Yonsei 2 · 연세 한국어 2
Yonsei 2 शब्दावली · पाठ 8
95 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।
- 1가래
ga-rae
कफ
목이 칼칼하고 누런 가래가 자꾸 나와서 내과 진료를 받았습니다.
mogi kalkal-hago nureon garaega jakku nawaseo naekwa jinryoreul batseumnida.
मेरो घाँटी दुखेको थियो र पहेँलो कफ बाहिर निस्किरहेको थियो, त्यसैले म आन्तरिक चिकित्सा डाक्टरलाई भेट्न गएँ।
- 2가렵다
ga-ryeop-da
चिलाउने
피부에 두드러기가 나서 온몸이 몹시 가렵고 따가웠습니다.
pibue dudeureogiga naseo onmomi mopsi garyeopgo ttagawotseumnida.
मेरो छालामा पित्तहरू थिए र मेरो पूरै शरीर धेरै चिलाउने र डसिरहेको थियो।
- 3감다
gam-da
आँखा बन्द गर्नु, पट्टी बाँध्नु
의사 선생님의 안내에 따라 눈을 지그시 감고 시력 검사를 준비했습니다.
uisa seonsaengnimui annae-e ttara nuneul jigeusi gamgo siryeok geomssareul junbihaetseumnida.
डाक्टरको निर्देशन पछ्याउँदै, मैले बिस्तारै आँखा बन्द गरे र दृष्टि परीक्षणको लागि तयार भएँ।
- 4건강보험
geon-gang-bo-heom
स्वास्थ्य बीमा
한국의 국민건강보험 덕분에 병원 진료비와 약값을 크게 줄였습니다.
hangugui gungmin geon-gangboheom deokbune byeongwon jinryobiwa yakgapseul keuge juryeotseumnida.
कोरियाको राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमालाई धन्यवाद, अस्पताल उपचार र औषधि लागत उल्लेखनीय रूपमा कम भएको छ।
- 5검사
geom-sa
निरीक्षण
정확한 원인을 찾기 위해 혈액 검사와 엑스레이 검사를 받았습니다.
jeonghwakhan wonineul chatgi wihae hyeoraek geomssawa ekseure-i geomssareul batseumnida.
सही कारण पत्ता लगाउन मैले रगत परीक्षण र एक्स-रे गराएँ।
- 6과로하다
gwa-ro-ha-da
अधिक काम
연일 야근으로 무리하게 과로하다가 결국 몸살이 나고 말았습니다.
yeon-il yageuneuro murihage gwarohadaga gyeolguk momsari nago maratseumnida.
म हरेक दिन ओभरटाइम काम गरेर आफैंलाई अधिक काम गर्छु र बिरामी भएँ।
- 7교정하다
gyo-jeong-ha-da
प्रूफरीड
삐뚤빼뚤한 치아를 바르게 펴기 위해 치과에서 2년 동안 치아를 교정했습니다.
ppittulppaettulhan chiareul bareuge pyeogi wihae chikwa-eseo inyeon dong-an chiareul gyojeonghaetseumnida.
मैले दन्त चिकित्सकमा मेरो बाङ्गो दाँत सीधा गर्न दुई वर्ष बिताएँ।
- 8기침을 하다
gi-chim-eul ha-da
खोकी
찬 바람을 쐬고 나서 밤새 마른 기침을 심하게 했습니다.
chan barameul ssoego naseo bamsae mareun gichimeul simhage haetseumnida.
चिसो हावाको सम्पर्कमा आएपछि, मलाई रातभर कडा सुख्खा खोकी लाग्यो।
- 9깁스
gip-seu
कास्ट
발목 뼈에 금이 가서 병원에서 한 달 동안 석고 깁스를 했습니다.
balmok ppyeoe geumi gaseo byeongwoneseor han dal dong-an seokgo gipseureul haetseumnida.
मेरो घुँडाको हड्डी भाँचियो र अस्पतालमा एक महिनासम्म प्लास्टर कास्टमा थिएँ।
- 10긋다
geut-da
आकर्षित
간호사가 차트에 체온과 혈압 수치를 꼼꼼히 체크하며 선을 그었습니다.
ganhosaga chateue che-ongwa hyeorap suchireul kkomkkomhi chekeuhamyeo seoneul geu-eotseumnida.
नर्सले ध्यानपूर्वक तापक्रम र रक्तचापको स्तर जाँच गरिन् र चार्टमा रेखाहरू कोरिन्।
- 11끈
kkeun
तार
깁스 붕대가 풀리지 않도록 단단한 고정 끈으로 단단히 묶었습니다.
gipseu bungdaega pulliji antorok dandanhan gojeong kkeuneuro dandanhi mukkeotseumnida.
कास्ट ब्यान्डेजलाई बाहिर आउनबाट रोक्नको लागि बलियो पट्टाहरूसँग सुरक्षित रूपमा बाँधिएको थियो।
- 12나다
na-da
यो म हुँ
감기 기운이 있어서 이마를 짚어 보니 열이 펄펄 났습니다.
gamgi gi-uni isseoseo imareul jipeo boni yeori peolpeol natseumnida.
मलाई रुघाखोकी लागेको महसुस भयो, त्यसैले मैले निधार छोएँ र मलाई ज्वरो आएको थाहा पाएँ।
- 13낫다2
nat-da
राम्रो २
처방받은 약을 사흘간 꾸준히 복용하니 감기가 씻은 듯이 나았습니다.
cheobangbadeun yageul saheulgan kkujunhi bogyonghani gamgiga ssiseun deusi naatseumnida.
तीन दिनसम्म लगातार औषधि खाएपछि मेरो रुघाखोकी हटेको देखियो ।
- 14내과
nae-gwa
आन्तरिक चिकित्सा
소화가 잘 안 되고 속이 더부룩해서 병원 2층 내과를 찾았습니다.
sohwaga jal an doego sogi deoburukhaeseo byeongwon icheung naekwareul chajatseumnida.
मलाई खाना पचाउन समस्या भयो र फुलेको महसुस भयो, त्यसैले म अस्पतालको दोस्रो तल्लामा रहेको आन्तरिक चिकित्सा विभागमा गएँ।
- 15넘어지다
neom-eo-ji-da
तल झर्नु
빙판길에서 발을 헛디뎌 엉덩방아를 찧으며 심하게 넘어졌습니다.
bingpangireseo bareul heotdidyeo eongdeongbang-areul jjiumyeo simhage neomeojyeotseumnida.
मैले हिउँको बाटोमा मेरो खुट्टा गुमाएँ र मेरो नितम्बमा ठोक्किएर कडा लडें।
- 16답답하다
dap-dap-ha-da
यो निराशाजनक छ
미세먼지가 심한 날에는 숨쉬기가 답답하고 가슴이 뻐근합니다.
misemeonjiga simhan nareneun sumswigiga dapdaphago gaseumi ppeogeunhamnida.
कडा धुलोको साथ दिनहरूमा, सास फेर्न गाह्रो हुन्छ र मेरो छाती कसिलो महसुस हुन्छ।
- 17두통이 심하다
du-tong-i sim-ha-da
मलाई कडा टाउको दुखेको छ
스트레스 때문에 아침부터 두통이 심해서 진통제를 찾아 먹었습니다.
seuteureseu ttaemune achimbuteo dutongi simhaeseo jintongjereul chaja meogeotseumnida.
तनावका कारण बिहानै टाउको दुख्ने गर्दथ्यो, त्यसैले पेनकिलर खोजेँ र लिएँ ।
- 18따갑다
tta-gap-da
डस्छ
목 안이 빨갛게 부어올라서 침을 삼킬 때마다 몹시 따가웠습니다.
mok ani ppalgahge bu-eoollaseo chimeul samkil ttaemada mopsi ttagawotseumnida.
मेरो घाँटीको भित्री भाग रातो र सुन्निएको थियो, र हरेक चोटि मैले निल्दा यो भयानक रूपमा डगमग्थ्यो।
- 19떡
tteok
चामलको केक
소화 기능이 약해졌을 때는 찰진 떡 대신 부드러운 죽을 드셔야 합니다.
sohwa gineung-i yakhaejyeosseul ttaeneun chaljin tteok daesin budeureoun jugeul deusyeoya hamnida.
जब तपाईंको पाचन कार्य कमजोर हुन्छ, तपाईंले टाँसिने चामलको केकको सट्टा नरम दलिया खानुपर्छ।
- 20머리카락
meo-ri-ka-rak
कपाल
환절기 탈모 증상이 심해져서 빗을 때마다 머리카락이 많이 빠집니다.
hwanjeolgi talmo jeungsangi simhaejyeoseo biseul ttaemada meorikaragi mani ppajimnida.
मौसमी परिवर्तनहरूमा कपाल झर्ने लक्षणहरू झन् खराब हुन्छन्, र कपाल झर्दा धेरै कपाल झर्छ।
- 21멋지다
meot-ji-da
चिसो
환자의 아픈 곳을 정확히 짚어 친절하게 설명해 주시는 의사 선생님이 멋졌습니다.
hwanjaui apeun goseul jeonghwakhi jipeo chinjeolhage seolmyeonghae jusineun uisa seonsaengnimi meotjyeotseumnida.
डाक्टर अचम्मको थियो किनभने उहाँले बिरामीको दुखाइको क्षेत्रलाई चिनाउनु भयो र दयालु रूपमा व्याख्या गर्नुभयो।
- 22목이 쉬다
mog-i swi-da
कर्कश हुनु
열창을 하고 난 다음 날 감기까지 겹쳐 목이 완전히 쉬었습니다.
yeolchangeul hago nan daeum nal gamgikkaji gyeopchyeo mogi wanjeonhi swieotseumnida.
शल्यक्रियाको भोलिपल्ट, मलाई चिसो भयो र मेरो घाँटी पूर्ण रूपमा कर्कश भयो।
- 23몸살감기
mom-sal-gam-gi
शरीर दुख्छ
환절기 무리한 일정 탓에 온몸이 쑤시고 으슬으슬한 몸살감기에 걸렸습니다.
hwanjeolgi murihan iljeong tase onmomi ssusigo euseureuseulhan momsalgamgie geollyeotseumnida.
मौसम परिवर्तनको समयमा अव्यावहारिक तालिकाका कारण मेरो पूरै शरीर दुख्यो र मलाई चिसो लाग्यो।
- 24몸이 떨리다
mom-i tteol-li-da
काँप्नु
고열과 오한 증세로 인해 온몸이 덜덜 떨려서 이불을 두 겹 덮었습니다.
goyeolgwa ohan jeungsero inhae onmomi deoldeol tteollyeoseo ibureul du gyeop deopeotseumnida.
उच्च ज्वरो र चिसोले मेरो पूरै शरीर काँपिरहेको थियो, त्यसैले मैले आफूलाई दुईवटा कम्बलले छोपें।
- 25무릎
mu-reup
घुँडा
계단을 급히 뛰어내려오다가 삐끗해서 오른쪽 무릎을 삐었습니다.
gyedaneul geuphi ttwieonaeryeoodaga ppikkeuthaeseo oreunjjok mureubeul ppieotseumnida.
हतार-हतार सिँढीबाट ओर्लँदै गर्दा मेरो दाहिने घुँडा मच्चियो।
- 26무섭다
mu-seop-da
यो डरलाग्दो छ
어릴 때는 병원 하얀 가운과 뾰족한 주삿바늘이 참 무서웠습니다.
eoril ttaeneun byeongwon hayan gaungwa ppyojokhan jusatbaneuri cham museowotseumnida.
जब म जवान थिएँ, मलाई अस्पतालको सेतो गाउन र धारिलो सुईसँग धेरै डर लाग्थ्यो।
- 27문병
mun-byeong
भ्रमण गर्नुहोस्
수술을 받고 입원 중인 친구를 위로하기 위해 병실로 문병을 갔습니다.
susureul batgo ibwon jung-in chingureul wirohagi wihae byeongsillo munbyeongeul gatseumnida.
शल्यक्रिया गरेर अस्पताल भर्ना भएका साथीलाई सान्त्वना दिन म अस्पताल गएँ।
- 28배탈이 나다
bae-tal-i na-da
पेट खराब छ
상한 음식을 잘못 먹어서 밤새 배탈이 나 화장실을 들락거렸습니다.
sanghan eumsigeul jalmot meogoseo bamsae baetari na hwajangsireul deullakgeoryeotseumnida.
मैले गल्तीले बिग्रिएको खाना खाएँ, त्यसैले रातभर मेरो पेट दुख्यो र बाथरूम जानुपर्यो।
- 29변비 증세가 있다
byeon-bi jeung-se-ga it-da
मलाई कब्जियतका लक्षणहरू छन्
식이섬유 섭취가 부족해서 며칠째 변비 증세가 있어 고생했습니다.
sigiseomyu seopchwiga bujokhaeseo myeochiljjae byeonbi jeungsega isseoseo gosaenghaetseumnida.
आहारमा फाइबरको कमीको कारण, मलाई धेरै दिनसम्म कब्जियतको समस्या थियो।
- 30병문안
byeong-mun-an
भ्रमण गर्नुहोस्
주말에 꽃바구니와 과일을 들고 선배의 병문안을 다녀왔습니다.
jumare kkotbaguniwa gwa-ireul deulgo seonbae-ui byeongmunaneul danyeowatseumnida.
सप्ताहन्तमा, म फूल र फलको टोकरी लिएर अस्पतालमा मेरो वरिष्ठलाई भेट्न गएँ।
- 31부러지다
bu-reo-ji-da
ब्रेक
빙판길 낙상 사고로 넘어져서 팔 뼈가 부러지는 부상을 입었습니다.
bingpangil naksang sagoro neomeojyeoseo pal ppyeoga bureojineun busangeul ibeotseumnida.
म हिउँको बाटोमा लडेर हात भाँचियो।
- 32부자
bu-ja
धनी
건강을 잃으면 아무리 많은 재산을 가진 부자라도 소용이 없습니다.
geon-gangeul ireumyeon amuri maneun jaesaneul gajin bujarado soyong-i eopseumnida.
यदि तपाईंले आफ्नो स्वास्थ्य गुमाउनुभयो भने, तपाईं जतिसुकै धनी भए पनि यसको कुनै फाइदा छैन।
- 33불안하다
bul-an-ha-da
म चिन्तित छु
정밀 검사 결과를 기다리는 동안 초조하고 마음이 불안했습니다.
jeongmil geomsa gyeolgwaneul gidarineun dong-an chojohago maeumi buranhaetseumnida.
विस्तृत परीक्षाको नतिजाको पर्खाइमा, म चिन्तित र चिन्तित थिए।
- 34붓다
but-da
खन्याउनु
발목을 심하게 접질려서 복사뼈 주변이 풍선처럼 부었습니다.
balmogeul simhage jeopjillyeoseo boksappyeo jubyeoni pungseoncheoreom bueotseumnida.
मेरो घुँडा यति नराम्ररी मोच्यो कि मेरो खुट्टाको हड्डी वरपरको क्षेत्र बेलुन जस्तै फुल्यो।
- 35붕대
bung-dae
पट्टी
상처 소독을 마친 후 간호사가 하얀 붕대로 꼼꼼하게 감아 주었습니다.
sangcheo sodogeul machin hu ganhosaga hayan bungdaero kkomkkomhage gama jueotseumnida.
घाउलाई कीटाणुरहित गरिसकेपछि, नर्सले यसलाई सेतो पट्टीले होसियारीसाथ बेरे।
- 36비타민
bi-ta-min
भिटामिन
면역력을 높이고 피로를 회복하려고 매일 아침 비타민제를 챙겨 먹습니다.
myeon-yeokryeogeul nopigo piroreul hoebokharyeogo maeil achim bitaminjereul chaenggyeo meoksseumnida.
म मेरो रोग प्रतिरोधात्मक क्षमता बढाउन र थकानबाट मुक्त हुन हरेक बिहान भिटामिन सप्लिमेन्ट लिन्छु।
- 37뼈
ppyeo
हड्डी
엑스레이 촬영 결과 다행히 뼈에는 아무런 이상이 없었습니다.
ekseure-i chwal-yeong gyeolgwa dahaenghi ppyeoeneun amureon isangi eopseumnida.
सौभाग्यवश, एक्स-रे परिणामहरूले हड्डीहरूमा कुनै असामान्यताहरू देखाएनन्।
- 38사업
sa-eop
व्यापार
무리하게 사업을 확장하느라 건강을 돌보지 못해 병원 신세를 졌습니다.
murihage sa-eobeul hwakjanghaneura geon-gangeul dolboji mothae byeongwon sinssereul jyeotseumnida.
मेरो व्यवसायको अत्याधिक विस्तारको कारण, मैले मेरो स्वास्थ्यको हेरचाह गर्न नसकेर अस्पतालमा समाप्त भयो।
- 39살이 빠지다
sal-i ppa-ji-da
वजन घटाउने
위장염으로 며칠 동안 죽만 먹었더니 살이 3킬로그램이나 빠졌습니다.
wijang-yeomeuro myeochil dong-an jungman meogeotdeoni sari samkillogeuraemina ppajyeotseumnida.
ग्यास्ट्रोएन्टेराइटिसको कारणले मैले केही दिन मात्र दलिया खाएँ र 3 किलोग्राम गुमाए।
- 40선
seon
रेखा
물리치료실 바닥에 그어진 노란 안전선을 따라 보행 연습을 했습니다.
mullichiryosil badage geueojin noran anjeonseoneul ttara bohaeng yeonseubeul haetseumnida.
मैले फिजिकल थेरापी कोठाको भुइँमा कोरिएको पहेंलो सेफ्टी लाइनमा हिड्ने अभ्यास गरें।
- 41설사를 하다
seol-sa-reul ha-da
पखाला छ
찬 음식을 과하게 먹고 나서 아침부터 심한 설사를 했습니다.
chan eumsigeul gwahage meokgo naseo achimbuteo simhan seolsareul haetseumnida.
धेरै चिसो खाना खाएपछि बिहानै मलाई कडा पखाला भयो।
- 42성공
seong-gong
सफलता
어려운 척추 수술이 의료진의 헌신적인 노력으로 성공적으로 끝났습니다.
eoryeoun cheokchu susuri uiryojinui heonsinjeogin noryeog-euro seong-gongjeogeuro kkeutnatseumnida.
मेडिकल स्टाफको समर्पित प्रयासले मेरुदण्डको कठिन शल्यक्रिया सफलतापूर्वक सम्पन्न भयो।
- 43소독약
so-dok-yak
कीटाणुनाशक
찰과상 부위에 세균이 감염되지 않도록 소독약을 조심스럽게 발랐습니다.
chalgwasang buwie segyuni gam-yeomdoeji antorok sodogyageul josimseureopge ballatseumnida.
एन्टिसेप्टिकलाई ब्याक्टेरियाबाट संक्रमित हुनबाट जोगाउन घर्षण क्षेत्रमा सावधानीपूर्वक लागू गरियो।
- 44소화가 안 되다
so-hwa-ga an doe-da
अपच
기름진 음식을 급하게 먹어서 하루 종일 소화가 안 되고 답답했습니다.
gireumjin eumsigeul geubhage meogoseo haru jong-il sohwaga an doego dapdaphaetseumnida.
हतारमा बोसोयुक्त खानेकुरा खाएकोले मलाई अपच भयो र दिनभरि थोपा लाग्थ्यो।
- 45소화제
so-hwa-je
निभाउने एजेन्ट
과식으로 속이 더부룩할 때 약국에서 구입한 소화제 한 알을 먹었습니다.
gwasigeuro sogi deoburukhal ttae yakgug-eseo gu-iphan sohwaje han areul meogeotseumnida.
जब मैले धेरै खाँदा फुल्ने महसुस गरें, मैले फार्मेसीमा किनेको पाचन चक्की खाएँ।
- 46속이 쓰리다
sog-i sseu-ri-da
बिरामी महसुस
빈속에 매운 음식을 먹었더니 위장이 따갑고 속이 몹시 쓰렸습니다.
binsoge maeun eumsigeul meogeotdeoni wijangi ttagapgo sogi mopsi sseuryeotseumnida.
जब मैले खाली पेटमा मसालेदार खाना खाएँ, मेरो पेट जल्यो र मलाई धेरै दुख्यो।
- 47수면제
su-myeon-je
निद्राको चक्की
불면증이 심하더라도 의사의 처방 없이 수면제를 복용하면 안 됩니다.
bulmyeonjeungi simhadeorado uisaui cheobang eopsi sumyeonjereul bogyonghamyeon an doemnida.
यदि तपाईंलाई गम्भीर अनिद्रा छ भने पनि, तपाईंले डाक्टरको सल्लाह बिना निद्राको चक्की लिनु हुँदैन।
- 48수술
su-sul
शल्यक्रिया
맹장염이 심해져서 종합병원 응급실에서 급히 복강경 수술을 받았습니다.
maengjang-yeomi simhaejyeoseo jonghapbyeongwon eunggeupsireseo geuphi bokganggyeong susureul batseumnida.
एपेन्डिसाइटिस यति गम्भीर भयो कि मैले तत्कालै सामान्य अस्पतालको आकस्मिक कक्षमा ल्याप्रोस्कोपिक शल्यक्रिया गराएँ।
- 49수첩
su-cheop
नोटबुक
의사 선생님이 당부하신 복약 주의사항을 진료 수첩에 꼼꼼히 적었습니다.
uisa seonsaengnimi dangbuhasin bogyak ju-uisahangeul jinryo sucheobe kkomkkomhi jeogeotseumnida.
मैले मेरो मेडिकल नोटबुकमा डाक्टरले सिफारिस गरेको औषधि सावधानीहरू सावधानीपूर्वक लेखें।
- 50식중독
sik-jung-dok
खाना विषाक्तता
여름철에는 날음식을 주의하지 않으면 위험한 식중독에 걸리기 쉽습니다.
yeoreumcheoreneun nareumsigeul ju-uihaji aneumyeon wiheomhan sikjungdoge geolligi swipseumnida.
यदि तपाइँ गर्मीमा काँचो खाना खाने कुरामा ध्यान दिनुहुन्न भने, तपाइँ सजिलैसँग खतरनाक खाना विषाक्तता पाउन सक्नुहुन्छ।
- 51심하다
sim-ha-da
यो गम्भीर छ
감기 증세가 생각보다 심해서 당분간 집에서 푹 쉬어야 합니다.
gamgi jeungsega saenggakboda simhaeseo dangbungan jib-eseo puk swieoya hamnida.
मेरो चिसो लक्षणहरू मैले सोचेभन्दा खराब छन्, त्यसैले मलाई केही समय घरमा आराम गर्न आवश्यक छ।
- 52싸우다
ssa-u-da
लडाई
환자는 병마와 용감하게 싸워 마침내 건강을 되찾았습니다.
hwanjaneun byeongmawa yonggamhage ssawo machimnae geon-gangeul doechajatseumnida.
बिरामीले आफ्नो रोगसँग साहसपूर्वक लडे र अन्ततः आफ्नो स्वास्थ्य प्राप्त गरे।
- 53썩다
sseok-da
सड्नु
단 음식을 먹고 양치를 거르면 이가 쉽게 썩으니 조심해야 합니다.
dan eumsigeul meokgo yangchireul georeumyeon iga swipge sseokeuni josimhaeya hamnida.
यदि तपाइँ मिठो खाना खानुहुन्छ र दाँत माझ्न छोड्नुहुन्छ भने, तपाइँको दाँत सजिलै सड्नेछ, त्यसैले सावधान रहनुहोस्।
- 54안과
an-gwa
नेत्र विज्ञान
눈이 침침하고 충혈되어 정확한 시력 검사를 받으러 안과에 갔습니다.
nuni chimchimhago chunghyeoldoe-eo jeonghwakhan siryeok geomssareul badeureo angwa-e gatseumnida.
मेरो आँखा धमिलो र रगतको दाग थियो, त्यसैले म सही दृष्टि परीक्षण गर्न नेत्र रोग विशेषज्ञ गएँ।
- 55알레르기
al-le-reu-gi
एलर्जी
복숭아 껍질 털에 심한 알레르기가 있어서 과일을 만지지 못합니다.
boksung-a kkeopjil teore simhan allereugiga isseoseo gwa-ireul manjiji mothamnida.
मलाई पीच छालाको कपालमा गम्भीर एलर्जी छ र फल छुन सक्दिन।
- 56여드름
yeo-deu-reum
मुँहासे
사춘기 청소년기에 얼굴에 돋아난 붉은 여드름 때문에 피부과 치료를 받았습니다.
sachungi cheongsonyeon-gie eolgure dodanan bulgeun yeodeureum ttaemune pibukwa chiryoreul batseumnida.
मेरो किशोरावस्थाको दौडान, मैले मेरो अनुहारमा देखा पर्ने रातो मुँहासेको लागि छालासम्बन्धी उपचार प्राप्त गरें।
- 57열이 나다
yeol-i na-da
ज्वरो छ
밤사이 열이 39도까지 심하게 나서 해열제를 급히 복용했습니다.
bamsai yeori samsipgudokkaji simhage naseo haeyeoljereul geuphi bogyonghaetseumnida.
रातको समयमा ज्वरो ३९ डिग्रीमा बढ्यो, त्यसैले मैले तुरुन्तै एन्टिपाइरेटिक्स लिएँ।
- 58영양제
yeong-yang-je
पोषण पूरक
바쁜 일상 속 피로를 덜기 위해 종합 영양제를 매일 아침 복용합니다.
bappeun ilsang sok piroreul deolgi wihae jonghap yeongyangjereul maeil achim bogyonghamnida.
मेरो व्यस्त दैनिक जीवनबाट थकान कम गर्न, म हरेक बिहान एक व्यापक पोषण पूरक लिन्छु।
- 59외과
oe-gwa
शल्यक्रिया
넘어져서 찢어진 상처를 꿰매기 위해 정형외과 응급실로 달려갔습니다.
neomeojyeoseo jjijeojin sangcheoreul kkwemaegi wihae jeonghyeong-oegwa eunggeupsillo dallyeogatseumnida.
खसेको घाउमा टाँका लगाउन मलाई अर्थोपेडिक आपतकालीन कोठामा लगियो।
- 60운동화
un-dong-hwa
स्नीकर्स
발목 관절을 보호하고 무릎 통증을 줄여 주는 푹신한 운동화를 신었습니다.
balmok gwanjeoreul bohohago mureup tongjeungeul juryeo juneun puksinhan undonghwareul sineotseumnida.
मैले कुसन स्नीकर्स लगाएको थिएँ जसले मेरो खुट्टाको जोर्नीलाई जोगाउँछ र घुँडाको दुखाइ कम गर्छ।
- 61우울하다
u-ul-ha-da
उदास
오랫동안 병원에 입원해 있으면 마음이 우울해지기 쉬우니 기분 전환이 필요합니다.
oraedong-an byeongwone ibwonhae isseumyeon maeumi u-ulhaejigi swi-uni gibun jeonhwani piryohamnida.
यदि तपाईं लामो समयसम्म अस्पतालमा भर्ना हुनुहुन्छ भने, डिप्रेसन हुन सजिलो हुन्छ, त्यसैले तपाईंले आफ्नो मुड परिवर्तन गर्न आवश्यक छ।
- 62이비인후과
i-bi-in-hu-gwa
नाक, कान तथा घाँटी विभाग
비염으로 코가 꽉 막히고 귀가 멍멍해서 이비인후과 진료를 예약했습니다.
biyeomeuro koga kkwak makhigo gwiga meongmeonghaeseo ibiinhukwa jinryoreul yeyakhaetseumnida.
rhinitis को कारण मेरो नाक भरिएको थियो र मेरो कान बजिरहेको थियो, त्यसैले मैले ENT डाक्टरलाई भेट्न अपोइन्टमेन्ट गरें।
- 63이틀
i-teul
दुई दिन
병원에서 처방받은 감기약을 이틀 동안 복용하니 열이 내렸습니다.
byeongwoneseor cheobangbadeun gamgiyageul iteul dong-an bogyonghani yeori naeryeotseumnida.
दुई दिन अस्पतालले दिएको चिसो औषधि खाएपछि मेरो ज्वरो घट्यो ।
- 64입맛
ip-mat
स्वाद
몸살을 심하게 앓고 났더니 입맛이 뚝 떨어져서 밥을 잘 못 먹겠습니다.
momsareul simhage alkgo natdeoni immati ttuk tteoreojyeoseo babeul jal mot meokgetseumnida.
शरीरको गम्भीर दुखाइबाट पीडित भएपछि, मैले मेरो भोक गुमाए र राम्रोसँग खान सकिन।
- 65입원
ip-won
अस्पताल भर्ना
수술 후 집중 치료와 안정을 위해 일주일간 병원에 입원했습니다.
susul hu jipjung chiryowa anjeongeul wihae ilju-ilgan byeongwone ibwonhaetseumnida.
शल्यक्रिया पछि, मलाई गहन हेरचाह र स्थिरताको लागि एक हप्ताको लागि अस्पतालमा भर्ना गरिएको थियो।
- 66점점
jeom-jeom
अधिक र अधिक प्राप्त गर्दै
의사의 처방대로 약을 먹고 푹 쉬었더니 몸 상태가 점점 좋아졌습니다.
uisaui cheobangdaero yageul meokgo puk swieotdeoni mom sangtaega jeomjeom joajyeotseumnida.
डाक्टरले दिएको औषधि खाएपछि र राम्रोसँग आराम गरेपछि मेरो शारीरिक अवस्था क्रमशः सुधार हुँदै गयो ।
- 67정신과
jeong-sin-gwa
मनोचिकित्सा
극심한 수면 장애와 불안 증세로 전문 정신과 상담 클리닉을 찾았습니다.
geuksimhan sumyeon jang-aewa buran jeungsero jeonmun jeongsingwa sangdam keullinigeul chajatseumnida.
मैले गम्भीर निद्रा गडबडी र चिन्ताका लक्षणहरूको कारणले विशेष मनोचिकित्सक परामर्श क्लिनिकको भ्रमण गरें।
- 68종합
jong-hap
व्यापक
대학병원 종합 검진 센터에서 1년에 한 번씩 건강 정밀 검사를 받습니다.
daehakbyeongwon jonghap geomjin senteo-eseo ilnyeone han beonssik geon-gang jeongmil geomssareul batseumnida.
तपाईंले विश्वविद्यालय अस्पतालको व्यापक परीक्षा केन्द्रमा वर्षमा एक पटक पूर्ण स्वास्थ्य परीक्षण गराउनुहुन्छ।
- 69주사
ju-sa
इंजेक्शन
감기몸살 증세가 심해서 엉덩이에 진통 해열 주사를 맞았습니다.
gamgimomsal jeungsega simhaeseo eongdeong-ie jintong haeyeol jusareul majatseumnida.
मलाई चिसोका गम्भीर लक्षणहरू थिए, त्यसैले मैले मेरो नितम्बमा दुखाइ निवारक र एन्टिपाइरेटिक इन्जेक्सन पाएँ।
- 70증세
jeung-se
कर वृद्धि
오한과 기침 등 초기 감기 증세가 나타나자마자 병원으로 향했습니다.
ohangwa gichim deung chogi gamgi jeungsega natanajamaja byeongwoneuro hyanghaetseumnida.
रुघाखोकी, रुघाखोकी जस्ता प्रारम्भिक लक्षण देखा परेपछि म अस्पताल गएँ ।
- 71진단서
jin-dan-seo
चिकित्सा प्रमाणपत्र
회사에 병가를 제출하기 위해 의사 소견이 적힌 진단서를 발급받았습니다.
hoesae byeonggareul jechulhagi wihae uisa sogyeoni jeokhin jindanseoreul balgeupbatseumnida.
कम्पनीमा बिरामी बिदा पेश गर्न, मैले डाक्टरको राय सहितको चिकित्सा प्रमाणपत्र प्राप्त गरें।
- 72진료
jin-ryo
चिकित्सा उपचार
오전 9시부터 외래 환자를 위한 정규 의사 진료가 시작됩니다.
ojeon ahopsibuteo oerae hwanjareul wihan jeonggyu uisa jinryoga sijakdoemnida.
बाहिरी बिरामीहरूको लागि नियमित डाक्टरको नियुक्ति बिहान 9 बजेबाट सुरु हुन्छ।
- 73진찰
jin-chal
परीक्षा
의사 선생님께서 청진기로 환자의 가슴과 등을 꼼꼼하게 진찰하셨습니다.
uisa seonsaengnimkkeseo cheongjingiro hwanjaui gaseumgwa deungeul kkomkkomhage jinchalhasyeotseumnida.
डाक्टरले स्टेथोस्कोपले बिरामीको छाती र ढाड राम्ररी जाँचे।
- 74진통제
jin-tong-je
दुखाइ कम गर्ने
극심한 치통을 가라앉히기 위해 치과 치료 전 진통제를 복용했습니다.
geuksimhan chitongeul garaanjhigi wihae chikwa chiryo jeon jintongjereul bogyonghaetseumnida.
मैले दाँतको गम्भीर दुखाइ कम गर्न दाँतको उपचार गर्नु अघि पेनकिलर खाएँ।
- 75짓다
jit-da
निर्माण
한의원에서 체질에 맞는 보약 한 재를 정성껏 지었습니다.
han-uiwone-seo chejire manneun boyak han jaereul jeongseongkkeot jieotseumnida.
ओरिएन्टल मेडिसिन क्लिनिकमा, हामीले सावधानीपूर्वक एक टनिक तयार गर्यौं जुन तपाईंको संविधानको लागि उपयुक्त छ।
- 76처방
cheo-bang
नुस्खा
의사의 꼼꼼한 처방에 따라 약을 하루 세 번 식후에 복용했습니다.
uisaui kkomkkomhan cheobang-e ttara yageul haru se beon sikhu-e bogyonghaetseumnida.
मैले डाक्टरको सावधानीपूर्वक प्रिस्क्रिप्शन अनुसार खाना खाएपछि दिनको तीन पटक औषधि खाएँ।
- 77처방전
cheo-bang-jeon
नुस्खा
병원 수납 창구에서 처방전을 받아 약국에 제출했습니다.
byeongwon sunap changgueseo cheobangjeoneul bada yakguge jechulhaetseumnida.
मैले अस्पताल भुक्तानी काउन्टरबाट एक प्रिस्क्रिप्शन प्राप्त गरें र फार्मेसीमा पेश गरें।
- 78충혈이 되다
chung-hyeol-i doe-da
रक्तपात हो
밤샘 공부로 피로가 누적되어 두 눈이 빨갛게 충혈이 되었습니다.
bamsaem gongburo piroga nujeokdoe-eo du nuni ppalgahge chunghyeori doeeotseumnida.
रातभरको पढाइले गर्दा म यति थाकेको थिएँ कि मेरा आँखा रातो र रगतका थिए।
- 79치과
chi-gwa
दन्त चिकित्सा
정기적인 치아 스케일링 검진을 받으러 집 앞 치과에 들렀습니다.
jeong-gijeogin chia seuke-illing geomjineul badeureo jip ap chikwa-e deulleotseumnida.
नियमित दाँत स्केलिंग जाँच गराउनको लागि म मेरो घर नजिकै दन्तचिकित्सकले रोकें।
- 80치료
chi-ryo
उपचार
꾸준한 물리치료를 병행하니 뻐근했던 허리 통증이 많이 완화되었습니다.
kkujunhan mullichiryoreul byeonghaenghani ppeogeunhaetdeon heori tongjeungi mani wanhwadoe-eotseumnida.
लगातार शारीरिक थेरापी संग, मेरो ढाड दुखाइ धेरै राहत मिल्यो।
- 81코가 막히다
ko-ga mak-hi-da
भरिएको नाक छ
비염 때문에 코가 꽉 막혀서 숨쉬기가 답답하고 불편했습니다.
biyeom ttaemune koga kkwak makhyeoseo sumswigiga dapdaphago bulpyeonhaetseumnida.
राइनाइटिसको कारण, मेरो नाक भरिएको थियो र यो निराश र सास फेर्न असहज थियो।
- 82코피
ko-pi
नाक रगत बग्नु
과로로 피로가 누적되었는지 아침에 세수하다가 갑자기 코피가 났습니다.
gwaroro piroga nujeokdoeeotneunji achime sesuhadaga gapjagi kopiga natseumnida.
सायद धेरै कामको थकानले गर्दा बिहान अनुहार धुँदा अचानक नाकबाट रगत बग्यो ।
- 83콧물
kot-mul
बग्ने नाक
차가운 공기를 마시자마자 재채기와 함께 맑은 콧물이 줄줄 흘렀습니다.
chagaun gonggireul masijamaja jaechaegiwa hamkke malgeun konmuri juljul heulleotseumnida.
चिसो हावामा सास फेरेपछि मलाई हाछ्युँ आयो र नाकबाट पानी बगिरहेको थियो।
- 84토하다
to-ha-da
बान्ता
급성 위염에 걸려 음식물을 전혀 넘기지 못하고 속이 메스꺼워 토했습니다.
geupseong wiyeome geollyeo eumsikmureul jeonhyeo neomgiji mothago sogi meseukkeowo tohaetseumnida.
म तीव्र ग्यास्ट्राइटिसबाट पीडित थिएँ र कुनै पनि खाना निल्न नसक्ने थिएँ र मलाई वाकवाकी लागेको थियो।
- 85퇴원
toe-won
अस्पतालबाट डिस्चार्ज
수술 경과가 아주 좋아서 입원 일주일 만에 무사히 퇴원했습니다.
susul gyeonggwaga aju joaseo ibwon ilju-il mane musahi toewonhaetseumnida.
शल्यक्रिया यति राम्रो भयो कि मलाई अस्पतालमा भर्ना भएको एक हप्ता पछि सुरक्षित रूपमा डिस्चार्ज गरियो।
- 86푹
puk
गहिरो रूपमा
의사 선생님께서 감기를 이기려면 따뜻한 물을 마시고 푹 쉬라고 하셨습니다.
uisa seonsaengnimkkeseo gamgireul igiryeomyeon ttatteuthan mureul masigo puk swirago hasyeotseumnida.
डाक्टरले चिसोबाट बच्न मनतातो पानी पिउन र आराम गर्न भनेका थिए ।
- 87피
pi
रगत
손가락을 종이에 베여서 상처에서 붉은 피가 배어 나왔습니다.
songgarageul jong-ie beyeoseo sangcheo-eseo bulgeun piga baeo nawatseumnida.
मैले कागजको टुक्राले मेरो औंला काटें र घाउबाट रातो रगत बग्यो।
- 88피부 연고
pi-bu yeon-go
छाला मलम
가려운 습진 부위에 얇게 펴 바르도록 약국에서 피부 연고를 샀습니다.
garyeoun seupjin buwie yalge pyeo bareudorok yakgug-eseo pibu yeongoreul satseumnida.
चिलाउने एक्जिमा क्षेत्रमा पातलो तहमा लगाउनको लागि मैले औषधि पसलबाट छालाको मलम किनें।
- 89피부과
pi-bu-gwa
त्वचाविज्ञान
원인 모를 피부 발진과 가려움증을 치료하기 위해 전문 피부과에 갔습니다.
wonin moreul pibu baljingwa garyeoumjeungeul chiryohagi wihae jeonmun pibukwa-e gatseumnida.
म एक अस्पष्ट छाला दाग र चिलाउने उपचार गर्न एक छाला विशेषज्ञ गएँ।
- 90학비
hak-bi
ट्युसन
대학병원에서는 형편이 어려운 학생들에게 학비와 의료비를 지원해 줍니다.
daehakbyeongwon-eseoneun hyeongpyeoni eoryeoun haksaengdeul-ege hakbiwa uiryobireul jiwonhae jumnida.
विश्वविद्यालय अस्पतालहरूले आवश्यकतामा विद्यार्थीहरूलाई ट्यूशन र चिकित्सा खर्च सहयोग प्रदान गर्दछ।
- 91해물
hae-mul
समुद्री खाना
신선하지 않은 해물을 잘못 먹고 두드러기와 복통을 일으켰습니다.
sinseonhaji anneun haemureul jalmot meokgo dudeureogiwa boktongeul ireukyeotseumnida.
गलत समुद्री खाना खाएपछि मलाई पित्त र पेट दुख्यो।
- 92행복하다
haeng-bok-ha-da
खुशी
아프지 않고 건강하게 일상생활을 누릴 수 있다는 것 자체가 정말 행복합니다.
apeuji ankgo geon-ganghage ilsangsaenghwareul nuril su itdaneun geot jachega jeongmal haengbokhamnida.
बिरामी नभई राम्रो स्वास्थ्यमा मेरो दैनिक जीवनको आनन्द लिन पाउँदा म साँच्चै खुसी छु।
- 93호두
ho-du
अखरोट
뇌 건강과 기억력 증진에 도움을 주는 영양 만점 호두를 매일 챙겨 먹습니다.
noe geon-ganggwa giyeokryeok jeungjine doumeul juneun yeongyang manjeom hodureul maeil chaenggyeo meoksseumnida.
हरेक दिन पौष्टिक अखरोट खानुहोस्, जसले मस्तिष्क स्वास्थ्य र स्मरणशक्ति सुधार गर्न मद्दत गर्दछ।
- 94환자
hwan-ja
बिरामी
의사와 간호사들이 병실을 돌며 입원 환자들의 상태를 정성껏 살폈습니다.
uisawa ganhosadeuri byeongsireul dolmyeo ibwon hwanjadeurui sangtaereul jeongseongkkeot salpyeotseumnida.
डाक्टर र नर्सहरूले वार्ड वरिपरि गए र अस्पतालमा भर्ना बिरामीहरूको अवस्था ध्यानपूर्वक जाँच गरे।
- 95환절기
hwan-jeol-gi
मौसम परिवर्तन
일교차가 10도 이상 벌어지는 환절기에는 감기에 걸리지 않도록 보온에 신경 쓰세요.
ilgyochaga sipdo isang beoreojineun hwanjeolgieneun gamgie geolliji antorok bo-one singyeong sseuseyo.
मौसम परिवर्तनको समयमा जब दैनिक तापमानको भिन्नता 10 डिग्री भन्दा बढी हुन्छ, चिसोबाट बच्न न्यानो राख्न ध्यान दिनुहोस्।
प्रारम्भिक तहको कोरियाली सँगै सिक्नुहोस्
प्रारम्भिक तहका सबै पाठ्यपुस्तकका शब्द, व्याकरण र कुराकानी सँगै अभ्यास गर्नुहोस्।
कोरियाली पाठ र TOPIK तयारी
हान्गुलदेखि उच्च तहसम्म: पाठ्यपुस्तक शब्द, पेशागत शब्द, व्याकरण र कुराकानी।