Seoul 2A · 서울대 한국어 2A
Seoul 2A शब्दावली · पाठ 9
50 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।
- 1전화를 걸다
jeon-hwa-reul geol-da
कल गर्नुहोस्
친구에게 안부를 물으려고 전화를 걸었어요.
Chin-gu-e-ge an-bu-reul mu-reu-ryeo-go jeon-hwa-reul geo-reo-sseo-yo.
मैले मेरो साथीलाई उहाँ कस्तो छ भनेर सोध्न फोन गरें।
- 2전화가 오다
jeon-hwa-ga o-da
कल प्राप्त गर्नुहोस्
회의 중에 중요한 전화가 왔어요.
Hwoe-ui jung-e jung-yo-han jeon-hwa-ga wa-sseo-yo.
बैठकको क्रममा एउटा महत्त्वपूर्ण कल आयो।
- 3전화를 받다
jeon-hwa-reul bat-tta
फोन जवाफ दिनुहोस्
벨 소리가 울리자마자 바로 전화를 받았어요.
Bel so-ri-ga ul-li-ja-ma-ja ba-ro jeon-hwa-reul ba-da-sseo-yo.
फोनको घण्टी बज्ने बित्तिकै मैले रिसिभ गरें ।
- 4전화를 바꾸다
jeon-hwa-reul ba-kku-da
फोन परिवर्तन गर्नुहोस्
담당자분께 전화를 바꿔 드리겠습니다.
Dam-dang-ja-bun-kke jeon-hwa-reul ba-kkwo deu-ri-get-ssum-ni-da.
म तपाईंको फोन नम्बर जिम्मेवार व्यक्तिलाई हस्तान्तरण गर्नेछु।
- 5통화를 하다
tong-hwa-reul ha-da
फोनमा कुरा गर्नुहोस्
오랜만에 친구와 한 시간 동안 통화를 했어요.
O-raen-ma-ne chin-gu-wa han si-gan dong-an tong-hwa-reul hae-sseo-yo.
एक घन्टा साथीसँग फोनमा कुरा गरेको केही समय भयो ।
- 6전화를 끊다
jeon-hwa-reul kkeun-ta
बन्द
인사를 나눈 후에 조용히 전화를 끊었어요.
In-sa-reul na-nun hu-e jo-yong-hi jeon-hwa-reul kkeun-eo-sseo-yo.
शुभकामना आदानप्रदान गरेपछि मैले चुपचाप फोन काटिदिए ।
- 7문자를 보내다
mun-ja-reul bo-nae-da
पाठ पठाउनुहोस्
약속 시간에 늦을 것 같아서 문자를 보냈어요.
Yak-ssok si-ga-ne neu-jeul geot ga-ta-seo mun-ja-reul bo-nae-sseo-yo.
मैले मेरो अपोइन्टमेन्टको लागि ढिलो हुनेछु भन्ने सोचेकोले मैले टेक्स्ट म्यासेज पठाएँ।
- 8문자를 받다
mun-ja-reul bat-tta
पाठ सन्देश प्राप्त गर्नुहोस्
은행에서 결제 확인 문자를 받았어요.
Eun-haeng-e-seo gyeol-jje hwa-gin mun-ja-reul ba-da-sseo-yo.
मैले बैंकबाट भुक्तानी पुष्टिकरण पाठ प्राप्त गरें।
- 9문자를 지우다
mun-ja-reul ji-u-da
एक वर्ण मेटाउनुहोस्
스팸 문자가 너무 많이 와서 바로 지웠어요.
Seu-paem mun-ja-ga neo-mu ma-ni wa-seo ba-ro ji-wo-sseo-yo.
मैले यति धेरै स्प्याम पाठहरू प्राप्त गरें कि मैले तिनीहरूलाई तुरुन्तै मेटाए।
- 10대상
dae-sang
लक्ष्य
이번 한국어 말하기 대회의 대상은 외국인 유학생이에요.
I-beon han-gu-geo mal-ha-gi dae-hwoe-ui dae-sang-eun oe-gu-gin yu-hak-ssaeng-i-e-yo.
यस कोरियाली भाषी प्रतियोगिताका लागि लक्षित दर्शकहरू अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरू हुन्।
- 11장소
jang-so
ठाउँ
모임 장소가 시청역 근처 식당으로 정해졌어요.
Mo-im jang-so-ga Si-cheong-nyeok geun-cheo sik-ttang-eu-ro jeong-hae-jyeo-sseo-yo.
भेटघाट स्थल सिटी हल स्टेसन नजिकैको रेस्टुरेन्ट बनाउने निर्णय गरियो ।
- 12기간
gi-gan
अवधि
신청 접수 기간은 이번 주 금요일까지예요.
Sin-cheong jeop-ssu gi-ga-neun i-beon ju geum-yo-il-kka-ji-ye-yo.
आवेदन पेश गर्ने समय यही शुक्रबारसम्मको छ ।
- 13참가비
cham-ga-bi
सहभागिता शुल्क
체험 프로그램의 참가비는 만 원이에요.
Che-eom peu-ro-geu-rae-mui cham-ga-bi-neun man wo-ni-e-yo.
अनुभव कार्यक्रमको लागि सहभागिता शुल्क 10,000 वोन हो।
- 14접수
jeop-ssu
स्वागत
온라인 홈페이지에서 바로 접수가 가능해요.
On-ra-in hom-pe-i-ji-e-seo ba-ro jeop-ssu-ga ga-neung-hae-yo.
तपाइँ सिधै अनलाइन वेबसाइटबाट आवेदन दिन सक्नुहुन्छ।
- 15문의
mun-ui
हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्
자세한 사항은 고객센터로 문의해 주세요.
Ja-se-han sa-hang-eun go-gaek-ssen-teo-ro mun-ui-hae ju-se-yo.
थप विवरणहरूको लागि, कृपया ग्राहक सेवामा सम्पर्क गर्नुहोस्।
- 16공사
gong-sa
निर्माण
지하철 공사 때문에 도로가 혼잡해요.
Ji-ha-cheol gong-sa ttae-mu-ne do-ro-ga hon-ja-phae-yo.
सबवे निर्माणका कारण सडक जाम भएको छ ।
- 17부탁하다
bu-ta-kha-da
कृपया
선생님께 추천서를 한 장 써 달라고 부탁드렸어요.
Seon-saeng-nim-kke chu-cheon-seo-reul han jang sseo dal-la-go bu-tak-tteu-ryeo-sseo-yo.
मैले मेरो शिक्षकलाई सिफारिस पत्र लेख्न आग्रह गरें।
- 18김치박물관
Gim-chi-bang-mul-gwan
किम्ची संग्रहालय
김치박물관에서 김치의 역사를 배웠어요.
Gim-chi-bang-mul-gwa-ne-seo gim-chi-ui yeok-ssa-reul bae-wo-sseo-yo.
मैले किम्ची संग्रहालयमा किम्चीको इतिहासको बारेमा सिके।
- 19국립국악원
Gung-nip-kku-gang-won
राष्ट्रिय गुगाक केन्द्र
국립국악원에서 판소리 공연을 감상했어요.
Gung-nip-kku-gang-wo-ne-seo pan-so-ri gong-yeo-neul gam-sang-hae-sseo-yo.
मैले राष्ट्रिय गुगाक केन्द्रमा पन्सोरीको प्रस्तुति हेरेँ।
- 20국립극장
Gung-nip-kkeuk-jjang
राष्ट्रिय रंगमञ्च
국립극장에서 대형 뮤지컬을 관람했어요.
Gung-nip-kkeuk-jjang-e-seo dae-hyeong myu-ji-keo-reul gwal-lam-hae-sseo-yo.
मैले नेशनल थिएटरमा ठूलो संगीत देखेँ।
- 21국악
gu-gak
कोरियाली परम्परागत संगीत
국악은 한국의 전통적인 가락과 리듬이 매력적이에요.
Gu-ga-geun han-gu-gui jeon-tong-jeo-gin ga-rak-kwa ri-deu-mi mae-ryeok-jjeo-gi-e-yo.
कोरियाली परम्परागत संगीत यसको परम्परागत धुन र लयका कारण आकर्षक छ।
- 22동양화
dong-yang-hwa
प्राच्य चित्रकला
먹으로 그린 은은한 동양화 한 점을 감상했어요.
Meo-geu-ro geu-rin eun-eun-han dong-yang-hwa han jeo-meul gam-sang-hae-sseo-yo.
म मसीले कोरिएको सूक्ष्म पूर्वीय चित्रकलाको प्रशंसा गरें।
- 23외국인
oe-gu-gin
विदेशी
한국에 사는 외국인들이 점점 늘어나고 있어요.
Han-gu-ge sa-neun oe-gu-gin-deu-ri jeom-jeom neu-reo-na-go i-sseo-yo.
कोरियामा विदेशीको संख्या बढ्दै गएको छ ।
- 24을/를 위한
eul/reul wi-han
लागि/का लागि
어린이를 위한 인형극 공연이 열렸어요.
Eo-rin-i-reul wi-han in-hyeong-geuk gong-yeo-ni yeol-lyeo-sseo-yo.
बालबालिकाहरुको लागि पपेट शो आयोजना गरिएको थियो ।
- 25아프리카
A-peu-ri-ka
अफ्रिका
언젠가 아프리카 대륙으로 여행을 떠나고 싶어요.
Eon-jen-ga A-peu-ri-ka dae-ryu-geu-ro yeo-haeng-eul tteo-na-go si-peo-yo.
म कुनै दिन अफ्रिकी महादेशको यात्रा गर्न चाहन्छु।
- 26애니메이션
ae-ni-me-i-syeon
एनिमेसन
주말마다 조카와 재미있는 애니메이션을 봐요.
Ju-mal-ma-da jo-ka-wa jae-mi-in-neun ae-ni-me-i-syeo-neul bwa-yo.
म हरेक सप्ताहन्तमा मेरो भतिजासँग रोचक एनिमेसनहरू हेर्छु।
- 27상영
sang-yeong
स्क्रीनिङ
극장에서 최신 영화가 지금 상영 중이에요.
Geuk-jjang-e-seo choe-sin yeong-hwa-ga ji-geum sang-yeong jung-i-e-yo.
पछिल्लो समय चलचित्र हलमा चलिरहेको छ ।
- 28전시
jeon-si
प्रदर्शनी
미술관에 유명 화가의 작품들이 전시되어 있어요.
Mi-sul-gwa-ne yu-myeong hwa-ga-ui jak-ppum-deu-ri jeon-si-dwoe-eo i-sseo-yo.
कला संग्रहालयमा प्रसिद्ध चित्रकारहरूको कामहरू प्रदर्शनमा छन्।
- 29남다
nam-da
रहन्छ
시간이 조금 남아서 카페에서 커피를 마셨어요.
Si-ga-ni jo-geum na-ma-seo ka-pe-e-seo keo-pi-reul ma-syeo-sseo-yo.
मसँग केही समय बाँकी थियो, त्यसैले मैले क्याफेमा कफी पिएँ।
- 30다도
da-do
चिया समारोह
마음을 차분하게 가라앉히는 다도를 배웠어요.
Ma-eu-meul cha-bun-ha-ge ga-ra-an-chi-neun da-do-reul bae-wo-sseo-yo.
मनलाई शान्त पार्न चिया पिउने कार्यक्रम सिकें ।
- 31말씀하다
mal-sseum-ha-da
बोल्नुहोस्
선생님께서 좋은 조언을 많이 말씀해 주셨어요.
Seon-saeng-nim-kke-seo jo-eun jo-eo-neul ma-ni mal-sseum-hae ju-syeo-sseo-yo.
शिक्षकले मलाई धेरै राम्रो सल्लाह दिनुभयो।
- 32무료
mu-ryo
नि:शुल्क
이 행사에는 누구나 무료로 입장할 수 있어요.
I haeng-sa-e-neun nu-gu-na mu-ryo-ro ip-jjang-hal su i-sseo-yo.
यस कार्यक्रममा जो कोहीले नि:शुल्क प्रवेश गर्न सक्छन्।
- 33태권도복
tae-gwon-do-bok
तेक्वान्दो वर्दी
하얀 태권도복을 입고 띠를 맸어요.
Ha-yan tae-gwon-do-bo-geul ip-kko tti-reul mae-sseo-yo.
मैले सेतो तेक्वान्दो पोशाक र बेल्ट लगाएको थिएँ।
- 34경희궁
Gyeong-hui-gung
Gyeonghuigung दरबार
경희궁은 한적하고 고즈넉해서 산책하기 좋아요.
Gyeong-hui-gung-eun han-jeok-ha-go go-jeu-neo-khae-seo san-chae-kha-gi jo-a-yo.
Gyeonghuigung दरबार शान्त र शान्त छ, त्यसैले यो पैदल यात्रा को लागी राम्रो छ।
- 35악기
ak-kki
संगीत वाद्ययंत्र
어렸을 때부터 여러 가지 악기를 배웠어요.
Eo-ryeo-sseul ttae-bu-teo yeo-reo ga-ji ak-kki-reul bae-wo-sseo-yo.
मैले सानैदेखि धेरै यन्त्रहरू सिकें।
- 36재료비
jae-ryo-bi
सामग्री लागत
요리 수업은 수강료 외에 재료비가 따로 들어요.
Yo-ri su-eo-beun su-gang-nyo oe-e jae-ryo-bi-ga tta-ro deu-reo-yo.
खाना पकाउने कक्षाहरूमा शिक्षण शुल्कको अतिरिक्त छुट्टै सामग्रीहरू खर्च हुन्छन्।
- 37체험
che-eom
अनुभव
도자기 만들기 체험에 참여했어요.
Do-ja-gi man-deul-gi che-eo-me cham-yeo-hae-sseo-yo.
मैले भाँडा बनाउने अनुभवमा भाग लिएँ।
- 38참가하다
cham-ga-ha-da
सहभागी हुन
마라톤 대회에 많은 시민들이 참가했어요.
Ma-ra-ton dae-hwoe-e ma-neun si-min-deu-ri cham-ga-hae-sseo-yo.
म्याराथनमा धेरै नागरिकको सहभागिता रहेको थियो ।
- 39퀴즈
kwi-jeu
प्रश्नोत्तरी
수업 시간에 깜짝 퀴즈를 맞혔어요.
Su-eop si-ga-ne kkam-jjak kwi-jeu-reul ma-chyeo-sseo-yo.
हामीले कक्षामा अचम्मको प्रश्नोत्तरी लियौं।
- 40프로그램
peu-ro-geu-raem
कार्यक्रम
외국인을 위한 한국 문화 체험 프로그램이 다양해요.
Oe-gu-gi-neul wi-han han-guk mun-hwa che-eom peu-ro-geu-rae-mi da-yang-hae-yo.
त्यहाँ विदेशीहरूका लागि विभिन्न कोरियाली सांस्कृतिक अनुभव कार्यक्रमहरू छन्।
- 41한국학
Han-gu-khak
कोरियाली अध्ययन
대학교에서 한국학을 전공하고 있어요.
Dae-hak-kkyo-e-seo han-gu-kha-geul jeon-gong-ha-go i-sseo-yo.
म विश्वविद्यालयमा कोरियाली अध्ययनमा प्रमुख छु।
- 42궁금하다
gung-geum-ha-da
म उत्सुक छु
결과가 어떻게 나올지 너무 궁금해요.
Gyeol-gwa-ga eo-tteo-ke na-ol-ji neo-mu gung-geum-hae-yo.
म साँच्चै नतिजा के हुनेछ भनेर हेर्न उत्सुक छु।
- 43갑자기
gap-jja-gi
अचानक
맑았던 하늘에서 갑자기 소나기가 내렸어요.
Mal-gat-tteon ha-neu-re-seo gap-jja-gi so-na-gi-ga nae-ryeo-sseo-yo.
सफा आकाशबाट एक्कासी पानी पर्यो ।
- 44문제가 있다
mun-je-ga it-tta
त्यहाँ समस्या छ
컴퓨터 화면이 안 켜져서 문제가 있는 것 같아요.
Keom-pyu-teo hwa-myeo-ni an kyeo-jyeo-seo mun-je-ga in-neun geot ga-ta-yo.
कम्प्यूटर स्क्रिन अन नभएको कारणले त्यहाँ समस्या छ जस्तो मलाई लाग्छ।
- 45상담원
sang-dam-won
एजेन्ट
고객센터 상담원과 친절하게 통화했어요.
Go-gaek-ssen-teo sang-dam-won-gwa chin-jeol-ha-ge tong-hwa-hae-sseo-yo.
मैले एक मैत्री ग्राहक सेवा प्रतिनिधिसँग कुरा गरें।
- 46서비스
seo-bi-seu
सेवा
이 호텔은 고객 서비스가 매우 만족스러워요.
I ho-te-reun go-gaek seo-bi-seu-ga mae-u man-jok-sseu-reo-wo-yo.
म यस होटल को ग्राहक सेवा संग धेरै सन्तुष्ट छु।
- 47치료를 받다
chi-ryo-reul bat-tta
उपचार प्राप्त
다친 다리를 병원에서 치료받았어요.
Da-chin da-ri-reul byeong-wo-ne-seo chi-ryo-ba-da-sseo-yo.
मेरो घाइते खुट्टाको अस्पतालमा उपचार भयो ।
- 48통역
tong-yeok
व्याख्या
국제 회의에서 동시통역을 맡았어요.
Guk-jje hwoe-ui-e-seo dong-si-tong-yeo-geul ma-ta-sseo-yo.
मैले अन्तर्राष्ट्रिय सम्मेलनमा एकसाथ दोभाषेको रूपमा सेवा गरें।
- 49통역하다
tong-yeok-ha-da
व्याख्या
외국인 친구를 위해 한국어를 영어로 통역해 주었어요.
Oe-gu-gin chin-gu-reul wi-hae han-gu-geo-reul yeong-eo-ro tong-yeo-khae ju-eo-sseo-yo.
मैले विदेशी साथीको लागि अंग्रेजीमा कोरियाली अनुवाद गरें।
- 50정보를 얻다
jeong-bo-reul eot-tta
जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्
인터넷 검색을 통해 유용한 여행 정보를 얻었어요.
In-teo-net geom-sae-geul tong-hae yu-yong-han yeo-haeng jeong-bo-reul eo-deo-sseo-yo.
मैले इन्टरनेट खोजीहरू मार्फत उपयोगी यात्रा जानकारी फेला पारे।
प्रारम्भिक तहको कोरियाली सँगै सिक्नुहोस्
प्रारम्भिक तहका सबै पाठ्यपुस्तकका शब्द, व्याकरण र कुराकानी सँगै अभ्यास गर्नुहोस्।
कोरियाली पाठ र TOPIK तयारी
हान्गुलदेखि उच्च तहसम्म: पाठ्यपुस्तक शब्द, पेशागत शब्द, व्याकरण र कुराकानी।
