Yonsei 2 · 연세 한국어 2
Yonsei 2 शब्दावली · पाठ 6
90 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।
- 1가스
ga-seu
ग्यास
매달 말일에 은행 공과금 수납기에서 가스 요금을 납부합니다.
maedal marire eunhaeng gong-gwageum sunapgieseo gaseu yogeumeul napbuhamnida.
म हरेक महिनाको अन्त्यमा बैंकको बिल संकलन मेसिनमा मेरो ग्यासको बिल तिर्छु।
- 2거리
geo-ri
दूरी
시청 앞 큰 거리에는 은행과 우체국 등 공공기관이 모여 있습니다.
sicheong ap keun geori-eneun eunhaeng-gwa ucheguk deung gong-gong-gigwani moyeo itseumnida.
बैंक, हुलाक कार्यालय जस्ता सार्वजनिक संस्थाहरू सिटी हल अगाडिको मुख्य सडकमा भेला हुन्छन्।
- 3검색
geom-saek
खोज
도서관 컴퓨터에서 읽고 싶은 전공 서적을 빠르게 검색했습니다.
doseogwan keompyuteo-eseo ikgo sipeun jeongong seojeogeul ppareuge geomsaekhaetseumnida.
मैले पुस्तकालय कम्प्यूटरमा पढ्न चाहने प्रमुख पुस्तकहरू चाँडै खोजे।
- 4결석
gyeol-seok
अनुपस्थिति
감기몸살로 수업에 결석하게 되어 학과 사무실에 미리 연락했습니다.
gamgimomsallo sueobe gyeolseokhage doe-eo hakkwa samusire miri yeollakhaetseumnida.
चिसोका कारण कक्षा छुटाउनुपर्यो, त्यसैले मैले पहिले नै विभाग कार्यालयमा सम्पर्क गरें।
- 5계좌 번호
gye-jwa beon-ho
खाता नम्बर
생활비를 송금받기 위해 부모님께 제 은행 계좌 번호를 알려드렸습니다.
saenghwalbireul songgeumbatgi wihae bumonimkke je eunhaeng gyejwabeonhoreul allyeodeuryeotseumnida.
मैले मेरो आमाबाबुलाई मेरो बैंक खाता नम्बर दिएँ कि जीवनको खर्चको लागि पैसा प्राप्त गर्न।
- 6공과금
gong-gwa-geum
उपयोगिता बिलहरू
인터넷 뱅킹을 이용하면 수도세와 전기세 등 공과금을 쉽게 냅니다.
inteonet baengking-eul iyonghamyeon sudosewa jeongise deung gong-gwageumeul swipge naemnida.
इन्टरनेट बैंकिङ प्रयोग गरेर, तपाईले पानी र बिजुलीको बिल जस्ता उपयोगिता बिलहरू सजिलै तिर्न सक्नुहुन्छ।
- 7국제 특급
guk-je teuk-geup
अन्तर्राष्ट्रिय एक्सप्रेस
고향 가족에게 보낼 중요한 서류를 우체국 국제 특급으로 부쳤습니다.
gohyang gajog-ege bonael jung-yohan seoryureul ucheguk gukje teukgeubeuro buchyeotseumnida.
मैले अन्तर्राष्ट्रिय एक्सप्रेस मार्फत मेरो परिवारलाई घर फर्केर महत्त्वपूर्ण कागजातहरू पठाएँ।
- 8금방
geum-bang
तुरुन्तै
업무 처리 번호표를 뽑고 잠시 기다리니 금방 제 차례가 되었습니다.
eommu cheori beonhopyoreul ppopgo jamsi gidarini geumbang je charyega doeeotseumnida.
नम्बर लिएर केही बेर पर्खिएपछि चाँडै मेरो पालो आयो ।
- 9낙제
nak-je
असफल
출석 일수가 부족하면 시험을 잘 봐도 낙제할 수 있으니 주의하세요.
chulseok ilsuga bujokhamyeon siheomeul jal bwado nakjehal su isseuni ju-uihaseyo.
कृपया ध्यान दिनुहोस् कि यदि तपाइँसँग पर्याप्त दिन उपस्थिति छैन भने, तपाइँ राम्रो गरे तापनि तपाइँ परीक्षामा असफल हुन सक्नुहुन्छ।
- 10대출하다
dae-chul-ha-da
ऋण
학생증을 제시하고 도서관에서 한국 역사 책 두 권을 대출했습니다.
haksaengjeungeul jesihago doseogwane-seo hanguk yeoksa chaek du gwoneul daechulhaetseumnida.
मैले मेरो विद्यार्थी आईडी प्रस्तुत गरें र पुस्तकालयबाट दुई कोरियाली इतिहास पुस्तकहरू जाँच गरें।
- 11도둑
do-duk
चोर
기숙사 방에 도둑이 들지 않도록 외출할 때 문을 꼭 잠가야 합니다.
gisuksa bange dodugi deulji antorok oechulhal ttae muneul kkok jamgaya hamnida.
चोरहरूलाई तपाईंको छात्रावासको कोठामा प्रवेश गर्नबाट रोक्नको लागि, तपाईंले बाहिर निस्कँदा आफ्नो ढोका लक गर्नुपर्छ।
- 12도장
do-jang
छाप
은행에서 새 통장을 개설할 때 서명 대신 도장을 찍었습니다.
eunhaeng-eseo sae tongjangeul gaeseolhal ttae seomyeong daesin dojangeul jjigeotseumnida.
बैंकमा नयाँ खाता खोल्दा मैले हस्ताक्षरको सट्टा स्ट्याम्प लगाएँ।
- 13돈을 찾다
don-eul chat-da
पैसा खोज्नुहोस्
현금 자동 인출기에 카드를 넣고 필요한 돈을 찾았습니다.
hyeongeum jadong inchulgie kadeureul neotgo piryohan doneul chajatseumnida.
मैले मेरो कार्ड एटीएममा राखें र मलाई चाहिने पैसा पाएँ।
- 14등기
deung-gi
दर्ता
중요한 계약서 원본을 분실 위험이 없는 등기 우편으로 발송했습니다.
jung-yohan gyeyakseo wonboneul bunsil wiheomi eomneun deung-gi upyeoneuro balsonghaetseumnida.
महत्त्वपूर्ण सम्झौताको मूल प्रतिलिपि यसलाई हराउनबाट रोक्नको लागि दर्ता गरिएको मेलद्वारा पठाइएको थियो।
- 15떨어지다
tteol-eo-ji-da
पतन
우체국에서 봉투에 붙인 우표가 바닥으로 툭 떨어졌습니다.
uchegug-eseo bongtue butin upyoga badageuro tuk tteoreojyeotseumnida.
हुलाक कार्यालयमा मैले खाममा राखेको टिकट भुइँमा खस्यो।
- 16마을
ma-eul
गाउँ
마을 주민 센터에서 외국인 주민을 위한 한국어 교실을 운영합니다.
maeul jumin senteo-eseo oegugin jumineul wihan hangugeo gyosireul un-yeonghamnida.
गाउँ सामुदायिक केन्द्रले विदेशी बासिन्दाहरूका लागि कोरियाली भाषा कक्षाहरू सञ्चालन गर्दछ।
- 17만화
man-hwa
कार्टुन
어린이 도서관 2층 자료실에서 재미있는 학습 만화를 읽었습니다.
eorin-i doseogwan icheung jaryosireseo jaemi-inneun hakseup manhwareul ilgeotseumnida.
मैले बालबालिकाको पुस्तकालयको दोस्रो तल्लामा रहेको स्रोत कोठामा रमाइलो सिक्ने कमिक्स पढें।
- 18메모
me-mo
मेमो
창구 직원이 알려준 상담 전화번호를 수첩에 메모했습니다.
changgu jigwoni allyeojun sangdam jeonhwabeonhoreul sucheobe memohaetseumnida.
मैले मेरो नोटबुकमा काउन्टर स्टाफले मलाई दिएको परामर्श फोन नम्बर लेखें।
- 19반납일
ban-nab-il
फिर्ता मिति
도서관 대출증에 적힌 반납일을 넘기지 않으려고 책을 일찍 읽었습니다.
doseogwan daechuljeunge jeokhin bannabireul neomgiji aneuryeogo chaegeul iljjik ilgeotseumnida.
पुस्तकालय भाउचरमा लेखिएको फिर्ताको मिति नछुटाउनको लागि मैले पुस्तक चाँडै पढें।
- 20반납하다
ban-nap-ha-da
फिर्ता
다 읽은 책 세 권을 도서관 1층 무인 반납기에 반납했습니다.
da ilgeun chaek se gwoneul doseogwan ilcheung mu-in bannapgie bannaphaetseumnida.
मैले पढिसकेका तीनवटा किताबहरू पुस्तकालयको पहिलो तल्लामा रहेको मानवरहित रिटर्न मेसिनमा फर्काएँ।
- 21발표하다
bal-pyo-ha-da
घोषणा
구청 대강당에서 지역 주민들을 위한 복지 정책을 발표했습니다.
gucheong daegangdang-eseo jiyeok jumindeureul wihan bokji jeongchaegeul balpyohaetseumnida.
जिल्ला कार्यालयको सभाहलमा स्थानीय बासिन्दाका लागि कल्याणकारी नीति सार्वजनिक गरिएको हो ।
- 22밭
bat
क्षेत्र
주민 센터 옥상에 친환경 텃밭을 만들어 채소를 가꿉니다.
jumin senteo oksang-e chinhwan-gyeong teotbateul mandeureo chaesoreul gakkumnida.
सामुदायिक केन्द्रको छतमा वातावरणमैत्री बगैंचा बनाएर तरकारी खेती गर्छौं ।
- 23배편
bae-pyeon
जहाज
무거운 짐은 항공편보다 요금이 훨씬 저렴한 배편으로 부쳤습니다.
mugeoun jimeun hanggongpyeonboda yogeumi hwolssin jeoryeomhan baepyeoneuro buchyeotseumnida.
भारी सामान समुद्रबाट पठाइयो, जुन उडान भन्दा धेरै सस्तो थियो।
- 24번호표를 뽑다
beon-ho-pyo-reul ppop-da
नम्बर कोर्नुहोस्
은행에 들어가자마자 입구 발권기에서 번호표를 뽑고 대기했습니다.
eunhaeng-e deureogajamaja ipgu balgwongieseo beonhopyoreul ppopgo daegihaetseumnida.
बैंकमा प्रवेश गर्नेबित्तिकै प्रवेशद्वारमा रहेको टिकट मेसिनबाट नम्बर लिएर पर्खिएँ ।
- 25법무부
beop-mu-bu
न्याय मन्त्रालय
출입국 관리 업무는 대한민국 법무부 산하 기관에서 담당합니다.
churipguk gwalli eommuneun daehanminguk beopmubu sanha gigwan-eseo damdanghamnida.
अध्यागमन व्यवस्थापन कोरिया गणतन्त्रको न्याय मन्त्रालय अन्तर्गत एजेन्सी द्वारा ह्यान्डल गरिएको छ।
- 26벤치
ben-chi
बेन्च
시청 앞 잔디 광장 벤치에 앉아 따뜻한 햇살을 즐겼습니다.
sicheong ap jandi gwangjang benchie anja ttatteuthan haessareul jeulgyeotseumnida.
म सिटी हलको अगाडिको लन स्क्वायरमा एउटा बेन्चमा बसेँ र न्यानो घामको आनन्द उठाएँ।
- 27보고서
bo-go-seo
रिपोर्ट
도서관에서 수집한 통계 자료를 바탕으로 과제 보고서를 작성했습니다.
doseogwane-seo sujiphan tong-gye jaryoreul batangeuro gwaje bogoseoreul jakseonghaetseumnida.
मैले पुस्तकालयबाट सङ्कलन गरिएको तथ्याङ्कको आधारमा असाइनमेन्ट रिपोर्ट लेखें।
- 28보험에 들다
bo-heom-e deul-da
बीमा लिनुहोस्
외국인 유학생은 의무적으로 국민건강보험에 들어야 합니다.
oegugin yuhaksaengeun uimu-jeogeuro gungmin geon-gangboheome deureoya hamnida.
अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरूलाई राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमामा नामांकन गर्न आवश्यक छ।
- 29본국
bon-guk
गृह देश
방학 동안 본국으로 일시 귀국하기 전에 재입국 허가를 확인했습니다.
banghak dong-an bongug-euro ilsi gwigukhagi jeone jae-ipguk heogareul hwaginhaetseumnida.
मैले छुट्टीको समयमा मेरो गृह देशमा अस्थायी रूपमा फर्कनु अघि मेरो पुन: प्रवेश अनुमति पुष्टि गरें।
- 30본인
bon-in
आफैलाई
중요한 서류를 발급받으려면 반드시 본인 신분증을 지참해야 합니다.
jung-yohan seoryureul balgeupbadeuryeomyeon bandeusi bonin sinbunjeungeul jichamhaeya hamnida.
महत्त्वपूर्ण कागजातहरू प्राप्त गर्न तपाईंले आफ्नो परिचय पत्र ल्याउनु पर्छ।
- 31부치다
bu-chi-da
पठाउनुहोस् (चिठी, पार्सल)
고향에 계신 부모님께 드릴 건강보조식품 소포를 우체국에서 부쳤습니다.
gohyange gyesin bumonimkke deuril geon-gangbojosikpum soporeul uchegug-eseo buchyeotseumnida.
मैले घर फर्केर हुलाक कार्यालयमा मेरा आमाबाबुलाई स्वास्थ्य पूरकको प्याकेज पठाएँ।
- 32비밀번호
bi-mil-beon-ho
पासवर्ड
ATM 화면에 카드 비밀번호 네 자리를 신중하게 입력했습니다.
eititi-em hwamyeone kadeu bimilbeonho ne jarireul sinjunghage imnyeokhaetseumnida.
मैले एटीएम स्क्रिनमा मेरो चार अंकको कार्डको पिन होसियारीपूर्वक प्रविष्ट गरें।
- 33비자 기간 연장
bi-ja gi-gan yeon-jang
भिसा अवधि विस्तार
체류 만료일 전에 출입국관리사무소에 방문하여 비자 기간 연장을 신청했습니다.
cheryu manlyo-il jeone churipgukgwallisamuso-e bangmunhayeo bija gigan yeonjangeul sincheonghaetseumnida.
मैले मेरो बसाइको म्याद सकिनु अघि अध्यागमन कार्यालयमा गएँ र मेरो भिसा अवधि विस्तारको लागि आवेदन दिएँ।
- 34사유
sa-yu
कारण
비자 연장 신청서에 체류 기간 연장 사유를 구체적으로 작성했습니다.
bija yeonjang sincheongseoe cheryu gigan yeonjang sayureul guchejeogeuro jakseonghaetseumnida.
भिसा एक्सटेन्सन आवेदन फारममा, तपाईंले आफ्नो बसाइको अवधि बढाउनको लागि विशेष कारणहरू प्रदान गर्नुभएको छ।
- 35사증
sa-jeung
भिसा
대한민국 대사관에서 유학 사증을 성공적으로 발급받았습니다.
daehanminguk daesagwan-eseo yuhak sajeungeul seong-gongjeogeuro balgeupbatseumnida.
मैले कोरियाली दूतावासबाट सफलतापूर्वक अध्ययन भिसा प्राप्त गरेको छु।
- 36생기다
saeng-gi-da
उठ्नु
주민센터 근처에 시민들이 이용할 수 있는 공공 자전거 대여소가 생겼습니다.
juminssenteo geuncheo-e simindeuri iyonghal su inneun gong-gong jajeon-geo daeyeosoga saenggyeotseumnida.
नागरिकले प्रयोग गर्नका लागि सामुदायिक केन्द्र नजिकै सार्वजनिक साइकल भाडामा दिने ठाउँ खोलिएको छ ।
- 37서류
seo-ryu
कागजातहरू
비자 신청에 필요한 모든 증명 서류를 꼼꼼히 챙겼습니다.
bija sincheonge piryohan modeun jeungmyeong seoryureul kkomkkomhi chaenggyeotseumnida.
मैले भिसा आवेदनका लागि आवश्यक सबै सहायक कागजातहरू सावधानीपूर्वक तयार गरें।
- 38성별
seong-byeol
लिङ्ग
신청서 인적사항 란에 국적, 성명, 성별을 바르게 기재했습니다.
sincheongseo injeoksahang rane gukjeok, seongmyeong, seongbyeoreul bareuge gijaehaetseumnida.
कृपया आवेदनको व्यक्तिगत जानकारी खण्डमा आफ्नो राष्ट्रियता, नाम र लिङ्ग सही रूपमा प्रविष्ट गर्नुहोस्।
- 39소포
so-po
पार्सल
상자에 물건을 넣고 테이프로 포장한 뒤 소포를 접수했습니다.
sangja-e mulgeoneul neotgo te-ipeuro pojanghan dwi soporeul jeopsuhaetseumnida.
मैले वस्तुहरू बक्समा राखें, टेपले बेरें, र प्याकेज प्राप्त गरें।
- 40송금
song-geum
रेमिट्यान्स
스마트폰 뱅킹 앱을 이용해 친구 계좌로 간편하게 송금했습니다.
seumateupon baengking aebeul iyonghae chingu gyejwaro ganpyeonhage songgeumhaetseumnida.
मैले सजिलैसँग स्मार्टफोन बैंकिङ एप प्रयोग गरेर मेरो साथीको खातामा पैसा ट्रान्सफर गरें।
- 41수수료
su-su-ryo
आयोग
해외 송금을 신청할 때 약간의 은행 수수료가 발생합니다.
haeoe songgeumeul sincheonghal ttae yak-ganui eunhaeng susuryoga balsaenghamnida.
तपाईंले विदेशमा पैसा पठाउन आवेदन दिंदा थोरै बैंक शुल्क लाग्नेछ।
- 42수입인지
su-ip-in-ji
आय टिकट
비자 변경 수수료를 내기 위해 은행 창구에서 수입인지를 샀습니다.
bija byeongyeong susuryoreul naegi wihae eunhaeng changgueseo su-ipinji-reul satseumnida.
मैले भिसा परिवर्तन शुल्क तिर्न बैंक काउन्टरमा राजस्व टिकट किनें।
- 43신분증
sin-bun-jeung
परिचय पत्र
은행 계좌를 개설하려면 본인 확인을 위한 신분증이 필수입니다.
eunhaeng gyejwareul gaeseolharyeomyeon bonin hwagineul wihan sinbunjeungi pilsu-imnida.
बैंक खाता खोल्नको लागि, आफ्नो पहिचान प्रमाणित गर्न पहिचान आवश्यक छ।
- 44신청서
sin-cheong-seo
आवेदन फारम
안내 데스크에 비치된 외국인 등록 신청서를 작성했습니다.
annae deseukeu-e bichidoen oegugin deungnok sincheongseoreul jakseonghaetseumnida.
मैले सूचना डेस्कमा प्रदान गरिएको विदेशी दर्ता आवेदन फारम भरें।
- 45신청인
sin-cheong-in
आवेदक
서류 맨 아래 신청인 서명란에 정성스럽게 이름을 썼습니다.
seoryu maen arae sincheong-in seomyeongnane jeongseongseureopge ireumeul sseotseumnida.
मैले कागजको फेदमा रहेको आवेदकको हस्ताक्षर बाकसमा मेरो नाम ध्यानपूर्वक लेखें।
- 46신청하다
sin-cheong-ha-da
लागू गर्नुहोस्
인터넷으로 주민센터 문화 강좌 수강을 신청했습니다.
inteoneseuro juminssenteo munhwa gangjwa sugang-eul sincheonghaetseumnida.
मैले अनलाइन सामुदायिक केन्द्रमा सांस्कृतिक कक्षा लिन आवेदन दिएँ।
- 47알아보다
al-a-bo-da
पत्ता लगाउनुहोस्
비자 연장에 필요한 서류 목록을 출입국 홈페이지에서 알아보았습니다.
bija yeonjange piryohan seoryu mongnogeul churipguk hompe-ijieseo arabowatseumnida.
मैले अध्यागमन वेबसाइटमा भिसा विस्तारका लागि आवश्यक कागजातहरूको सूची भेट्टाएँ।
- 48연장
yeon-jang
विस्तार
도서관 홈페이지에 접속하여 대출 도서의 반납 기한을 1주일 연장했습니다.
doseogwan hompe-ijie jeopsok-hayeo daechul doseoui bannap gihaneul ilju-il yeonjanghaetseumnida.
मैले पुस्तकालयको वेबसाइटमा पहुँच गरें र उधारिएका पुस्तकहरू फिर्ता गर्ने म्याद एक हप्ताले बढाएँ।
- 49연체료
yeon-che-ryo
ढिलो शुल्क
도서관 책을 늦게 반납하면 날짜마다 연체료가 부과됩니다.
doseogwan chaegeul neutge bannaphamyeon naljjamada yeoncheryoga bugwadoemnida.
यदि तपाईंले पुस्तकालयका पुस्तकहरू ढिलो फिर्ता गर्नुभयो भने, तपाईंलाई प्रत्येक दिनको लागि ढिलो शुल्क लगाइनेछ।
- 50열람실
yeol-lam-sil
पढ्ने कोठा
시험 기간에는 도서관 일반 열람실 자리가 일찍 마감됩니다.
siheom giganeneun doseogwan ilban yeollamsil jariga iljjik magamdoemnida.
परीक्षाको समयमा, पुस्तकालयको सामान्य पठन कोठामा सिटहरू चाँडै भरिन्छन्।
- 51열리다
yeol-li-da
खोल्नुहोस्
아침 9시 정각이 되자 도서관 정문이 활짝 열렸습니다.
achim ahopsi jeonggagi doeja doseogwan jeongmuni hwaljjak yeollyeotseumnida.
बिहान ९ बजे पुस्तकालयको अगाडिको ढोका खुला थियो ।
- 52옛날
yet-nal
पुरानो समय
시청 역사 박물관에서 옛날 서울의 발전 모습을 둘러보았습니다.
sicheong yeoksa bangmulgwan-eseo yetnal seourui baljeon moseubeul dulleoboatseumnida.
हामीले सिटी हल हिस्ट्री म्युजियममा पुरानो सियोलको विकास हेर्यौं।
- 53외국인 등록증
oe-guk-in deung-nok-jeung
विदेशी दर्ता कार्ड
한국에 90일 이상 체류하려면 외국인 등록증을 반드시 발급받아야 합니다.
hanguge gusibil isang cheryuharyeomyeon oegugin deungnokjeungeul bandeusi balgeupbadaya hamnida.
यदि तपाई कोरियामा ९० दिन भन्दा बढी बस्न चाहानुहुन्छ भने तपाईले एलियन दर्ता कार्ड लिनुपर्छ।
- 54운전 면허증
un-jeon myeon-heo-jeung
चालक अनुमतिपत्र
운전면허 시험장에서 시험에 합격하여 새 운전 면허증을 받았습니다.
unjeonmyeonheo siheomjang-eseo siheome hapgyeokhayeo sae unjeon myeonheojeungeul batseumnida.
मैले चालक अनुमतिपत्र परीक्षण केन्द्रमा परीक्षा पास गरेँ र नयाँ चालक अनुमतिपत्र प्राप्त गरें।
- 55유효 기간
yu-hyo gi-gan
वैधता अवधि
여권 유효 기간이 6개월 이상 남아 있어야 비자를 신청할 수 있습니다.
yeogwon yuhyo gigani yukgaewol isang nama isseoya bijareul sincheonghal su itseumnida.
यदि तपाईको राहदानीमा कम्तिमा ६ महिनाको वैधता बाँकी छ भने तपाईले भिसाको लागि आवेदन दिन सक्नुहुन्छ।
- 56입국
ip-guk
प्रविष्टि
인천국제공항 입국 심사대에서 여권과 입국 신고서를 제시했습니다.
incheon gukje-gonghang ipguk simssadae-eseo yeogwongwa ipguk singoseoreul jesihaetseumnida.
मैले मेरो राहदानी र अध्यागमन कार्ड इन्चेन अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थलको अध्यागमन काउन्टरमा प्रस्तुत गरें।
- 57자료
ja-ryo
सामग्री
과제 발표를 준비하기 위해 도서관에서 신뢰할 만한 통계 자료를 모았습니다.
gwaje balpyoreul junbihagi wihae doseogwane-seo sinroehal manhan tong-gye jaryoreul moatseumnida.
असाइनमेन्ट प्रस्तुतीकरणको लागि तयारी गर्न, मैले पुस्तकालयबाट भरपर्दो तथ्याङ्कीय तथ्याङ्कहरू सङ्कलन गरें।
- 58자료를 찾다
ja-ryo-reul chat-da
डाटा फेला पार्नुहोस्
학술 논문을 쓰기 위해 디지털 도서관 자료실에서 자료를 찾았습니다.
haksul nonmuneul sseugi wihae dijiteol doseogwan jaryosireseo jaryoreul chajatseumnida.
मैले शैक्षिक कागज लेख्नको लागि डिजिटल लाइब्रेरी अभिलेखहरूमा सामग्रीहरू खोजे।
- 59재학 증명서
jae-hak jeung-myeong-seo
उपस्थितिको प्रमाणपत्र
비자 연장 서류로 제출하기 위해 학교 무인발급기에서 재학 증명서를 뗐습니다.
bija yeonjang seoryuro jechulhagi wihae hakgyo mu-inbalgeupgieseo jaehak jeungmyeongseoreul ttetseumnida.
मैले भिसा विस्तार कागजातको रूपमा पेश गर्न विद्यालयको स्वचालित जारी गर्ने मेसिनबाट मेरो नामांकन प्रमाणपत्र लिएको छु।
- 60저울
jeo-ul
तराजू
우체국 직원이 요금을 계산하려고 소포 상자를 전자 저울 위에 올렸습니다.
ucheguk jigwoni yogeumeul gyesanharyeogo sopo sangjareul jeonja jeo-ul wie ollyeotseumnida.
एक हुलाक कर्मचारीले शुल्क गणना गर्न इलेक्ट्रोनिक स्केलमा प्याकेज बाकस राखे।
- 61전기
jeon-gi
बिजुली
에어컨을 많이 틀어서 이번 달 전기 요금이 지난달보다 많이 나왔습니다.
eeokeoneul mani teureoseo ibeon dal jeongi yogeumi jinandalboda mani nawatseumnida.
मैले धेरै एयर कन्डिसनर अन गरेको हुनाले यो महिना मेरो बिजुलीको बिल गत महिनाको भन्दा बढी थियो।
- 62접수하다
jeop-su-ha-da
स्वीकार गर्नुहोस्
출입국 민원 창구에서 준비해 온 비자 신청 서류를 성공적으로 접수했습니다.
churipguk minwon changgu-eseo junbihae on bija sincheong seoryureul seong-gongjeogeuro jeopsuhaetseumnida.
हामीले सफलतापूर्वक भिसा आवेदन कागजातहरू अध्यागमन कार्यालयमा तयार पारेका छौं।
- 63제시간
je-si-gan
समयमा
공공기관 업무는 마감 시간이 엄격하므로 제시간에 방문해야 합니다.
gong-gong-gigwan eommuneun magam sigani eomgyeokhameuro jesigane bangmunhaeya hamnida.
सार्वजनिक संस्थाहरूमा कडा म्यादहरू छन्, त्यसैले तपाईं समयमै आइपुग्नु पर्छ।
- 64종교
jong-gyo
धर्म
공공기관의 다양한 문화 강좌는 종교나 인종에 상관없이 누구나 참여 가능합니다.
gong-gong-gigwanui dayanghan munhwa gangjwaneun jonggyona injong-e sang-gwan-eopsi nuguna chamyeo ganeunghamnida.
सार्वजनिक संस्थानहरूमा विभिन्न सांस्कृतिक व्याख्यानहरूमा धर्म वा जातिको पर्वा बिना जो कोहीले भाग लिन सक्छ।
- 65줄을 서다
jul-eul seo-da
लाइनमा उभिनु
민원 창구 앞에서 차례를 기다리는 사람들이 질서정연하게 줄을 섰습니다.
minwon changgu apeseo charyereul gidarineun saramdeuri jilseojeong-yeonhage jureul seotseumnida.
निजामती सेवाको काउन्टर अगाडि मानिसहरु व्यवस्थित रुपमा लाइनमा बसेर पालो पर्खिरहेका थिए ।
- 66직위
jik-wi
स्थिति
공문서의 작성자 정보 란에 담당 공무원의 직위와 성명이 적혀 있습니다.
gongmunseoui jakseongja jeongbo rane damdang gongmuwonui jikwiwa seongmyeongi jeokhyeo itseumnida.
आधिकारिक कागजातको लेखक जानकारी खण्डमा प्रभारी अधिकारीको पद र नाम लेखिएको छ।
- 67집안일
jip-an-il
घरको काम
공공 도서관에서 공부를 마치고 집으로 돌아와 밀린 집안일을 도왔습니다.
gong-gong doseogwane-seo gongbureul machigo jibeuro dorawa millin jiban-ireul dowatseumnida.
सार्वजनिक पुस्तकालयमा अध्ययन गरिसकेपछि म घर फर्केँ र घरका केही काममा सघाएँ।
- 68참석하다
cham-seok-ha-da
उपस्थित
구청에서 주최하는 외국인 주민을 위한 생활 안내 설명회에 참석했습니다.
gucheong-eseo juchoehaneun oegugin jumineul wihan saenghwal annae seolmyeonghoe-e chamseokhaetseumnida.
म जिल्ला कार्यालय द्वारा आयोजित विदेशी बासिन्दाहरूको लागि जीवन जानकारी ब्रीफिंगमा भाग लिएँ।
- 69창구
chang-gu
टेलर
번호가 전광판에 뜨자마자 해당 3번 창구로 가서 업무를 보았습니다.
beonhoga jeongwangpane tteujamaja haedang sambeon changguro gaseo eommureul boatseumnida.
इलेक्ट्रोनिक डिस्प्ले बोर्डमा नम्बर देख्नेबित्तिकै म काउन्टर नम्बर ३ मा गएर केही काम गरेँ ।
- 70처리하다
cheo-ri-ha-da
प्रक्रिया
은행 창구 직원이 신속하고 정확하게 해외 송금 업무를 처리해 주었습니다.
eunhaeng changgu jigwoni sinsokhago jeonghwakhage haeoe songgeum eommureul cheorihae jueotseumnida.
बैंक टेलरले छिटो र सही रूपमा विदेशी रेमिटेन्स प्रशोधन गर्दछ।
- 71출국
chul-guk
प्रस्थान
여권 만료일과 비자 상태를 최종 점검한 후 인천공항에서 출국했습니다.
yeogwon manlyo-ilgwa bija sangtaereul choejong jeomgeomhan hu incheon-gonghang-eseo chulgukhaetseumnida.
मेरो राहदानी समाप्ति मिति र भिसा स्थिति अन्तिम जाँच पछि, म इन्चेन एयरपोर्टबाट प्रस्थान गरें।
- 72출입국관리 사무소
chul-ip-guk-gwal-li sa-mu-so
अध्यागमन कार्यालय
외국인등록증을 발급받기 위해 예약 시간에 맞춰 출입국관리 사무소에 갔습니다.
oegugindeungnokjeungeul balgeupbatgi wihae yeyak sigane matchwo churipgukgwalli samusoe gatseumnida.
म मेरो एलियन दर्ता कार्ड जारी गर्न मेरो अपोइन्टमेन्टको समयमा अध्यागमन कार्यालयमा गएँ।
- 73출판사
chul-pan-sa
प्रकाशक
도서관 신간 코너에서 유명 교육 전문 출판사에서 펴낸 한국어 교재를 찾았습니다.
doseogwan sin-gan koneo-eseo yumyeong gyoyuk jeonmun chulpansae-seo pyeonaen hangugeo gyojaereul chajatseumnida.
मैले पुस्तकालयको नयाँ पुस्तक खण्डमा एक प्रसिद्ध शैक्षिक प्रकाशन कम्पनीले प्रकाशित गरेको कोरियाली पाठ्यपुस्तक फेला पारे।
- 74택배
taek-bae
कुरियर
우체국 택배를 이용하면 집 앞까지 물건을 안전하고 신속하게 배송해 줍니다.
ucheguk taekbaereul iyonghamyeon jip apkkaji mulgeoneul anjeonhago sinsokhage baesonghae jumnida.
यदि तपाइँ हुलाक कार्यालय डेलिभरी सेवा प्रयोग गर्नुहुन्छ भने, तपाइँका वस्तुहरू तपाइँको ढोकामा सुरक्षित र छिटो डेलिभर गरिनेछ।
- 75통장
tong-jang
बैंकबुक
은행에서 입출금 거래 내역을 정리하기 위해 통장 정리를 했습니다.
eunhaeng-eseo ipchulgeum georae naeyeogeul jeongrihagi wihae tongjang jeongrireul haetseumnida.
मैले बैंकमा जम्मा र निकासी लेनदेन विवरणहरू व्यवस्थित गर्न मेरो बैंकबुक व्यवस्थित गरें।
- 76특급 우편
teuk-geup u-pyeon
एक्सप्रेस मेल
내일까지 꼭 도착해야 하는 입학 원서를 특급 우편으로 신속히 발송했습니다.
naeilkkaji kkok dochakhaeya haneun iphak wonseoreul teukgeup upyeoneuro sinsokhi balsonghaetseumnida.
आवेदन फारम, जुन भोलि आइपुग्नु पर्छ, द्रुत मेल मार्फत पठाइएको थियो।
- 77항공편
hang-gong-pyeon
उडानहरू
해외로 보낼 긴급 서류를 가장 빠른 항공편 우편으로 접수했습니다.
haeoero bonael gingeup seoryureul gajang ppareun hanggongpyeon upyeoneuro jeopsuhaetseumnida.
मैले द्रुत हवाई मेल मार्फत विदेश पठाउनको लागि आवश्यक कागजातहरू पेश गरें।
- 78헤어지다
he-eo-ji-da
ब्रेकअप
도서관 스터디 모임을 마치고 회원들과 정문 앞에서 반갑게 헤어졌습니다.
doseogwan seoteodi mo-imeul machigo hoewondeulgwa jeongmun apeseo ban-gapge he-eojyeotseumnida.
पुस्तकालय अध्ययन बैठक सकिएपछि म मुख्य गेट अगाडि सदस्यहरूसँग खुसीसाथ अलग भएँ।
- 79현금 자동 인출기
hyeon-geum ja-dong in-chul-gi
स्वचालित टेलर मेसिन
지하철역 구내에 설치된 현금 자동 인출기에서 급하게 현금을 인출했습니다.
jihacheolyeok gunae-e seolchidoen hyeongeum jadong inchulgieseo geubhage hyeongeumeul inchulhaetseumnida.
मैले सबवे स्टेशनमा जडान गरिएको स्वचालित टेलर मेसिनबाट तुरुन्तै नगद निकालें।
- 80이상
i-sang
भन्दा बढी
도서관 규정상 1인당 5권 이상의 도서를 동시에 대출할 수 없습니다.
doseogwan gyujeongsang il-indang o-gwon isang-ui doseoreul dongsie daechulhal su eopseumnida.
पुस्तकालय नियमहरूका कारण, एकै समयमा प्रति व्यक्ति 5 भन्दा बढी पुस्तकहरू जाँच गर्न सकिँदैन।
- 81예금하다
ye-geum-ha-da
जम्मा
매달 아르바이트로 번 돈의 일부를 미래를 위해 은행에 예금합니다.
maedal areubaiteuro beon donui ilbureul miraereul wihae eunhaeng-e yegeumhamnida.
प्रत्येक महिना, म मेरो पार्टटाइम जागिरबाट कमाएको पैसाको एक भाग भविष्यको प्रयोगको लागि बैंकमा जम्मा गर्छु।
- 82이자
i-ja
ब्याज
정기 예금 만기일이 되자 원금과 함께 쏠쏠한 이자가 입금되었습니다.
jeong-gi yegeum mangi-iri doeja won-geumgwa hamkke ssolssolhan ijaga ipgeumdoe-eotseumnida.
जब मुद्दती निक्षेपको म्याच्योरिटी मिति आयो, राम्रो ब्याज सहितको मूल रकम जम्मा गरियो।
- 83학기말 시험
hak-gi-mal si-heom
सेमेस्टर परीक्षाको अन्त्य
학기말 시험 기간이 다가오자 중앙 도서관 열람실이 빈자리 없이 꽉 찼습니다.
hakgimal siheom gigani daga-oja jung-ang doseogwan yeollamsiri binjari eopsi kkwak chatseumnida.
सेमेस्टरको अन्तिम परीक्षाको समय नजिकिँदै गर्दा केन्द्रीय पुस्तकालयको पढ्ने कोठा खाली सिटले भरिएको थियो।
- 84학생증
hak-saeng-jeung
विद्यार्थी आईडी
도서관 정문 출입 게이트를 통과할 때 학생증을 단말기에 태그했습니다.
doseogwan jeongmun churip geiteureul tonggwahal ttae haksaengjeungeul danmalgie taegeuhaetseumnida.
पुस्तकालयको मुख्य प्रवेशद्वारबाट जाँदा, मैले टर्मिनलमा मेरो विद्यार्थी आईडी ट्याग गरें।
- 85환경 문제
hwan-gyeong mun-je
वातावरणीय मुद्दाहरू
구청 환경과에서는 쓰레기 분리배출 등 도심 환경 문제 해결에 힘쓰고 있습니다.
gucheong hwan-gyeongkwa-eseoneun sseuregi bunribaechul deung dosim hwan-gyeong munje haegyore himsseugo itseumnida.
फोहोर छुट्याउने र विसर्जन जस्ता शहरी वातावरणीय समस्या समाधान गर्न जिल्ला कार्यालयको वातावरण विभागले काम गरिरहेको छ ।
- 86환율
hwan-yul
विनिमय दर
해외 송금을 하기 전에 매일 변동하는 은행 환율을 꼼꼼히 확인했습니다.
haeoe songgeumeul hagi jeone maeil byeondonghaneun eunhaeng hwanyureul kkomkkomhi hwaginhaetseumnida.
विदेशमा पैसा पठाउनु अघि, मैले ध्यानपूर्वक बैंक विनिमय दर जाँच गरें, जुन दैनिक उतार-चढ़ाव हुन्छ।
- 87환전
hwan-jeon
मुद्रा विनिमय
해외여행을 앞두고 공항 내 환전소보다 시내 은행에서 저렴하게 환전을 했습니다.
haeoeyeohaengeul apdugo gonghang nae hwanjeonso-boda sinae eunhaeng-eseo jeoryeomhage hwanjeoneul haetseumnida.
विदेश यात्रा गर्नु अघि, मैले मेरो मुद्रा एयरपोर्टको मुद्रा विनिमय कार्यालयमा भन्दा स्थानीय बैंकमा सस्तो साटें।
- 88닫히다
dat-hi-da
बन्द
도서관 이용 마감 시간인 저녁 10시가 되자 출입문이 자동으로 닫혔습니다.
doseogwan iyong magam siganin jeonyeok yeolsiga doeja churipmuni jadong-euro dathyeotseumnida.
जब पुस्तकालय बन्द हुने समय राति १० बजे आइपुग्यो, ढोका स्वतः बन्द भयो।
- 89달라지다
dal-la-ji-da
परिवर्तन
전자 민원 제도가 도입된 이후로 관공서 서류 발급 절차가 몰라보게 달라졌습니다.
jeonja minwon jedoga do-ipdoen ihuro gwangongseo seoryu balgeup jeolchaga mollaboge dallajyeotseumnida.
विद्युतीय निजामती सेवा प्रणाली लागू भएपछि सरकारी कागजपत्र जारी गर्ने प्रक्रियामा उल्लेख्य परिवर्तन आएको छ ।
- 90놓이다
noh-i-da
तल राख्नु
비자 연장 승인 문자를 받고 나니 걱정하던 마음이 비로소 놓였습니다.
bija yeonjang seung-in munjareul batgo nani geokjeonghadeon maeumi biroso noyeotseumnida.
भिसा एक्सटेन्सन स्वीकृति पाठ सन्देश प्राप्त गरेपछि, मेरो चिन्ता अन्ततः कम भयो।
प्रारम्भिक तहको कोरियाली सँगै सिक्नुहोस्
प्रारम्भिक तहका सबै पाठ्यपुस्तकका शब्द, व्याकरण र कुराकानी सँगै अभ्यास गर्नुहोस्।
कोरियाली पाठ र TOPIK तयारी
हान्गुलदेखि उच्च तहसम्म: पाठ्यपुस्तक शब्द, पेशागत शब्द, व्याकरण र कुराकानी।