V + -(으)ㄴ + NV + -(eu)n + N
V + -(으)ㄴ + N – Определительная форма глагола (прошедшее)
Значение: N, который (кто-то) сделал (определительное придаточное, прошедшее)
Формула и спряжение
- Основа глагола без патчима или с окончанием на ㄹ (отбросьте ㄹ) + -ㄴ + N (@간 곳, 본 영화, 만든 음식)
- Основа глагола с патчимом + -은 + N (@먹은 음식, 읽은 책, 찍은 사진)
- ㄷ нерегулярно: 듣다 -> 들은 노래 / ㅂ нестандартно: 돕다 -> 도운 사람
Употребление
Прикрепляется к основе глагола действия для изменения следующего существительного и указывает на то, что действие было завершено в прошлом.
Примеры
- 1
어제 본 영화가 정말 재미있었어요.
Eoje bon yeonghwaga jeongmal jaemiisseosseoyo.
Фильм, который я посмотрел вчера, был действительно интересным.
- 2
이것은 어머니께서 만드신 김밥이에요.
Igeoseun eomeonikkeseo mandeusin gimbabieyo.
Это кимбап, который сделала моя мама.
- 3
지난주에 여행 간 곳은 제주도예요.
Jinanjue yeohaeng gan goseun jejudoyeyo.
Место, куда я побывал на прошлой неделе, — остров Чеджу.
Примечания
Главное различие: '-(으)ㄴ + N' с прилагательным обозначает состояние в НАСТОЯЩЕМ (예쁜 옷), а с глаголом действия — действие в ПРОШЛОМ (어제 산 옷).