Порядковые числительные (서수사) – Первый, второй, третий… (첫째 / 첫 번째)

Формула и спряжение

• Форма 1 (Родное число + -째): 첫째 (1-й), 둘째 (2-й), 셋째 (3-й), 넷째 (4-й), 다섯째 (5-й)...
• Форма 2 (Сокращенный родной номер + 번째): 첫 번째 (1-й), 두 번째 (2-й), 세 번째 (3-й), 네 번째 (4-й)...

Употребление

Используется для перечисления точек (첫째, 둘째...), порядка рождения в семье или указания улицы (например, 두 번째 사거리 – второй перекресток).

Примеры

1. 1

   두 번째 사거리에서 왼쪽으로 가세요.

   Du beonjjae sageorieseo oenjjogeuro gaseyo.

   Пожалуйста, поверните налево на втором перекрестке.

2. 2

   저는 이번이 세 번째 한국 여행이에요.

   Jeoneun ibeoni se beonjjae hanguk yeohaengieyo.

   Это моя третья поездка в Корею.

3. 3

   첫째는 건강이고 둘째는 행복입니다.

   Cheotjjaeneun geongangigo duljjaeneun haengbogimnida.

   Во-первых, это здоровье, а во-вторых, счастье.