N + (으)로 (Phương tiện/Công cụ)N + (eu)ro (means)
Начальный 1 · #49Урок 15: 교통 – Транспорт

N + (으)로 (средство / инструмент) – На / с помощью N

Значение: На / с помощью / из / на (транспорт, инструмент, материал, язык)

Формула и спряжение

  • Существительное без патчима ИЛИ оканчивающееся на ㄹ + 로 (버스로, 지하철로, 비행기로, 한국어로)
  • Существительное с патчимом (кроме ㄹ) + 으로 (볼펜으로, 젓가락으로)

Употребление

Прикрепляется к существительному для обозначения средств передвижения (автобус/метро), инструментов/инструментов (палочками/ручкой), используемого языка (на корейском языке) или сырья.

Примеры

  1. 1

    저는 매일 지하철로 회사에 출근해요.

    Jeoneun maeil jihacheollo hoesae chulgeunhaeyo.

    Я каждый день езжу в офис на метро.

  2. 2

    한국 사람은 숟가락과 젓가락으로 밥을 먹어요.

    Hanguk sarameun sutgarakgwa jeotgarageuro babeul meogeoyo.

    Корейцы едят ложкой и палочками.

  3. 3

    이 편지를 한국어로 썼어요.

    I pyeonjireul hangugeoro sseosseoyo.

    Я написал это письмо на корейском.

Примечания

Примечание. «Пешком» обозначается как «걸어서 가다» (а не 발로 가다). Существительные, оканчивающиеся на ㄹ (지하철, 연필) принимают «로» напрямую (지하철로, 연필로).

Темы грамматики