คำศัพท์ TOPIK 4 · บทที่ 10

Mul jeol-lyag-eun jung-yo-ham-ni-da.

การอนุรักษ์น้ำเป็นสิ่งสำคัญ

Don-eul jeol-lyak-ha-gi wi-hae ga-gye-bu-reul sseum-ni-da.

ฉันเก็บสมุดบัญชีครัวเรือนไว้เพื่อประหยัดเงิน

Jeo-neun wol-geub-ui jeol-ban-eul jeo-chuk-ham-ni-da.

ฉันเก็บเงินเดือนไว้ครึ่งหนึ่ง

Jib-eul sa-ryeo-myeon mok-don-i pil-yo-ham-ni-da.

หากต้องการซื้อบ้านคุณต้องมีเงินก้อน

Heon-chaek-bang-e-seo ssan gaps-e chaeg-eul sa-sseo-yo.

ฉันซื้อหนังสือราคาถูกที่ร้านหนังสือมือสอง

Geu-bun-eun bu-ja-ji-man saeng-hwar-i a-ju geom-so-ham-ni-da.

แม้ว่าเขาจะรวย แต่เขาก็ยังใช้ชีวิตอย่างประหยัดมาก

Ja-won jeol-lyag-eul wi-hae jae-hwal-yong-eul ham-ni-da.

เรารีไซเคิลเพื่อประหยัดทรัพยากร

Jeol-lyak jeong-sin-eul gi-reu-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

สิ่งสำคัญคือต้องปลูกฝังจิตวิญญาณแห่งความประหยัด

Mul-geon-eul a-kkyeo sseo-ya ham-ni-da.

ต้องใช้ของอย่างประหยัด

Mae-dal eun-haeng-e jeok-geum-eul deum-ni-da.

ทุกเดือนฉันฝากเงินออมแบบสะสมที่ธนาคาร

Pun-don-do a-kkyeo-ya bu-ja-ga doel su it-seum-ni-da.

คุณสามารถรวยได้ด้วยการออมเงินทุกสตางค์

Jae-hwal-yong-pum sen-teo-e heon os-eul gi-bu-hae-sseo-yo.

ฉันบริจาคเสื้อผ้าเก่าของฉันให้กับศูนย์รีไซเคิล

Je a-nae-neun a-ju al-tteul-ham-ni-da.

ภรรยาของฉันเป็นคนประหยัดมาก

Ji-ha-cheor-eul ta-myeon si-gan-eul jeol-lyak-hal su it-seum-ni-da.

การนั่งรถไฟใต้ดินช่วยประหยัดเวลา

Yeo-haeng ga-ryeo-go don-eul mo-eu-go i-sseo-yo.

ฉันกำลังเก็บเงินไปเที่ยว

Jeo-geum-tong-e dong-jeon-eul mo-eum-ni-da.

เก็บเหรียญในกระปุกออมสิน

In-teo-nes-eu-ro jung-go-pum-eul sa-sseo-yo.

ฉันซื้อสินค้ามือสองออนไลน์

Geu sa-ram-eun neo-mu gu-du-soe-ra-seo don-eul jeon-hyeo an sseo-yo.

คนนั้นเป็นคนขี้เหนียวจนไม่ยอมใช้เงินเลย

E-neo-ji jeol-lyag-eul wi-hae an sseu-neun bur-eul kkeot-sseo-yo.

ฉันปิดไฟที่ไม่ได้ใช้เพื่อประหยัดพลังงาน

So-bi jeol-lyag-eun hwan-gyeong-eul bo-ho-ha-neun de do-um-i doem-ni-da.

การประหยัดการใช้จ่ายช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม

I-beon dar-e don-eul neo-mu man-i sseot-sseo-yo.

เดือนนี้ฉันใช้เงินมากเกินไป

Sa-ram-deur-eun pir-yo-han geot-bo-da deo man-i so-bi-ham-ni-da.

ผู้คนบริโภคเกินความจำเป็น

Si-gan-eul nang-bi-ha-ji ma-se-yo.

อย่าเสียเวลาของคุณ

Gwa-so-bi-neun jo-chi an-eun seup-gwan-im-ni-da.

การใช้จ่ายเงินมากเกินไปเป็นนิสัยที่ไม่ดี

Se-ir-han-da-go hae-seo chung-dong-gu-mae-reul hae-sseo-yo.

ฉันซื้อมันตามแรงกระตุ้นเพราะมันลดราคา

Sae no-teu-bug-eul gu-ip-haet-seum-ni-da.

ฉันซื้อแล็ปท็อปเครื่องใหม่

So-bi-ja-deur-ui ui-gyeon-eul deur-eo-ya ham-ni-da.

เราต้องรับฟังความคิดเห็นของผู้บริโภค

Yo-jeum mul-ga-ga neo-mu bi-ssa-yo.

ราคาวันนี้แพงเกินไป

Don-eul peong-peong sseu-ji mal-go a-kkyeo sseu-se-yo.

อย่าใช้เงินเป็นจำนวนมาก ใช้อย่างประหยัด

Jeo sa-ram-eun don-eul mul sseu-deut ham-ni-da.

คนนั้นใช้เงินเหมือนน้ำ

A-mu-ri beor-eo-do nang-bi-ha-myeon mit ppa-jin dog-e mul but-gi-im-ni-da.

ไม่ว่าคุณจะหาเงินมาได้เท่าไหร่ ถ้าคุณเสียมันไป คุณกำลังเทน้ำลงในหลุมที่ไม่มีก้นบึ้ง

I-beon dar-eun sik-bi-ga man-i na-wa-sseo-yo.

เดือนนี้ฉันใช้เงินไปกับค่าอาหารเยอะมาก

Oe-sik-bi-reul jur-yeo-ya-ge-sseo-yo.

ฉันต้องลดค่าใช้จ่ายในการออกไปกินข้าวนอกบ้าน

Mun-hwa re-jeo-bi-ro han dar-e sim-man won-eul sseum-ni-da.

ฉันใช้จ่ายเดือนละ 100,000 วอนสำหรับค่าวัฒนธรรมและสันทนาการ

Yug-a gyo-yuk-bi-ga bu-dam-doem-ni-da.

ค่าเลี้ยงดูและการศึกษาบุตรเป็นภาระ

I-beon dar-e-neun gyeong-jo-sa-bi-ga man-i na-ga-sseo-yo.

เดือนนี้มีการใช้เงินจำนวนมากเพื่อแสดงความยินดีและแสดงความเสียใจ

Wol-geub-e-seo se-geum-eul ttem-ni-da.

ภาษีจะถูกหักออกจากเงินเดือนของคุณ

Jeon-gi yo-geum, su-do yo-geum deung gong-gwa-geum-eul nae-sseo-yo.

ฉันชำระค่าสาธารณูปโภค เช่น ค่าไฟฟ้าและค่าน้ำ

Byeong-won-e ga-seo ui-ryo-bi-ga man-i na-wa-sseo-yo.

ฉันไปโรงพยาบาลและมีค่ารักษาพยาบาลเยอะมาก

Mae-il ga-gye-bu-reul sseu-myeon jeol-lyak-hal su it-seum-ni-da.

คุณสามารถประหยัดเงินได้ด้วยการเขียนสมุดบัญชีครัวเรือนทุกวัน

Su-ib-e mat-chwo ji-chul gye-hoeg-eul se-wo-ya ham-ni-da.

คุณต้องวางแผนการใช้จ่ายตามรายได้ของคุณ

I-beon dar-eun ji-chur-i neo-mu man-a-sseo-yo.

เดือนนี้ฉันใช้จ่ายมากเกินไป

Tong-jang jan-aeg-i eol-ma an nam-a-sseo-yo.

มียอดเงินคงเหลือในบัญชีของฉันน้อยมาก

Bi-ssa-ji-man il-si-bul-lo gye-san-hae-sseo-yo.

มันแพง แต่ฉันจ่ายมันเป็นเงินก้อน

Keom-pyu-teo-reul sam-gae-wol hal-bu-ro sa-sseo-yo.

ฉันซื้อคอมพิวเตอร์แบบผ่อนชำระ 3 เดือน

Sip-gae-wol mu-i-ja hal-bu-ro sat-seum-ni-da.

ฉันซื้อแบบผ่อนชำระปลอดดอกเบี้ย 10 เดือน

Sin-yong-ka-deu-ro gyeol-je-hae ju-se-yo.

กรุณาชำระเงินด้วยบัตรเครดิต

Ka-deu gyeol-je dae-geum-i neo-mu man-i na-wa-sseo-yo.

จำนวนเงินที่ชำระด้วยบัตรสูงเกินไป

Sin-yong-ka-deu han-do cho-gwa-ro gyeol-je-ga an dwaet-sseo-yo.

ไม่สามารถชำระเงินได้เนื่องจากเกินวงเงินบัตรเครดิตของฉัน

Gul-bi-neun bap-do-dug-im-ni-da.

กุลบีเป็นขโมยข้าว

Ja-dong-cha-e gi-reum-eul neo-eo-ya hae-yo.

ฉันต้องเติมน้ำมันในรถของฉัน

Sin-bar-i dar-a-seo sae-ro sa-sseo-yo.

รองเท้าของฉันชำรุด ฉันจึงซื้อรองเท้าใหม่

Go-gi han deong-eo-ri-reul sa-sseo-yo.

ฉันซื้อเนื้อชิ้นหนึ่ง

Har-a-beo-ji-ga dwi-jjim-eul ji-go geor-eo-ga-sim-ni-da.

คุณปู่เดินไพล่หลัง

E-neo-ji hyo-yul il-deung-geup je-pum-eul sa-sseo-yo.

ฉันซื้อผลิตภัณฑ์ที่มีประสิทธิภาพการใช้พลังงานระดับ 1

Tel-le-bi-jeon ri-mo-kon jom ju-se-yo.

กรุณาให้รีโมทโทรทัศน์แก่ฉัน

Cheon-jang-e gul-bi-reul mae-dar-a no-a-sseo-yo.

ฉันแขวนปลากุลบีไว้ที่เพดาน

Meol-ti-taeb-e peul-leo-geu-reul yeo-reo gae kko-ja-sseo-yo.

ฉันเสียบปลั๊กหลายตัวเข้ากับรางปลั๊กไฟ

Sin-yong-ka-deu i-yong myeong-se-seo-reul hwa-gin-hae-sseo-yo.

ฉันตรวจสอบใบแจ้งยอดบัตรเครดิตของฉันแล้ว

Mul-ja-reul a-kkyeo sseo-ya ham-ni-da.

เราต้องใช้วัสดุอย่างประหยัด

Ga-teun sil-su-reul ban-bok-ha-ji ma-se-yo.

อย่าทำผิดซ้ำอีก

Gi-sur-eul deo bal-jeon-si-kyeo-ya ham-ni-da.

เราจำเป็นต้องพัฒนาเทคโนโลยีต่อไป

Deo-wo-seo bu-chae-jir-eul hae-sseo-yo.

มันร้อนฉันก็เลยพัดตัวเอง

Don-eul mul sseu-deut han-da-go bi-yu-ham-ni-da.

เปรียบเปรยว่าใช้เงินเหมือนน้ำ

An sseu-neun peul-leo-geu-neun ppae ju-se-yo.

กรุณาถอดปลั๊กที่ไม่ได้ใช้ออก

Kon-sen-teu-e-seo peul-leo-geu-reul ppo-ba ju-se-yo.

กรุณาถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบ

Da-eum sa-hang-eul hwa-gin-hae ju-se-yo.

กรุณาตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้:

I-sip-il-se-gi-neun jeong-bo-hwa si-dae-im-ni-da.

ศตวรรษที่ 21 เป็นยุคแห่งข้อมูลข่าวสาร

Yo-jeum se-dae-neun jeol-lyak jeong-sin-i bu-jok-han geot gat-a-yo.

ฉันคิดว่าคนรุ่นปัจจุบันขาดจิตวิญญาณแห่งการออม

Jae-hwal-yong-pum sen-teo-e mul-geon-eul ga-jyeo-da-ju-eo-sseo-yo.

ฉันนำสิ่งของไปที่ศูนย์รีไซเคิล

I-mi neuj-eo-seo ji-geum ga-do so-yong-eop-seo-yo.

มันสายเกินไปแล้ว ดังนั้นจึงไม่มีประโยชน์ที่จะไปตอนนี้

Ji-geum-eun jeol-lyag-i pir-yo-han si-gi-im-ni-da.

ตอนนี้เป็นเวลาที่จะประหยัด

Tel-le-bi-jeon si-cheong si-gan-eul jur-i-se-yo.

ลดเวลาดูโทรทัศน์ลง

Si-cheong-ja yeo-reo-bun, gam-sa-ham-ni-da.

ขอบคุณท่านผู้ชม

Gye-hoeg-eul se-u-neun geot-bo-da sil-cheon-ha-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

การดำเนินการตามแผนมีความสำคัญมากกว่าการวางแผน

Al-tteul-sal-tteul mo-a-seo jib-eul sa-sseo-yo.

ฉันเก็บเงินอย่างประหยัดจนซื้อบ้านได้

Yong-don gi-ip-jang-eul sseu-myeon don-eul jeol-lyak-hal su i-sseo-yo.

คุณสามารถประหยัดเงินได้โดยใช้แบบฟอร์มรายการเบี้ยเลี้ยง

'A-na-ba-da' un-dong-e cham-yeo-hae bo-se-yo.

ลองเข้าร่วมการรณรงค์ "อานาบาดา" ดูสิ

Ri-mo-kon-eun won-gyeok jo-jeong jang-chi-im-ni-da.

รีโมทคอนโทรลเป็นอุปกรณ์ควบคุมระยะไกล

Yu-reop yeo-haeng-eul ga-gi wi-hae don-eul mo-eu-go it-seum-ni-da.

ฉันกำลังเก็บเงินไปเที่ยวยุโรป

Deu-di-eo je kkum-i i-ru-eo-jyeo-sseo-yo.

ในที่สุดความฝันของฉันก็เป็นจริง

I-myeon-ji-reul sa-yong-ha-myeon jong-i-reul jeol-lyak-hal su i-sseo-yo.

คุณสามารถประหยัดกระดาษได้โดยใช้กระดาษสองหน้า

Hwan-gyeong bo-ho un-dong-i ir-eo-na-go it-seum-ni-da.

มีการเคลื่อนไหวเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม

Bi-ga man-i wa-seo jeon-gi-ga na-ga-sseo-yo.

ฝนตกหนักมากไฟฟ้าดับ

Yeo-reum-e-neun jeol-lyeok so-bi-ga man-seum-ni-da.

การใช้พลังงานจะสูงในฤดูร้อน

Tel-le-bi-jeon jeon-won-eul kkeu-se-yo.

ปิดโทรทัศน์.

Bae-chu-reul so-geum-e jeor-eo-yo.

ผักกาดขาวถูกดองเกลือ

So-geum-e jeor-in bae-chu-reul ssis-eu-se-yo.

ล้างกะหล่ำปลีเค็ม

Je-sa eum-sig-eu-ro gul-bi-reul sa-sseo-yo.

ฉันซื้อกุลบีเป็นอาหารสำหรับพิธีกรรมของบรรพบุรุษ

Jin-jeong-han chin-gu-reul sa-gwi-go si-peo-yo.

ฉันอยากมีเพื่อนแท้

Jeol-lyak un-dong-e cham-yeo-hae ju-se-yo.

ร่วมการรณรงค์ประหยัดด้วยนะ

Cheon-jang-e gul-bi-reul mae-dar-a nwa-sseo-yo.

ฉันแขวนกุลบีจากเพดาน

Bu-chae-jir-eul ha-myeon che-on-i nae-ryeo-ga-yo.

เมื่อคุณพัดตัวเอง อุณหภูมิร่างกายของคุณจะลดลง

Wae geu-reo-ke chyeo-da-bo-se-yo?

ทำไมจ้องมองแบบนั้นล่ะ

Hyu-dae-jeon-hwa chung-jeon-i pir-yo-hae-yo.

ฉันต้องชาร์จโทรศัพท์

Ti-kkeul mo-a tae-san-im-ni-da.

รวบรวมฝุ่นและสร้างภูเขา

Sseu-re-gi-reul tae-u-myeon an doem-ni-da.

คุณต้องไม่เผาขยะ

I-me-ir-eul tong-hae-seo yeol-lak-ham-ni-da.

เราติดต่อกันทางอีเมล

Ti-kkeul mo-a tae-san-i-ra-neun mar-i it-seum-ni-da.

มีคำกล่าวว่าฝุ่นที่สะสมทำให้เกิดภูเขา

An sseu-neun peul-leo-geu-neun ppo-ba ju-se-yo.

กรุณาถอดปลั๊กที่ไม่ได้ใช้ออก

Hyeong-sik-bo-da-neun nae-yong-i jung-yo-ham-ni-da.

เนื้อหามีความสำคัญมากกว่ารูปแบบ

Ka-deu sa-yong hoet-su-reul jur-i-se-yo.

ลดจำนวนการใช้บัตร