V + -지 못하다V + -ji mothada
V + -지 못하다 – Не мочь сделать V (полное отрицание возможности)
Значение: Не мочь / не быть в состоянии сделать V
Формула и спряжение
- Настоящее время: основа глагола (V) + -지 못합니다 / -지 못해요
- Прошедшее время: основа глагола (V) + -지 못했습니다 / -지 못했어요
Употребление
Полный эквивалент «못 + V». Выражает неспособность выполнить действие из-за отсутствия умения или внешних обстоятельств.
Примеры
- 1
어제 바빠서 친구 생일 파티에 가지 못했어요.
Eoje bappaseo chingu saengil patie gaji mothaesseoyo.
Поскольку вчера я был занят, я не смог пойти на день рождения моего друга.
- 2
저는 매운 음식을 잘 먹지 못합니다.
Jeoneun maeun eumsigeul jal meokji mothamnida.
Я не могу нормально есть острую пищу.
- 3
피곤해서 어젯밤에 잠을 자지 못했어요.
Pigonhaeseo eojetbame jameul jaji mothaesseoyo.
Я не мог спать прошлой ночью.
Примечания
Присоединяется непосредственно к любой основе глагола (включая составные 하다 глаголы, такие как 공부하지 못해요), что делает его очень последовательным как в устной, так и в письменной речи.
