Seoul 3B · 서울대 한국어 3B

Seoul 3B शब्दावली · पाठ 16

65 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
가슴이 뛰다
Ga-seum-i ttwi-da
मेरो मुटु दौडिरहेको छ
국악 공연을 보러 가는 길에 가슴이 쿵쾅쿵쾅 뛰었어요.
Guk-ak gong-yeon-eul bo-reo ga-neun gil-e ga-seum-i khung-khwang-khung-khwang ttwi-eot-seo-yo.
कोरियाली परम्परागत सांगीतिक प्रस्तुति हेर्नको लागि बाटोमा, मेरो हृदय धड्किरहेको थियो।
2
누르다
Nu-reu-da
प्रेस
가야금 줄을 손가락으로 꾹 누르며 농현을 표현해요.
Ga-ya-geum jul-eul son-ga-rag-eu-ro kkuk nu-reu-myeo nong-hyeon-eul phyo-hyeon-hae-yo.
Nonghyeon आफ्नो औंलाहरु संग gayageum को तार थिचेर व्यक्त गरिन्छ।
3
마음에 여유가 생기다
Ma-eum-e yeo-yu-ga saeng-gi-da
मानसिक शान्ति छ
은은한 국악 선율을 듣고 있으면 마음에 여유가 생겨요.
Eun-eun-han guk-ak seon-yul-eul deut-go it-eu-myeon ma-eum-e yeo-yu-ga saeng-gyeo-yo.
जब म कोरियाली परम्परागत संगीतको मधुर धुन सुन्छु, म आराम महसुस गर्छु।
4
마음이 설레다
Ma-eum-i seol-re-da
मेरो मुटु धड्कन्छ
처음으로 전통 악기를 배울 생각에 마음이 무척 설렜어요.
Cheo-eum-eu-ro jeon-thong ak-gi-reul bae-ul saeng-gag-e ma-eum-i mu-cheok seol-ret-seo-yo.
म पहिलो पटक परम्परागत बाजा सिक्न धेरै उत्साहित थिएँ।
5
마음이 편안해지다
Ma-eum-i phyeon-an-hae-ji-da
सहज महसुस गर्नुहोस्
자연의 소리를 닮은 가야금 소리에 마음이 편안해집니다.
Ja-yeon-ui so-ri-reul dalm-eun ga-ya-geum so-ri-e ma-eum-i phyeon-an-hae-jim-ni-da.
प्रकृतिको आवाजसँग मिल्दोजुल्दो ग्यागेमको आवाजले तपाईको मनलाई शान्त बनाउँछ।
6
불다
Bul-da
झटका
대나무로 만든 대금을 입술에 대고 맑은 소리로 불었어요.
Dae-na-mu-ro man-deun dae-geum-eul ip-sul-e dae-go malg-eun so-ri-ro bul-eot-seo-yo.
मैले बाँसले बनेको डेजियम ओठमा राखेँ र स्पष्ट आवाजले उडाए।
7
신이 나다
Sin-i na-da
उत्साहित हुनु
신명 나는 사물놀이 장단에 맞춰 어깨춤을 추며 신이 났어요.
Sin-myeong na-neun sa-mul-no-ri jang-dan-e mat-chwo eo-kkae-chum-eul chu-myeo sin-i nat-seo-yo.
रोमाञ्चक समुल्नोरी तालमा काँधहरू नाच्दै मेरो धमाका थियो।
8
켜다
Kheo-da
देखियो
활로 해금 줄을 문지르며 애절한 가락을 켰습니다.
Hwal-ro hae-geum jul-eul mun-ji-reu-myeo ae-jeol-han ga-rag-eul kheot-seum-ni-da.
उसले आफ्नो धनुले हेजियमको तारहरू रग्यो र शोकपूर्ण धुन बजायो।
9
튕기다
Twing-gi-da
उछाल
오른손 손가락 끝으로 가야금 줄을 맑게 튕겼어요.
O-reun-son son-ga-rak kkeut-eu-ro ga-ya-geum jul-eul malg-ge twing-gyeot-seo-yo.
मैले मेरो दाहिने हातको औंलाले स्पष्ट रूपमा ग्याजियम तारहरू उठाएँ।
10
힘이 나다
Him-i na-da
बलियो महसुस
힘찬 북소리를 들으니 지쳤던 몸에 다시 힘이 났어요.
Him-chan buk-so-ri-reul deu-reu-ni ji-chyeot-deon mom-e da-si him-i nat-seo-yo.
ड्रमको शक्तिशाली आवाज सुनेर मेरो थकित शरीरमा फेरि शक्ति आयो।
11
치다
Chi-da
हिट
꽹과리와 징을 힘차게 치며 풍물놀이를 즐겼습니다.
Kkwaeng-gwa-ri-wa jing-eul him-cha-ge chi-myeo phung-mul-no-ri-reul jeul-gyeot-seum-ni-da.
हामी पुङ्मुल खेल्न रमाईलो गथ्र्यौं, जोशका साथ गोङ्ग र गोङ्गहरू मार्दै।
12
거칠다
Geo-chil-da
नराम्रो
오랜 세월을 견딘 바위의 표면이 몹시 거칠어요.
O-raen se-weol-eul gyeon-din ba-wi-ui phyo-myeon-i mop-si geo-chil-eo-yo.
लामो समयसम्म टिकेको चट्टानको सतह निकै खराव छ।
13
네모
Ne-mo
वर्ग
색종이를 반듯하게 접어 네모 모양 상자를 만들었어요.
Saek-jong-i-reul ban-deut-ha-ge jeob-eo ne-mo mo-yang sang-ja-reul man-deul-eot-seo-yo.
वर्गाकार आकारको बक्स बनाउनको लागि मैले रंगीन कागजलाई सीधा फोल्ड गरें।
14
동그라미
Dong-geu-ra-mi
सर्कल
스케치북 위에 컴퍼스로 예쁜 동그라미를 그렸습니다.
Seu-khe-chi-buk wi-e kheom-pheo-seu-ro ye-ppeun dong-geu-ra-mi-reul geu-ryeot-seum-ni-da.
मैले मेरो स्केचबुकमा कम्पासको साथ एउटा सुन्दर सर्कल कोरें।
15
둥글다
Dung-geul-da
गोल
추석날 밤하늘에 둥근 보름달이 환하게 떠올랐어요.
Chu-seok-nal bam-ha-neul-e dung-geun bo-reum-dal-i hwan-ha-ge tteo-ol-rat-seo-yo.
चुसेओकमा, रातको आकाशमा गोलो पूर्णिमा उज्यालो भयो।
16
딱딱하다
Ttak-ttak-ha-da
कडा
오래된 바게트 빵이 돌처럼 딱딱하게 굳어 버렸어요.
O-rae-doen ba-ge-theu ppang-i dol-cheo-reom ttak-ttak-ha-ge gud-eo beo-ryeot-seo-yo.
पुरानो ब्यागेट ढुङ्गा जस्तै कडा भयो।
17
마름모
Ma-reum-mo
रोम्बस
전통 창살 문양 속에서 정교한 마름모 형태를 발견했어요.
Jeon-thong chang-sal mun-yang sok-e-seo jeong-gyo-han ma-reum-mo hyeong-thae-reul bal-gyeon-haet-seo-yo.
मैले परम्परागत ग्रिल ढाँचामा एक विस्तृत हीरा आकार फेला पारे।
18
매끄럽다
Mae-kkeu-reop-da
चिल्लो
도자기를 손으로 만져 보니 표면이 비단처럼 매끄러워요.
Do-ja-gi-reul son-eu-ro man-jyeo bo-ni phyo-myeon-i bi-dan-cheo-reom mae-kkeu-reo-wo-yo.
जब मैले आफ्नो हातले माटोको भाँडो छोएँ, सतह रेशम जस्तै चिल्लो थियो।
19
부드럽다
Bu-deu-reop-da
नरम
한복의 천연 실크 옷감이 아주 부드럽고 가벼워요.
Han-bog-ui cheon-yeon sil-kheu ot-gam-i a-ju bu-deu-reop-go ga-byeo-wo-yo.
Hanbok को प्राकृतिक रेशम कपडा धेरै नरम र हल्का छ।
20
뾰족하다
Ppyo-jok-ha-da
औंल्याएको
연필심을 연필깎이로 뾰족하게 깎아서 글씨를 썼어요.
Yeon-phil-sim-eul yeon-phil-kkak-i-ro ppyo-jok-ha-ge kkak-a-seo geul-ssi-reul sseot-seo-yo.
मैले पेन्सिल शार्पनरले पेन्सिलको सिसा तिखारेँ र त्यसमा लेखें।
21
세모
Se-mo
त्रिकोण
샌드위치를 세모 모양으로 반을 잘라 접시에 담았습니다.
Saen-deu-wi-chi-reul se-mo mo-yang-eu-ro ban-eul jal-ra jeop-si-e dam-at-seum-ni-da.
मैले स्यान्डविचलाई त्रिभुज आकारमा आधामा काटें र प्लेटमा राखें।
22
울퉁불퉁하다
Ul-thung-bul-thung-ha-da
उथलपुथल
산길이 울퉁불퉁해서 조심해서 걸어야 발목을 다치지 않아요.
San-gil-i ul-thung-bul-thung-hae-seo jo-sim-hae-seo geol-eo-ya bal-mog-eul da-chi-ji an-a-yo.
पहाडको बाटो बाक्लो छ, त्यसैले तपाईंले आफ्नो खुट्टामा चोट नपुगोस् भनेर सावधानीपूर्वक हिड्नु पर्छ।
23
평평하다
Phyeong-phyeong-ha-da
समतल
텐트를 치기 위해 바위가 없는 평평한 풀밭을 골랐어요.
Then-theu-reul chi-gi wi-hae ba-wi-ga eop-neun phyeong-phyeong-han phul-bat-eul gol-rat-seo-yo.
मैले पाल पिच गर्न चट्टान बिनाको समतल घाँसे क्षेत्र रोजें।
24
캠핑
Khaem-phing
शिविर
주말에 가족들과 계곡으로 1박 2일 캠핑을 다녀왔습니다.
Ju-mal-e ga-jok-deul-gwa gye-gog-eu-ro il-bak i-il khaem-phing-eul da-nyeo-wat-seum-ni-da.
सप्ताहन्तमा, म मेरो परिवारसँग 2 दिन र 1 रातको लागि उपत्यकामा क्याम्पिङमा गएँ।
25
가야금
Ga-ya-geum
गायागुम
가야금은 오동나무 판 위에 명주실 12줄을 얹어 만든 악기예요.
Ga-ya-geum-eun o-dong-na-mu phan wi-e myeong-ju-sil sip-i-jul-eul eon-jeo man-deun ak-gi-ye-yo.
Gayageum एक पाउलोनिया काठ बोर्डमा रेशम धागो को 12 तार संग बनाइएको एक उपकरण हो।
26
나무판
Na-mu-phan
काठको बोर्ड
두꺼운 나무판에 전통 문양을 정성껏 조각했습니다.
Du-kkeo-un na-mu-phan-e jeon-thong mun-yang-eul jeong-seong-kkeot jo-gak-haet-seum-ni-da.
परम्परागत ढाँचाहरू सावधानीपूर्वक बाक्लो काठको बोर्डहरूमा कुँदिएका थिए।
27
모래시계
Mo-rae-si-gye
घण्टाको घडी
장구의 가운데 잘록한 모양은 모래시계를 쏙 빼닮았어요.
Jang-gu-ui ga-un-de jal-rok-han mo-yang-eun mo-rae-si-gye-reul ssok ppae-dalm-at-seo-yo.
जङ्गुको बीचमा रहेको साँघुरो आकार एक घण्टाको घडीसँग मिल्दोजुल्दो छ।
28
부분
Bu-bun
भाग
악기의 소리를 조율하는 윗부분을 조심스럽게 만졌습니다.
Ak-gi-ui so-ri-reul jo-yul-ha-neun wit-bu-bun-eul jo-sim-seu-reop-ge man-jyeot-seum-ni-da.
मैले सावधानीपूर्वक माथिल्लो भाग छोएँ, जसले उपकरणको आवाज नियन्त्रण गर्दछ।
29
음치
Eum-chi
टोन बहिरा
저는 심한 음치라서 노래방에 가면 노래를 잘 안 불러요.
Jeo-neun sim-han eum-chi-ra-seo no-rae-bang-e ga-myeon no-rae-reul jal an bul-leo-yo.
म गहिरो टोन बहिरा छु, त्यसैले म कराओके जाँदा राम्रो गाउन सक्दिन।
30
장구
Jang-gu
पोशाक
사물놀이에서 장구는 음악의 전체적인 장단을 이끌어요.
Sa-mul-no-ri-e-seo jang-gu-neun eum-ag-ui jeon-che-jeok-in jang-dan-eul i-kkeul-eo-yo.
सामुल्नोरीमा, जङ्गुले संगीतको समग्र लयको नेतृत्व गर्दछ।
31
채
Chae
छडी
양손에 장구 채를 쥐고 신명 나게 가락을 쳤습니다.
Yang-son-e jang-gu chae-reul gwi-go sin-myeong na-ge ga-rag-eul chyeot-seum-ni-da.
उसले जङ्गुको छडी दुबै हातमा समात्यो र उत्साहपूर्वक धुन बजायो।
32
야경
Ya-gyeong
रातको दृश्य
남산 서울타워에서 내려다본 서울의 야경이 환상적이에요.
Nam-san Seo-ul-tha-wo-e-seo nae-ryeo-da-bon Seo-ul-ui ya-gyeong-i hwan-sang-jeog-i-e-yo.
नम्सान सियोल टावरबाट सियोलको रातको दृश्य शानदार छ।
33
주사
Ju-sa
इंजेक्शन
여행 전 감염병 예방을 위해 보건소에서 예방 주사를 맞았어요.
Yeo-haeng jeon gam-yeom-byeong ye-bang-eul wi-hae bo-geon-so-e-seo ye-bang ju-sa-reul ma-jat-seo-yo.
यात्रा गर्नु अघि, मैले संक्रामक रोगहरू रोक्न सार्वजनिक स्वास्थ्य केन्द्रमा खोप प्राप्त गरें।
34
하회 마을
Ha-hoe ma-eul
हाहो गाउँ
안동 하회 마을에서 조선 시대 전통 한옥의 아름다움을 느꼈어요.
An-dong Ha-hoe ma-eul-e-seo Jo-seon si-dae jeon-thong han-og-ui a-reum-da-um-eul neu-kyeot-seo-yo.
मैले एन्डोङको हाहो गाउँमा जोसेन राजवंशको परम्परागत हानोकको सुन्दरता महसुस गरें।
35
동강
Dong-gang
डोङगाङ
강원도 영월의 동강은 굽이치는 물줄기와 절벽이 비경이에요.
Gang-won-do Yeong-weol-ui Dong-gang-eun gub-i-chi-neun mul-jul-gi-wa jeol-byeog-i bi-gyeong-i-e-yo.
येओङवोलको डोङ्गगाङ नदी, ग्याङ्वोन-डो यसको घुमाउरो धारा र चट्टानहरू भएको जादुई ठाउँ हो।
36
래프팅
Rae-phu-thing
राफ्टिङ
거친 물살을 가르며 동강에서 짜릿한 래프팅을 즐겼습니다.
Geo-chin mul-sal-eul ga-reu-myeo Dong-gang-e-seo jja-rit-han rae-phu-thing-eul jeul-gyeot-seum-ni-da.
मैले डोङ्गगाङ नदीमा रुफ वाटरबाट रोमाञ्चक राफ्टिङ यात्राको आनन्द उठाएँ।
37
만리장성
Man-ri-jang-seong
चीनको ठूलो पर्खाल
끝없이 이어진 만리장성의 거대한 웅장함에 압도되었어요.
Kkeut-eop-si i-eo-jin Man-ri-jang-seong-ui geo-dae-han ung-jang-ham-e ap-do-doe-eot-seo-yo.
चीनको अनन्त महान् पर्खालको भव्यता देखेर म अभिभूत भएँ।
38
베토벤
Be-tho-ben
बीथोभेन
오케스트라가 연주하는 베토벤 운명 교향곡을 감상했어요.
O-khe-seu-theu-ra-ga yeon-ju-ha-neun Be-tho-ben un-myeong gyo-hyang-gog-eul gam-sang-haet-seo-yo.
मैले अर्केस्ट्राद्वारा बजाइएको बिथोभेनको सिम्फनी अफ डेस्टिनी हेरेँ।
39
캠핑장
Khaem-phing-jang
शिविर स्थल
주말마다 시설이 잘 갖춰진 숲속 캠핑장을 찾는 사람들이 많아요.
Ju-mal-ma-da si-seol-i jal gat-chwo-jin sup-sok khaem-phing-jang-eul chat-neun sa-ram-deul-i man-a-yo.
हरेक सप्ताहन्तमा, धेरै मानिसहरू राम्रोसँग सुसज्जित वन क्याम्पिङ साइटहरू भ्रमण गर्छन्।
40
한탄강
Han-than-gang
हान्ताङङ नदी
한탄강의 기암절벽과 주상절리는 유네스코 세계지질공원으로 지정되었어요.
Han-than-gang-ui gi-am-jeol-byeok-gwa ju-sang-jeol-ri-neun Yu-ne-seu-kho se-gye-ji-jil-gong-won-eu-ro ji-jeong-doe-eot-seo-yo.
हान्टाङगाङ नदीको अनौठो आकारको चट्टान र स्तम्भ जोडहरूलाई युनेस्को ग्लोबल जियोपार्कको रूपमा तोकिएको छ।
41
경상도
Gyeong-sang-do
ग्योङसाङ-दो
경상도 지역에는 유서 깊은 문화유산과 명소가 많습니다.
Gyeong-sang-do ji-yeog-e-neun yu-seo gip-eun mun-hwa-yu-san-gwa myeong-so-ga man-seum-ni-da.
Gyeongsang-do क्षेत्रमा धेरै ऐतिहासिक सांस्कृतिक सम्पदा र आकर्षणहरू छन्।
42
내장산
Nae-jang-san
Naejangsan पर्वत
가을철 붉은 단풍 터널로 유명한 내장산에 단풍놀이를 다녀왔어요.
Ga-eul-cheol bulg-eun dan-phung theo-neol-ro yu-myeong-han Nae-jang-san-e dan-phung-no-ri-reul da-nyeo-wat-seo-yo.
म शरद ऋतुमा रातो म्यापल सुरुङको लागि प्रसिद्ध, Naejangsan माउन्टेनमा झरनाको पातहरू हेर्न गएँ।
43
산악 오토바이
San-ak o-tho-ba-i
पहाडी मोटरसाइकल
울퉁불퉁한 오프로드 코스에서 산악 오토바이를 타며 스릴을 맛봤어요.
Ul-thung-bul-thung-han o-pheu-ro-deu kho-seu-e-seo san-ak o-tho-ba-i-reul tha-myeo seu-ril-eul mat-bwat-seo-yo.
मैले एउटा अस्तव्यस्त अफ-रोड कोर्समा माउन्टेन बाइक चलाउने रोमाञ्चक अनुभव गरें।
44
싣다
Sit-da
लोड
캠핑 장비와 텐트를 자동차 트렁크에 가득 실었습니다.
Khaem-phing jang-bi-wa then-theu-reul ja-dong-cha theu-reong-kheu-e ga-deuk sil-eot-seum-ni-da.
हामीले क्याम्पिङ गियर र पाल सहित कार ट्रंक लोड गर्यौं।
45
잠자리
Jam-ja-ri
ड्र्यागनफ्लाइ
텐트 바닥에 푹신한 매트를 깔아서 아늑한 잠자리를 마련했어요.
Then-theu ba-dag-e phuk-sin-han mae-theu-reul kkal-a-seo a-neuk-han jam-ja-ri-reul ma-ryeon-haet-seo-yo.
सुत्नको लागि आरामदायी ठाउँ बनाउन हामीले पालको भुइँमा नरम चटाइ राख्यौं।
46
전라도
Jeon-ra-do
जोल्ला-दो
전라도는 맛있는 남도 한정식으로 전국에서 제일 유명해요.
Jeon-ra-do-neun ma-sit-neun nam-do han-jeong-sig-eu-ro jeon-guk-e-seo je-il yu-myeong-hae-yo.
Jeolla-do यसको स्वादिष्ट Namdo कोरियाली व्यञ्जन को लागी देश मा सबै भन्दा प्रसिद्ध छ।
47
주왕산
Ju-wang-san
जुवाङसान पर्वत
기암괴석과 폭포가 장관을 이루는 주왕산 국립공원을 등산했습니다.
Gi-am-goe-seok-gwa phok-pho-ga jang-gwan-eul i-ru-neun Ju-wang-san guk-rip-gong-won-eul deung-san-haet-seum-ni-da.
मैले जुवाङ्सान राष्ट्रिय निकुञ्जको पैदल यात्रा गरें, जहाँ अनौठो आकारका चट्टानहरू र झरनाहरू छन्।
48
폭포
Phok-pho
झरना
높은 바위 절벽에서 시원한 물줄기가 쏟아지는 폭포를 구경했어요.
Nop-eun ba-wi jeol-byeog-e-seo si-won-han mul-jul-gi-ga ssod-a-ji-neun phok-pho-reul gu-gyeong-haet-seo-yo.
मैले अग्लो चट्टानबाट खसिरहेको चिसो पानी भएको झरना देखेँ।
49
빙어 낚시
Bing-eo nak-si
गन्ध माछा मार्ने
겨울 축제장에서 얼음 구멍을 뚫고 빙어 낚시를 체험했어요.
Gyeo-ul chuk-je-jang-e-seo eol-eum gu-meong-eul tthul-ko bing-eo nak-si-reul che-heom-haet-seo-yo.
मैले हिउँदको उत्सव स्थलमा बरफको प्वालबाट माछा मार्ने अनुभव गरें।
50
수상 스키
Su-sang seu-khi
पानी स्कीइङ
시원한 강바람을 맞으며 물살 위를 가르는 수상 스키를 탔어요.
Si-won-han gang-ba-ram-eul maj-eu-myeo mul-sal wi-reul ga-reu-neun su-sang seu-khi-reul that-seo-yo.
नदीको चिसो हावाको अनुभूति गर्दै म धारामा वाटर स्कीइङ गएँ।
51
스킨스쿠버
Seu-khin-seu-khu-beo
छाला स्कुबा
제주도 푸른 바닷속에 들어가 스킨스쿠버 다이빙을 즐겼습니다.
Je-ju-do phu-reun ba-dat-sok-e deu-reo-ga seu-khin-seu-khu-beo da-i-bing-eul jeul-gyeot-seum-ni-da.
म जेजु टापुको नीलो समुद्रमा गएँ र स्कुबा डाइभिङको मजा लिए।
52
암벽 등반
Am-byeok deung-ban
चट्टान आरोहण
전문 장비를 착용하고 가파른 암벽 등반 코스에 도전했어요.
Jeon-mun jang-bi-reul chak-yong-ha-go ga-pha-reun am-byeok deung-ban kho-seu-e do-jeon-haet-seo-yo.
व्यावसायिक उपकरण लगाएर, मैले ठाडो रक क्लाइम्बिङ कोर्सको सामना गरें।
53
청평
Cheong-phyeong
छोङप्योङ
서울 근교 청평 호수에서 수상 레저 스포츠를 즐겼어요.
Seo-ul geun-gyo Cheong-phyeong ho-su-e-seo su-sang re-jeo seu-pho-cheu-reul jeul-gyeot-seo-yo.
मैले सियोल नजिकै Cheongpyeong तालमा पानी फुर्सदको खेलको आनन्द उठाएँ।
54
레일바이크
Re-il-ba-i-kheu
रेल बाइक
옛 철길을 따라 시원한 바람을 맞으며 레일바이크를 탔습니다.
Yet cheol-gil-eul tta-ra si-won-han ba-ram-eul maj-eu-myeo re-il-ba-i-kheu-reul that-seum-ni-da.
मैले पुरानो रेलमार्गको ट्र्याकमा रेल साइकल चलाएँ, चिसो हावाको अनुभव गर्दै।
55
미만
Mi-man
भन्दा कम
이 놀이기구는 키 120cm 미만의 어린이는 탑승할 수 없습니다.
I no-ri-gi-gu-neun khi baek-i-sip-sen-thi-mi-theo mi-man-ui eo-rin-i-neun thap-seung-hal su eop-seum-ni-da.
यो सवारी 120 सेन्टीमिटर उचाई भन्दा कम बच्चाहरु को लागी उपयुक्त छैन।
56
비수기
Bi-su-gi
अफ सिजन
비수기에는 항공권과 호텔 요금이 성수기보다 훨씬 저렴해요.
Bi-su-gi-e-neun hang-gong-gwon-gwa ho-thel yo-geum-i seong-su-gi-bo-da hwol-ssin jeo-ryeom-hae-yo.
उडान र होटेल दरहरू अफ-सिजनमा पीक सिजनको तुलनामा धेरै सस्तो हुन्छन्।
57
성수기
Seong-su-gi
शिखर मौसम
여름 휴가철 성수기에는 미리 숙소를 예약해 두어야 합니다.
Yeo-reum hyu-ga-cheol seong-su-gi-e-neun mi-ri suk-so-reul ye-yak-hae du-eo-ya ham-ni-da.
शिखर गर्मी बिदाको मौसममा, आवास अग्रिम बुक गर्नुपर्छ।
58
인공 암벽장
In-gong am-byeok-jang
कृत्रिम चट्टान चढ्ने पर्खाल
실내 인공 암벽장에서 클라이밍 기본 기술을 익혔어요.
Sil-nae in-gong am-byeok-jang-e-seo kheul-ra-i-ming gi-bon gi-sul-eul ik-hyeot-seo-yo.
मैले इनडोर कृत्रिम रक क्लाइम्बिङ जिममा आधारभूत आरोहण सीपहरू सिकें।
59
천국
Cheon-guk
स्वर्ग
에메랄드빛 바다가 펼쳐진 이곳은 진정한 휴양의 천국이에요.
E-me-ral-deu-bit ba-da-ga phyeol-chyeo-jin i-gos-eun jin-jeong-han hyu-yang-ui cheon-gug-i-e-yo.
यो ठाउँ, यसको पन्ना पानी संग, एक साँचो छुट्टी स्वर्ग हो।
60
공예품
Gong-ye-pum
शिल्प
인사동 전통 공예품 상점에서 나전칠기 보석함을 샀어요.
In-sa-dong jeon-thong gong-ye-pum sang-jeom-e-seo na-jeon-chil-gi bo-seok-ham-eul sat-seo-yo.
मैले Insa-dong मा एक परम्परागत शिल्प पसल मा मोती लाह को गहना को बक्स किने।
61
뛰어나다
Ttwi-eo-na-da
उत्कृष्ट
그 장인은 솜씨가 뛰어나 정교한 전통 악기를 제작해요.
Geu jang-in-eun som-ssi-ga ttwi-eo-na jeong-gyo-han jeon-thong ak-gi-reul je-jak-hae-yo.
शिल्पकारसँग उत्कृष्ट सीप छ र विस्तृत परम्परागत उपकरणहरू सिर्जना गर्दछ।
62
보관
Bo-gwan
भण्डारण
전통 목공예품은 직사광선을 피해 서늘한 곳에 보관해야 해요.
Jeon-thong mok-gong-ye-pum-eun jik-sa-gwang-seon-eul phi-hae seo-neul-han gos-e bo-gwan-hae-ya hae-yo.
परम्परागत काठ शिल्पहरू न्यानो ठाउँमा भण्डारण गर्नुपर्छ, प्रत्यक्ष सूर्यको किरणबाट बच्न।
63
예술품
Ye-sul-pum
कलाकृति
박물관에는 선조들의 혼이 담긴 귀중한 예술품들이 전시되어 있어요.
Bang-mul-gwan-e-neun seon-jo-deul-ui hon-i dam-gin gwi-jung-han ye-sul-pum-deul-i jeon-si-doe-eo it-seo-yo.
संग्रहालयले हाम्रा पुर्खाहरूको आत्मालाई प्रतिबिम्बित गर्ने कलाको बहुमूल्य कार्यहरू प्रदर्शन गर्दछ।
64
포장하다
Pho-jang-ha-da
प्याक
선물용 전통 다기 세트를 한지로 고급스럽게 포장했습니다.
Seon-mul-yong jeon-thong da-gi se-theu-reul han-ji-ro go-geup-seu-reop-ge pho-jang-haet-seum-ni-da.
उपहारको लागि परम्परागत चिया सेट, विलासी रूपमा कोरियाली कागजमा बेरिएको।
65
햇빛을 가리다
Haet-bit-eul ga-ri-da
सूर्यको किरण रोक्नुहोस्
야외 활동을 할 때는 넓은 챙 모자를 써서 햇빛을 가리세요.
Ya-oe hwal-dong-eul hal ttae-neun neolb-eun chaeng mo-ja-reul sseo-seo haet-bit-eul ga-ri-se-yo.
बाहिरी गतिविधिहरू गर्दा, घामलाई रोक्नको लागि फराकिलो टोपी लगाउनुहोस्।