N + 에게 / 한테 / 께N + ege / hante / kke
Начальный 1 · #39Урок 12: 전화 – Телефонные звонки

N + 에게 / 한테 / 께 – Кому (частица адресата: люди/животные)

Значение: Кому (человек или животное, на которых направлено действие)

Формула и спряжение

  • Человек/Животное Существительное + 에게 (стандартное/письменное) / 한테 (разговорное/разговорное)
  • Уважаемый человек Существительное + 께 (почетное, часто в сочетании с 드리다)

Употребление

Прикрепляется к существительному человеку или животному для обозначения косвенного объекта или получателя действий, таких как 주다 (дать), 전화하다 (позвонить), 보내다 (отправить), 말하다 (рассказать) или 가르치다 (научить).

Примеры

  1. 1

    친구에게 문자 메시지를 보냈어요.

    Chinguege munja mesijireul bonaesseoyo.

    Я отправил текстовое сообщение своему другу.

  2. 2

    동생한테 한국어를 가르쳐요.

    Dongsaenghante hangugeoreul gareuchyeoyo.

    Я преподаю корейский язык своему младшему брату и сестре.

  3. 3

    선생님께 전화를 드렸습니다.

    Seonsaengnimkke jeonhwareul deuryeotseumnida.

    Я позвонил своему учителю.

Примечания

Не используйте 에게/한테/께 для обозначения неодушевленных предметов, растений или мест; вместо этого используйте '에' (например, 꽃에 물을 줘요 – полить цветы).

Темы грамматики