N + 을/를 타다 / 갈아타다 – Ехать на / садиться / пересаживаться (транспорт)

Формула и спряжение

• Транспортное средство Существительное + 을/를 타다 (+ -고 가다/오다: 타고 가다/오다)
• Станция/Остановка + 에서 + Транспорт/Линия + (@으)로 갈아타다 (пересадка на другую линию/транспорт на станции)

Употребление

Описывая транспорт на корейском языке, наряду с «N + (@으)로 가다» говорящие часто используют «N + 을/를 타고 가다/오다» (селиться в машине и идти/приезжать) и «갈아타다» (пересадочные автобусы или линии метро).

Примеры

1. 1

   버스를 타고 학교에 가요.

   Beoseureul tago hakgyoe gayo.

   Я еду в школу на автобусе.

2. 2

   시청역에서 지하철 2호선으로 갈아타세요.

   Sicheongyeogeseo jihacheol 2hoseoneuro garataseyo.

   Пожалуйста, пересядьте на линию метро 2 на станции «Мэрия» (시청역).

3. 3

   비가 와서 택시를 타고 집에 왔어요.

   Biga waseo taeksireul tago jibe wasseoyo.

   Поскольку шел дождь, я взял такси домой.