Seoul 3B · 서울대 한국어 3B

Seoul 3B शब्दावली · पाठ 14

45 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
가축(을) 키우다
(Ga-chug-eul) khi-u-da
पशुपालन
시골 농장에서 소와 닭 같은 가축을 키우며 살고 싶어요.
Si-gol nong-jang-e-seo so-wa dalg ga-theun ga-chug-eul khi-u-myeo sal-go sip-eo-yo.
म गाई र कुखुरा जस्ता पशुपालन गर्ने ग्रामीण फार्ममा बस्न चाहन्छु।
2
공기가 맑다
Gong-gi-ga malg-da
हावा सफा छ
산속에 오니 매연도 없고 공기가 맑아서 가슴이 뻥 뚫려요.
San-sok-e o-ni mae-yeon-do eop-go gong-gi-ga malg-a-seo ga-seum-i ppeong tthul-ryeo-yo.
जब म पहाडमा आउँछु, त्यहाँ धुवाँ छैन र हावा सफा छ, त्यसैले मेरो मन खाली छ।
3
공해가 심하다
Gong-hae-ga sim-ha-da
प्रदूषण गम्भीर छ
대도시는 자동차 매연과 공장 매연으로 공해가 심합니다.
Dae-do-si-neun ja-dong-cha mae-yeon-gwa gong-jang mae-yeon-eu-ro gong-hae-ga sim-ham-ni-da.
ठूला शहरहरू अटोमोबाइल निकास र कारखाना निकासका कारण अत्यधिक प्रदूषित छन्।
4
농사(를) 짓다
Nong-sa(-reul) jit-da
खेती गर्ने
부모님께서는 고향 마을에서 평생 쌀농사를 지으셨어요.
Bu-mo-nim-kke-seo-neun go-hyang ma-eul-e-seo phyeong-saeng ssal-nong-sa-reul ji-eu-syeot-seo-yo.
मेरा आमाबाबुले आफ्नो गृहनगर गाउँमा आफ्नो सम्पूर्ण जीवन धान खेती गर्नुभयो।
5
따분하다
Tta-bun-ha-da
बोरिङ
하루 종일 할 일 없이 집에만 있으려니 너무 따분해요.
Ha-ru jong-il hal il eop-si jib-e-man it-eu-ryeo-ni neo-mu tta-bun-hae-yo.
दिनभरि घरमा बस्न केहि गर्न को लागी धेरै बोरिंग छ।
6
물고기(를) 잡다
Mul-go-gi(-reul) jap-da
माछा समात्नुहोस्
어릴 적 시골 시냇가에서 맨손으로 물고기를 잡곤 했어요.
Eo-ril jeok si-gol si-naet-ga-e-seo maen-son-eu-ro mul-go-gi-reul jab-gon haet-seo-yo.
म सानो छँदा गाउँको खोलामा खाली हातले माछा समात्ने गर्थे ।
7
불편하다
Bul-phyeon-ha-da
असहज
시골은 버스가 자주 안 다녀서 대중교통 이용이 조금 불편해요.
Si-gol-eun beo-seu-ga ja-ju an da-nyeo-seo dae-jung-gyo-thong i-yong-i jo-geum bul-phyeon-hae-yo.
ग्रामीण क्षेत्रहरूमा, बसहरू प्राय: चल्दैनन्, त्यसैले सार्वजनिक यातायात प्रयोग गर्दा अलि असुविधाजनक हुन्छ।
8
시간 가는 줄 모르다
Si-gan ga-neun jul mo-reu-da
म समयको ट्रयाक गुमाउँछु
친구와 옛날이야기를 나누다 보니 시간 가는 줄 몰랐어요.
Chin-gu-wa yet-nal-i-ya-gi-reul na-nu-da bo-ni si-gan ga-neun jul mol-rat-seo-yo.
जब म मेरो साथीसँग पुरानो समयको बारेमा कुरा गर्दै थिए, मैले समयको ट्रयाक गुमाए।
9
여유가 없다/있다
Yeo-yu-ga eop-da/it-da
म यो खर्च गर्न सक्दिन/मसँग छ
도시의 바쁜 생활에서 벗어나 시골에서 여유 있게 지내고 싶어요.
Do-si-ui ba-ppun saeng-hwal-e-seo beot-eo-na si-gol-e-seo yeo-yu it-ge ji-nae-go sip-eo-yo.
म शहरको व्यस्त जीवनबाट टाढा जान चाहन्छु र ग्रामीण इलाकामा आरामदायी समय बिताउन चाहन्छु।
10
잔디(를) 깎다
Jan-di(-reul) kkak-da
घाँस काट्ने
주말 아침에 마당의 무성하게 자란 잔디를 말끔히 깎았어요.
Ju-mal a-chim-e ma-dang-ui mu-seong-ha-ge ja-ran jan-di-reul mal-kkeum-hi kkak-at-seo-yo.
सप्ताहन्तको बिहान, मैले आँगनमा बढेको घाँस काटें।
11
정원(을) 가꾸다
Jeong-won(-eul) ga-kku-da
बगैचा हेरचाह गर्नुहोस्
예쁜 꽃과 나무를 심으며 정원을 아름답게 가꾸는 취미가 있어요.
Ye-ppeun kkot-gwa na-mu-reul sim-eu-myeo jeong-won-eul a-reum-dap-ge ga-kku-neun chwi-mi-ga it-seo-yo.
मलाई राम्रा फूल र रूख रोप्ने र बगैंचालाई सुन्दर बनाउने शौक छ।
12
채소(를) 심다
Chae-so(-reul) sim-da
तरकारी रोप्नुहोस्
텃밭에 상추와 고추 같은 유기농 채소를 심었습니다.
Theot-bat-e sang-chu-wa go-chu ga-theun yu-gi-nong chae-so-reul sim-eot-seum-ni-da.
मैले मेरो बगैंचामा सलाद र खुर्सानी जस्ता जैविक तरकारीहरू रोपें।
13
편의 시설이 잘 되어 있다
Phyeon-ui si-seol-i jal doe-eo it-da
राम्रो सुविधाहरू
아파트 단지 주변에 병원과 마트 등 편의 시설이 잘 되어 있어요.
A-pha-theu dan-ji ju-byeon-e byeong-won-gwa ma-theu deung phyeon-ui si-seol-i jal doe-eo it-seo-yo.
अपार्टमेन्ट कम्प्लेक्स वरपर अस्पताल र सुपरमार्केटहरू जस्ता राम्रो सुविधा सुविधाहरू छन्।
14
평화롭다
Phyeong-hwa-rop-da
यो शान्तिपूर्ण छ
푸른 들판과 강이 어우러진 시골 풍경이 참 평화로워 보여요.
Phu-reun deul-phan-gwa gang-i eo-u-reo-jin si-gol phung-gyeong-i cham phyeong-hwa-ro-wo bo-yeo-yo.
हरियो खेत र नदीहरु संग ग्रामीण दृश्यहरु धेरै शान्त देखिन्छ।
15
활기차다
Hwal-gi-cha-da
जीवन्त
새벽 수산시장은 상인들과 손님들로 언제나 활기차요.
Sae-byeok su-san-si-jang-eun sang-in-deul-gwa son-nim-deul-ro eon-je-na hwal-gi-cha-yo.
बिहान सबेरै माछा बजार व्यापारी र ग्राहकहरु को भीडभाड हुन्छ।
16
몰라보다
Mol-ra-bo-da
मलाई थाहा छैन
10년 만에 고향에 돌아왔더니 몰라볼 정도로 발전했더군요.
Sip-nyeon man-e go-hyang-e dol-a-wat-deo-ni mol-ra-bol jeong-do-ro bal-jeon-haet-deo-gun-yo.
जब म 10 वर्ष पछि मेरो गृहनगर फर्किएँ, मैले महसुस गरें कि म पहिचान भन्दा बाहिर सुधार भएको छु।
17
변하다
Byeon-ha-da
परिवर्तन
세월이 흐르면서 옛 시골 마을의 모습도 많이 변했습니다.
Se-weol-i heu-reu-myeon-seo yet si-gol ma-eul-ui mo-seub-do man-i byeon-haet-seum-ni-da.
समय बित्दै जाँदा पुरानो ग्रामीण गाउँको स्वरुप धेरै परिवर्तन भयो ।
18
사라지다
Sa-ra-ji-da
गायब
개발이 진행되면서 울창했던 숲이 흔적도 없이 사라졌어요.
Gae-bal-i jin-haeng-doe-myeon-seo ul-chang-haet-deon sup-i heun-jeok-do eop-si sa-ra-jyeot-seo-yo.
विकासको गति बढ्दै जाँदा घना जङ्गल कुनै निशानविहीन हुँदै गयो ।
19
상상이 되다/안 되다
Sang-sang-i doe-da/an doe-da
म कल्पना गर्न सक्छु/म कल्पना गर्न सक्दिन।
논밭이던 이곳이 고층 빌딩 숲으로 변했다니 상상이 안 돼요.
Non-bat-i-deon i-gos-i go-cheung bil-ding sup-eu-ro byeon-haet-da-ni sang-sang-i an dwae-yo.
कुनै समय धानबारी भएको यो ठाउँ अग्लो भवनको जङ्गलमा परिणत भएको म कल्पना गर्न सक्दिन।
20
생기다
Saeng-gi-da
उठ्नु
마을 어귀에 대형 마트와 지하철역이 새로 생겼어요.
Ma-eul eo-gwi-e dae-hyeong ma-theu-wa ji-ha-cheol-yeog-i sae-ro saeng-gyeot-seo-yo.
गाउँको प्रवेशद्वारमा एउटा ठूलो सुपरमार्केट र नयाँ सबवे स्टेशन बनाइएको छ।
21
눈을 뗄 수가 없다
Nun-eul ttel su-ga eop-da
म मेरो आँखा हटाउन सक्दिन
노을 지는 호수의 환상적인 풍경에서 눈을 뗄 수가 없었어요.
No-eul ji-neun ho-su-ui hwan-sang-jeok-in phung-gyeong-e-seo nun-eul ttel su-ga eop-seot-seo-yo.
मैले सूर्यास्तको तालको अद्भुत दृश्यबाट मेरो आँखा हटाउन सकिन।
22
퉁퉁
Thung-thung
थम्प थम्प
오래 걸었더니 다리가 퉁퉁 부어올랐어요.
O-rae geol-eot-deo-ni da-ri-ga thung-thung bu-eo-ol-rat-seo-yo.
धेरै बेर हिँडेपछि खुट्टा सुन्निएको थियो ।
23
어디가 어디인지
Eo-di-ga eo-di-in-ji
कहाँ कहाँ छ
도시가 너무 많이 바뀌어서 어디가 어디인지 분간하기 힘들어요.
Do-si-ga neo-mu man-i ba-kkwi-eo-seo eo-di-ga eo-di-in-ji bun-gan-ha-gi him-deul-eo-yo.
सहर यति धेरै परिवर्तन भएको छ कि कहाँ कहाँ छ भन्न गाह्रो छ।
24
논
Non
धान खेत
가을이 오면 넓은 논에 황금빛 벼가 물결쳐요.
Ga-eul-i o-myeon neolb-eun non-e hwang-geum-bit byeo-ga mul-gyeol-chyeo-yo.
जब पतन आउँछ, सुनौलो धानका फराकिलो धानका खेतहरूमा लहरिन्छ।
25
밭
Bat
क्षेत्र
할머니께서는 밭에서 갓 수확한 고추와 배추를 보내 주셨어요.
Hal-meo-ni-kke-seo-neun bat-e-seo gat su-hwak-han go-chu-wa bae-chu-reul bo-nae ju-syeot-seo-yo.
मेरी हजुरआमाले मलाई खेतबाट भर्खरै काटेको खुर्सानी र बन्दाबी पठाउनुभयो।
26
벼
Byeo
चामल
‘벼는 익을수록 고개를 숙인다’는 한국 속담이 있습니다.
‘Byeo-neun ig-eul-su-rok go-gae-reul sug-in-da’neun Han-guk sok-dam-i it-seum-ni-da.
एउटा कोरियाली उखान छ, ‘जति जति धान पाक्छ, त्यति नै शिर निहुरिन्छ ।
27
익다
Ik-da
पाक्नु
들판의 곡식이 누렇게 익어가는 수확의 계절이에요.
Deul-phan-ui gok-sig-i nu-reoh-ge ig-eo-ga-neun su-hwag-ui gye-jeol-i-e-yo.
यो फसल काट्ने सिजन हो, जब खेतमा अन्न पहेंलो हुँदैछ।
28
과수원
Gwa-su-won
बगैचा
사과 과수원에서 탐스럽게 열린 빨간 사과를 땄어요.
Sa-gwa gwa-su-won-e-seo tham-seu-reop-ge yeol-lin ppal-gan sa-gwa-reul ttat-seo-yo.
मैले स्याउको बगैचामा केही स्वादिष्ट रातो स्याउ उठाएँ।
29
나이가 들다/나이를 먹다
Na-i-ga deul-da/na-i-reul meok-da
बुढो हुनुहोस् / बुढो हुनुहोस्
나이가 들수록 어릴 적 자란 고향이 더 그리워져요.
Na-i-ga deul-su-rok eo-ril jeok ja-ran go-hyang-i deo geu-ri-wo-jyeo-yo.
म जति बूढो हुँदै जान्छु, म हुर्केको आफ्नो गृहनगरलाई त्यति नै याद गर्छु।
30
연을 날리다
Yeon-eul nal-li-da
चङ्गा उडाउनुहोस्
정월 대보름에 언덕에 올라 소원을 적은 연을 높이 날렸어요.
Jeong-weol dae-bo-reum-e eon-deog-e ol-ra so-won-eul jeog-eun yeon-eul nop-i nal-lyeot-seo-yo.
पहिलो चन्द्रमासको पहिलो पूर्णिमामा, म पहाड चढेँ र त्यसमा मेरो इच्छाहरू लेखेर चङ्गा उडाएँ।
31
썰매
Sseol-mae
स्लेज
겨울방학이 되면 꽁꽁 얼어붙은 논에서 썰매를 탔습니다.
Gyeo-ul-bang-hag-i doe-myeon kkong-kkong eol-eo-bu-teun non-e-seo sseol-mae-reul that-seum-ni-da.
जाडो बिदामा, म जमेको धानबारीमा स्लेजिङ गर्थें।
32
환경
Hwan-gyeong
वातावरण
아이들이 자연과 교감하며 자랄 수 있는 좋은 환경이에요.
A-i-deul-i ja-yeon-gwa gyo-gam-ha-myeo ja-ral su it-neun jo-eun hwan-gyeong-i-e-yo.
यो एक राम्रो वातावरण हो जहाँ बच्चाहरु हुर्कन र प्रकृति संग संचार गर्न सक्छन्।
33
공기놀이
Gong-gi-no-ri
हावा खेल
방 안에 옹기종기 모여 앉아 친구들과 공기놀이를 했어요.
Bang an-e ong-gi-jong-gi mo-yeo an-ja chin-gu-deul-gwa gong-gi-no-ri-reul haet-seo-yo.
म कोठामा सँगै बसेँ र साथीहरूसँग गोङ्गी खेलेँ।
34
주말농장
Ju-mal-nong-jang
सप्ताहन्त फार्म
주말농장을 분양받아 가족들과 함께 무공해 채소를 가꿔요.
Ju-mal-nong-jang-eul bun-yang-ba-da ga-jok-deul-gwa ham-kke mu-gong-hae chae-so-reul ga-kwo-yo.
एक सप्ताहन्त फार्म किन्नुहोस् र आफ्नो परिवार संग प्रदूषण मुक्त तरकारी खेती गर्नुहोस्।
35
팽이치기
Phaeng-i-chi-gi
कताई शीर्ष
겨울철 얼음판 위에서 팽이치기를 하며 신나게 놀았습니다.
Gyeo-ul-cheol eol-eum-phan wi-e-seo phaeng-i-chi-gi-reul ha-myeo sin-na-ge nol-at-seum-ni-da.
हामीले जाडोमा बरफमा टप स्पिनिङको मजा लियौं।
36
나무꾼
Na-mu-kkun
काठ काट्ने
전래 동화 속에 등장하는 착한 나무꾼 이야기를 들었어요.
Jeon-rae dong-hwa sok-e deung-jang-ha-neun chak-han na-mu-kkun i-ya-gi-reul deul-eot-seo-yo.
मैले परम्परागत परी कथामा देखा पर्ने असल काठ काट्ने व्यक्तिको कथा सुनेको छु।
37
나무를 하다
Na-mu-reul ha-da
काठ गर
옛날에는 아침 일찍 지게를 지고 산으로 나무를 하러 갔어요.
Yen-nal-e-neun a-chim il-jjik ji-ge-reul ji-go san-eu-ro na-mu-reul ha-reo gat-seo-yo.
पुरानो जमानामा मानिसहरु बिहान सबेरै पहाडमा काठ काट्न जान्थे ।
38
낡다
Nalg-da
पुरानो
비록 낡은 기와집이지만 고향집 특유의 따뜻함이 묻어납니다.
Bi-rok nalg-eun gi-wa-jib-i-ji-man go-hyang-jip theuk-yu-ui tta-tteut-ham-i mud-eo-nam-ni-da.
यद्यपि यो पुरानो टाइल-छत घर हो, यसले गृहनगरको अद्वितीय न्यानोपनलाई बाहिर निकाल्छ।
39
도낏자루
Do-kkit-ja-ru
बोराको बोरा
‘신선놀음에 도낏자루 썩는 줄 모른다’는 옛말이 있어요.
‘Sin-seon-no-reum-e do-kkit-ja-ru sseok-neun jul mo-reun-da’neun yet-mal-i it-seo-yo.
एउटा पुरानो भनाइ छ, ‘सिन्सोन प्ले खेल्दा परालको बोरा कति सडेछ, थाहा हुँदैन ।
40
동굴
Dong-gul
गुफा
깊은 산속 천연 동굴 안에서 신비로운 종유석을 구경했어요.
Gip-eun san-sok cheon-yeon dong-gul an-e-seo sin-bi-ro-un jong-yu-seog-eul gu-gyeong-haet-seo-yo.
मैले पहाडहरूमा गहिरो प्राकृतिक गुफा भित्र रहस्यमय स्ट्यालेक्टाइटहरू देखे।
41
바둑을 두다
Ba-dug-eul du-da
Baduk खेल्नुहोस्
동네 어르신들이 마을 정자 아래 모여 바둑을 두고 계세요.
Dong-ne eo-reu-sin-deul-i ma-eul jeong-ja a-rae mo-yeo ba-dug-eul du-go gye-se-yo.
गाउँको मण्डपमुनि बडुक खेल्न स्थानीय बुढापाका भेला हुन्छन्।
42
썩다
Sseok-da
सड्नु
습한 땅에 오래 방치된 통나무가 까맣게 썩었어요.
Seup-han ttang-e o-rae bang-chi-doen thong-na-mu-ga kka-mah-ge sseog-eot-seo-yo.
लामो समयदेखि भिजेको जमिनमा छाडेर राखेको लग कालो र सडेको थियो ।
43
기우제
Gi-u-je
वर्षाको लागि प्रार्थना
가뭄이 극심해지자 임금과 백성들이 정성을 다해 기우제를 지냈습니다.
Ga-mum-i geuk-sim-hae-ji-ja im-geum-gwa baek-seong-deul-i jeong-seong-eul da-hae gi-u-je-reul ji-naet-seum-ni-da.
खडेरीको चपेटामा परेपछि राजा र तिनका प्रजाले भक्तिपूर्वक वर्षाको लागि प्रार्थना गरे।
44
추수하다
Chu-su-ha-da
फसल
농부들은 가을에 땀 흘려 가꾼 곡식을 기쁨으로 추수해요.
Nong-bu-deul-eun ga-eul-e ttam heul-ryeo ga-kkun gok-sig-eul gi-ppum-eu-ro chu-su-hae-yo.
कृषकहरूले शरद ऋतुमा खुसीसाथ खेती गर्न कडा मेहनत गरेको बाली काट्छन्।
45
팥죽
Phat-juk
रातो बीन दलिया
동짓날에는 나쁜 기운을 쫓기 위해 새알심을 넣은 팥죽을 끓여 먹어요.
Dong-jit-nal-e-neun na-ppun gi-un-eul jjot-gi wi-hae sae-al-sim-eul neo-eun phat-jug-eul kkeul-yeo meog-eo-yo.
जाडो संक्रांतिको दिन, मानिसहरूले खराब ऊर्जाबाट बच्न रातो सिमीको दलियालाई नयाँ दाना हालेर उमालेर खाने गर्छन्।