีการนำนโยบายการศึกษาใหม่มาใช้

Hak-gyo-e-seo seol-mun jo-sa-reul sil-si-haet-seum-ni-da.

มีการสำรวจในโรงเรียน

Gong-bu-ha-neun de e-neo-ji-reul da sseot-sseo-yo.

ฉันใช้แรงทั้งหมดไปกับการเรียน

Geu-bun-eun sa-seol hag-won-eul un-yeong-ha-go it-seum-ni-da.

เขาเปิดสถาบันเอกชน

Won-eo-min seon-saeng-nim-e-ge yeong-eo-reul bae-um-ni-da.

เรียนภาษาอังกฤษจากครูเจ้าของภาษา

Seon-saeng-nim-eun hak-saeng-deur-i seu-seu-ro saeng-gak-ha-do-rok yu-do-ham-ni-da.

ครูสนับสนุนให้นักเรียนคิดด้วยตนเอง

Jeo-neun in-mun-gye go-deung-hak-gyo-e da-nim-ni-da.

ฉันเรียนโรงเรียนมัธยมปลายสายศิลป์

Geu hak-saeng-eun sil-lyeog-eul in-jeong-bad-at-seum-ni-da.

นักเรียนได้รับการยอมรับในทักษะของเขา

Il-bu hak-saeng-deur-eun hag-won-e da-nim-ni-da.

นักเรียนบางส่วนเรียนพิเศษที่สถาบันกวดวิชา

Mae-il il-jeong-han si-gan-e gong-bu-ha-neun geos-i jo-seum-ni-da.

เป็นความคิดที่ดีที่จะเรียนตามเวลาที่กำหนดทุกวัน

Gyo-sa ja-gyeok-jjeung-eul tta-gi wi-hae gong-bu-ham-ni-da.

ฉันกำลังเรียนเพื่อรับใบอนุญาตครู

Hak-saeng-deur-ui ja-yul-jeog-in cham-yeo-ga pil-yo-ham-ni-da.

นักศึกษาต้องมีส่วนร่วมโดยอิสระ

A-i-deur-eun jeog-eung-nyeog-i ppa-reum-ni-da.

เด็กๆ ปรับตัวได้เร็ว

Sae hak-gyo-e jal jeog-eung-ha-go it-seum-ni-da.

เขาปรับตัวเข้ากับโรงเรียนใหม่ของเขาได้ดี

Suk-je jeon-bu da hae-sseo-yo?

คุณทำการบ้านทั้งหมดแล้วหรือยัง?

Jeong-bu-ga sae-ro-un gyo-yuk jeong-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

รัฐบาลได้ประกาศนโยบายการศึกษาฉบับใหม่

Dae-hak jin-hag-eul mok-pyo-ro jeong-haet-seum-ni-da.

ฉันตั้งเป้าหมายที่จะเข้าวิทยาลัย

I-ron-gwa sil-je-ui jo-hwa-ga jung-yo-ham-ni-da.

ความกลมกลืนระหว่างทฤษฎีและการปฏิบัติเป็นสิ่งสำคัญ

Jeo-neun seo-ul-dae-hak-gyo-e ji-won-haet-seum-ni-da.

ฉันสมัครเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล

I hak-gyo-neun teuk-byeol gyo-yuk hak-gyo-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

โรงเรียนถูกกำหนดให้เป็นโรงเรียนการศึกษาพิเศษ

Gyo-yuk-bi-ro han dar-e o-sim-man won-eul ji-chul-ham-ni-da.

ฉันใช้เงิน 500,000 วอนต่อเดือนเป็นค่าเล่าเรียน

Chang-ui-jeog-in saeng-gag-i pil-yo-ham-ni-da.

จำเป็นต้องมีความคิดสร้างสรรค์

Chang-jo-jeog-in in-jae-reul ki-wo-ya ham-ni-da.

เราจำเป็นต้องปลูกฝังความสามารถเชิงสร้างสรรค์

Sa-gyo-yug-bi chong-aeg-i eol-ma-im-ni-kka?

ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการศึกษาเอกชนคือเท่าไร?

Nae-il dae-hak-su-hang-neung-nyeok-si-heom-eul chi-reum-ni-da.

พรุ่งนี้ฉันจะสอบซูนึง

I mun-jang-eul hae-seok-hae bo-se-yo.

จงตีความประโยคนี้

Seong-jeog-i hyeon-jeo-hi ol-lat-seum-ni-da.

ผลการเรียนของฉันดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

Ga-jeong hyeong-pyeon-i eo-ryeo-wo hak-bi-reul nae-gi him-deum-ni-da.

การจ่ายค่าเล่าเรียนเป็นเรื่องยากเนื่องจากสถานการณ์ทางครอบครัว

Hak-bu-mo hyeob-ui-hoe-e cham-seok-haet-seum-ni-da.

ฉันเข้าร่วมประชุมสภาผู้ปกครอง