Seoul 2A · 서울대 한국어 2A

Seoul 2A शब्दावली · पाठ 5

67 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
기간
gi-gan
अवधि
여행 기간은 총 일주일이에요.
Yeo-haeng gi-ga-neun chong il-jju-i-ri-e-yo.
यात्राको कुल अवधि एक हप्ता हो।
2
교통편
gyo-tong-pyeon
यातायात
제주도까지 가는 교통편을 알아봤어요.
Je-ju-do-kka-ji ga-neun gyo-tong-pyeo-neul a-ra-bwa-sseo-yo.
मैले जेजु टापुको यातायातमा हेरेँ।
3
숙소
suk-sso
आवास
경치가 좋은 바닷가 근처에 숙소를 잡았어요.
Gyeong-chi-ga jo-eun ba-dat-kka geun-cheo-e suk-sso-reul ja-ba-sseo-yo.
मैले राम्रो दृश्यको साथ समुद्र तट नजिकै एउटा ठाउँ भेट्टाएँ।
4
요금
yo-geum
शुल्क
택시 요금이 밤에는 더 비싸져요.
Taek-ssi yo-geu-mi ba-me-neun deo bi-ssa-jyeo-yo.
राति ट्याक्सी भाडा महँगो हुन्छ ।
5
일정
il-jjeong
तालिका
여행 일정을 꼼꼼하게 계획했어요.
Yeo-haeng il-jjeong-eul kkom-kkom-ha-ge gye-hwoek-hae-sseo-yo.
मैले मेरो यात्राको योजना सावधानीपूर्वक बनाएको थिएँ।
6
항공료
hang-gong-nyo
हवाई भाडा
성수기에는 항공료가 두 배로 올라요.
Seong-su-gi-e-neun hang-gong-nyo-ga du bae-ro ol-la-yo.
पीक सिजनमा, हवाई भाडा दोब्बर हुन्छ।
7
숙박비
suk-ppak-bbi
आवास शुल्क
숙박비를 아끼려고 게스트하우스에 묵었어요.
Suk-ppak-bbi-reul a-kki-ryeo-go ge-seu-teu-ha-u-seu-e mu-geo-sseo-yo.
बस्नको लागि पैसा जोगाउन म गेस्टहाउसमा बसें।
8
식비
sik-bbi
खाना खर्च
여행 중에 식비가 제일 많이 들었어요.
Yeo-haeng jung-e sik-bbi-ga je-il ma-ni deu-reo-sseo-yo.
यात्राको क्रममा खाना सबैभन्दा ठूलो खर्च थियो।
9
입장료
ip-jjang-nyo
भर्ना शुल्क
박물관 학생 입장료는 무료예요.
Bang-mul-gwan hak-ssaeng ip-jjang-nyo-neun mu-ryo-ye-yo.
संग्रहालय विद्यार्थी प्रवेश नि: शुल्क छ।
10
여행자 보험료
yeo-haeng-ja bo-heom-nyo
यात्रा बीमा प्रिमियम
안전한 여행을 위해 여행자 보험료를 냈어요.
An-jeon-han yeo-haeng-eul wi-hae yeo-haeng-ja bo-heom-nyo-reul nae-sseo-yo.
मैले सुरक्षित यात्रा सुनिश्चित गर्न यात्रीको बीमा भुक्तान गरेको छु।
11
항공권
hang-gong-gwon
हवाई टिकट
인터넷으로 왕복 항공권을 예매했어요.
In-teo-ne-seu-ro wang-bok hang-gong-gwo-neul ye-mae-hae-sseo-yo.
मैले राउन्ड ट्रिप टिकट अनलाइन बुक गरें।
12
왕복
wang-bok
गोल यात्रा
서울과 부산을 왕복하는 기차표를 샀어요.
Seo-ul-gwa Bu-sa-neul wang-bok-ha-neun gi-cha-pyo-reul sa-sseo-yo.
मैले सियोल र बुसान बीचको राउन्ड-ट्रिप ट्रेन टिकट किनें।
13
편도
pyeon-do
एक तरिका
돌아오는 날짜가 정해지지 않아서 편도 표만 샀어요.
Do-ra-o-neun nal-jja-ga jeong-hae-ji-ji a-na-seo pyeon-do pyo-man sa-sseo-yo.
मसँग फिर्ता मिति तोकिएको थिएन, त्यसैले मैले भर्खरै एकतर्फी टिकट किनें।
14
출발
chul-bal
प्रस्थान
기차가 오전 9시에 정각에 출발해요.
Gi-cha-ga o-jeon gu-si-e jeong-ga-ge chul-bal-hae-yo.
ट्रेन बिहान ९ बजे निस्कन्छ।
15
도착
do-chak
आगमन
비행기가 인천공항에 안전하게 도착했습니다.
Bi-haeng-gi-ga In-cheon-gong-hang-e an-jeon-ha-ge do-cha-khaet-ssum-ni-da.
विमान सकुशल इन्चोन विमानस्थलमा आइपुग्यो।
16
출국 날짜
chul-guk nal-jja
प्रस्थान मिति
출국 날짜가 다가와서 짐을 싸기 시작했어요.
Chul-guk nal-jja-ga da-ga-wa-seo ji-meul ssa-gi si-ja-khae-sseo-yo.
प्रस्थान मिति नजिकिँदै गर्दा, मैले मेरो झोलाहरू प्याक गर्न थाले।
17
귀국 날짜
gwi-guk nal-jja
फिर्ता मिति
귀국 날짜를 이틀 뒤로 연기했어요.
Gwi-guk nal-jja-reul i-teul dwi-ro yeon-gi-hae-sseo-yo.
मैले मेरो फर्कने मिति दुई दिन पछि सारें।
18
좌석
jwa-seok
सीट
창문 쪽 좌석으로 부탁드립니다.
Chang-mun jjok jwa-seo-geu-ro bu-tak-tteu-rim-ni-da.
कृपया झ्यालको छेउमा बस्नुहोस्।
19
일반석
il-ban-seok
अर्थव्यवस्था वर्ग
비행기 표는 일반석으로 예약했어요.
Bi-haeng-gi pyo-neun il-ban-seo-geu-ro ye-yak-hae-sseo-yo.
मैले इकोनोमी क्लासमा मेरो विमानको टिकट बुक गरें।
20
비즈니스석
bi-jeu-ni-seu-seok
व्यापार वर्ग
비즈니스석은 자리가 넓고 편안해요.
Bi-jeu-ni-seu-seo-geun ja-ri-ga neol-ko pyeon-an-hae-yo.
व्यापार वर्ग सीटहरू प्रशस्त र आरामदायक छन्।
21
일등석
il-tteung-seok
पहिलो कक्षा
일등석 서비스는 아주 특별하고 훌륭해요.
Il-tteung-seok seo-bi-seu-neun a-ju teuk-ppyeol-ha-go hul-lyung-hae-yo.
प्रथम श्रेणी सेवा धेरै विशेष र उत्कृष्ट छ।
22
거리
geo-ri
दूरी
역에서 호텔까지 거리가 가까워요.
Yeo-ge-seo ho-tel-kka-ji geo-ri-ga ga-kka-wo-yo.
स्टेशन देखि होटल को दूरी नजिक छ।
23
공연
gong-yeon
प्रदर्शन
저녁에 한국 전통 무용 공연을 관람했어요.
Jeo-nyeo-ge han-guk jeon-tong mu-yong gong-yeo-neul gwal-lam-hae-sseo-yo.
मैले साँझको परम्परागत कोरियाली नृत्य प्रदर्शन हेरे।
24
느끼다
neu-kki-da
महसुस
시골에 오니까 고향의 따뜻함을 느껴요.
Si-go-re o-ni-kka go-hyang-ui tta-tteu-tha-meul neu-kki-eo-yo.
जब म गाउँमा आउँछु, म मेरो गृहनगरको न्यानोपन महसुस गर्छु।
25
알아보다
a-ra-bo-da
पत्ता लगाउनुहोस्
여행 가기 전에 맛집을 미리 알아봤어요.
Yeo-haeng ga-gi jeo-ne mat-jji-beul mi-ri a-ra-bwa-sseo-yo.
यात्रामा जानु अघि, मैले पहिले नै रेस्टुरेन्टहरू हेरे।
26
전통문화
jeon-tong-mun-hwa
परम्परागत संस्कृति
인사동에서 한국의 전통문화를 체험했어요.
In-sa-dong-e-seo han-gu-gui jeon-tong-mun-hwa-reul che-eom-hae-sseo-yo.
मैले Insa-dong मा कोरियाली परम्परागत संस्कृति अनुभव गरें।
27
패키지여행
pae-ki-ji-yeo-haeng
प्याकेज भ्रमण
처음 가는 곳이라 패키지여행을 신청했어요.
Cheo-eum ga-neun go-si-ra pae-ki-ji-yeo-haeng-eul sin-cheong-hae-sseo-yo.
पहिलो पटक त्यहाँ जाँदा मैले प्याकेज टुरको लागि आवेदन दिएँ।
28
담배를 끊다
dam-bae-reul kkeun-ta
धुम्रपान छोड्नुहोस्
건강을 위해 올해부터 담배를 끊었어요.
Geon-gang-eul wi-hae ol-hae-bu-teo dam-bae-reul kkeun-eo-sseo-yo.
मेरो स्वास्थ्यको लागि, मैले यो वर्ष धुम्रपान छोडेको छु।
29
돈을 모으다
do-neul mo-eu-da
पैसा बचत गर्नुहोस्
해외여행을 가려고 돈을 모으고 있어요.
Hae-woe-yeo-haeng-eul ga-ryeo-go do-neul mo-eu-go i-sseo-yo.
विदेश भ्रमणमा जानको लागि म पैसा बचत गर्दैछु।
30
아마
a-ma
हुनसक्छ
내일은 아마 날씨가 맑을 거예요.
Nae-i-reun a-ma nal-ssi-ga mal-geul geo-ye-yo.
भोलि मौसम सफा रहने सम्भावना छ ।
31
며칠
myeo-chil
केही दिन
며칠 동안 푹 쉬고 싶어요.
Myeo-chil dong-an puk swi-go si-peo-yo.
म केही दिन आराम गर्न चाहन्छु।
32
박
bak
पार्क
제주도로 2박 3일 여행을 다녀왔어요.
Je-ju-do-ro i-bak sam-il yeo-haeng-eul da-nyeo-wa-sseo-yo.
म जेजु टापुमा 3-दिन, 2-रातको यात्रामा गएँ।
33
바라다
ba-ra-da
प्रतीक्षा गर्नुहोस्
모든 일이 잘 되기를 바랍니다.
Mo-deun i-ri jal dwi-gi-reul ba-ram-ni-da.
मलाई आशा छ सबै कुरा राम्ररी जान्छ।
34
방법
bang-beop
विधि
한국어를 재미있게 공부하는 좋은 방법이에요.
Han-gu-geo-reul jae-mi-it-kko gong-bu-ha-neun jo-eun bang-beo-bi-e-yo.
यो रमाइलो तरिकामा कोरियाली अध्ययन गर्न एक राम्रो तरिका हो।
35
여행지
yeo-haeng-ji
यात्रा गन्तव्य
한국에서 가장 인기 있는 여행지는 어디예요?
Han-gu-ge-seo ga-jang in-kki in-neun yeo-haeng-ji-neun eo-di-ye-yo?
कोरियामा सबैभन्दा लोकप्रिय यात्रा गन्तव्य के हो?
36
자세하다
ja-se-ha-da
विस्तृत
일정에 대해 자세하게 설명해 주세요.
Il-jjeong-e dae-hae ja-se-ha-ge seol-myeong-hae ju-se-yo.
कृपया आफ्नो तालिकालाई विस्तृत रूपमा व्याख्या गर्नुहोस्।
37
마치다
ma-chi-da
समाप्त
회의를 마치고 점심을 먹으러 갔어요.
Hwoe-ui-reul ma-chi-go jeom-si-meul meo-geu-reo ga-sseo-yo.
भेटपछि म खाजा खान गएँ ।
38
생각하다
saeng-ga-kha-da
सोच्नुहोस्
어디로 갈지 곰곰이 생각하고 있어요.
Eo-di-ro gal-ji gom-go-mi saeng-ga-kha-go i-sseo-yo.
म कता जाने सोचमा छु।
39
대학원
dae-hang-won
स्नातक विद्यालय
대학교를 졸업한 후에 대학원에 진학했어요.
Dae-hak-kkyo-reul jo-ro-phan hu-e dae-hang-wo-ne jin-ha-khae-sseo-yo.
कलेजबाट स्नातक गरेपछि, म स्नातक विद्यालयमा प्रवेश गरें।
40
당일
dang-il
उही दिन
시간이 없어서 당일치기 여행을 다녀왔어요.
Si-ga-ni eop-sseo-seo dang-il-chi-gi yeo-haeng-eul da-nyeo-wa-sseo-yo.
मसँग समय थिएन, त्यसैले म एक दिनको यात्रामा गएँ।
41
여행 상품
yeo-haeng sang-pum
यात्रा उत्पादनहरू
여행사에서 저렴한 여행 상품을 찾았어요.
Yeo-haeng-sa-e-seo jeo-ryeom-han yeo-haeng sang-pu-meul cha-ja-sseo-yo.
मैले एउटा ट्राभल एजेन्सीमा सस्तो यात्रा प्याकेज फेला पारें।
42
포함되어 있다
po-ham-dwoe-eo it-tta
समावेश छ
호텔 요금에 아침 식사가 포함되어 있어요.
Ho-tel yo-geu-me a-chim sik-ssa-ga po-ham-dwoe-eo i-sseo-yo.
नाश्ता होटल दर मा समावेश छ।
43
거제도
Geo-je-do
Geoje द्वीप
거제도는 바다 풍경이 정말 아름다워요.
Geo-je-do-neun ba-da pung-gyeong-i jeong-mal a-reum-da-wo-yo.
जियोजे टापुको समुद्री दृश्य साँच्चै सुन्दर छ।
44
부석사
Bu-seok-ssa
बुसेओक्सा मन्दिर
가을에 부석사에 가면 단풍이 멋져요.
Ga-eu-re Bu-seok-ssa-e ga-myeon dan-pung-i meot-jjeo-yo.
यदि तपाईं पतनमा बुसेओक्सा मन्दिर जानुहुन्छ भने, शरद ऋतु पातहरू सुन्दर छन्।
45
추천하다
chu-cheon-ha-da
सिफारिस गर्नुहोस्
친구에게 좋은 여행 코스를 추천해 줬어요.
Chin-gu-e-ge jo-eun yeo-haeng ko-seu-reul chu-cheon-hae jwo-sseo-yo.
मैले मेरो साथीलाई राम्रो यात्रा पाठ्यक्रम सिफारिस गरें।
46
빈방
bin-bbang
खाली कोठा
휴가철이라 호텔에 빈방이 하나도 없어요.
Hyu-ga-cheo-ri-ra ho-te-re bin-bbang-i ha-na-do eop-sseo-yo.
यो छुट्टीको मौसम भएकोले, होटलमा कुनै खाली कोठाहरू छैनन्।
47
가이드
ga-i-deu
गाइड
가이드의 친절한 설명을 들으며 구경했어요.
Ga-i-deu-ui chin-jeol-han seol-myeong-eul deu-reu-myeo gu-gyeong-hae-sseo-yo.
गाइडको मैत्रीपूर्ण व्याख्या सुन्दै मैले वरपर हेरेँ।
48
건축물
geon-chung-mul
वास्तुकला
서울에는 현대적인 건축물이 많아요.
Seo-u-re-neun hyeon-dae-jeo-gin geon-chung-mu-ri ma-na-yo.
सियोलमा धेरै आधुनिक भवनहरू छन्।
49
다양하다
da-yang-ha-da
विविध
한국에는 다양한 축제가 열려요.
Han-gu-ge-neun da-yang-han chuk-jje-ga yeol-lyeo-yo.
कोरियामा विभिन्न चाडपर्वहरू मनाइन्छ।
50
동서양
dong-seo-yang
पूर्व र पश्चिम
동서양의 문화가 조화를 이루고 있어요.
Dong-seo-yang-ui mun-hwa-ga jo-hwa-reul i-ru-go i-sseo-yo.
पूर्वी र पश्चिमी संस्कृतिहरू मेलमिलापमा छन्।
51
동양
dong-yang
पूर्वीय
동양의 전통 사상을 배우고 싶어요.
Dong-yang-ui jeon-tong sa-sang-eul ba-u-go si-peo-yo.
म परम्परागत पूर्वी विचारहरू सिक्न चाहन्छु।
52
서양
seo-yang
पश्चिमी
서양 음악과 동양 음악은 느낌이 달라요.
Seo-yang eum-ak-kwa dong-yang eum-a-geun neu-kki-mi dal-la-yo.
पश्चिमी सङ्गीत र पूर्वी सङ्गीतको अनुभूति फरक–फरक हुन्छ ।
53
사이
sa-i
बीचमा
두 사람 사이가 아주 가까워 보여요.
Du sa-ram sa-i-ga a-ju ga-kka-wo bo-yeo-yo.
दुई धेरै नजिक देखिन्छन्।
54
오래되다
o-rae-dwoe-da
पुरानो
이 절은 천 년이 넘은 아주 오래된 절이에요.
I jeo-reun cheon nyeo-ni neo-meun a-ju o-rae-doen jeo-ri-e-yo.
यो मन्दिर एक हजार वर्ष पुरानो धेरै पुरानो मन्दिर हो।
55
자연
ja-yeon
प्रकृति
아름다운 자연 속에서 힐링했어요.
A-reum-da-un ja-yeon so-ge-seo hil-ling-hae-sseo-yo.
म सुन्दर प्रकृतिमा निको भएँ।
56
가지고 가다
ga-ji-go ga-da
लिनुहोस्
비가 올지도 모르니까 우산을 가지고 가세요.
Bi-ga ol-ji-do mo-reu-ni-kka u-sa-neul ga-ji-go ga-se-yo.
पानी पर्न सक्छ, त्यसैले छाता लिनुहोस्।
57
게스트하우스
ge-seu-teu-ha-u-seu
गेस्ट हाउस
외국인 친구들과 게스트하우스에서 만났어요.
Woe-guk-in chin-gu-deul-gwa ge-seu-teu-ha-u-seu-e-seo man-na-sseo-yo.
मैले मेरा विदेशी साथीहरूलाई गेस्ट हाउसमा भेटें।
58
민박
min-bak
बी एन्ड बी
제주도 민박집에서 따뜻한 정을 느꼈어요.
Je-ju-do min-bak-jji-be-seo tta-tteu-than jeong-eul neu-kkyoeo-sseo-yo.
जेजु टापुको गेस्टहाउसमा मैले न्यानो अनुभूति महसुस गरें।
59
콘도
kon-do
कन्डो
가족들과 함께 스키장 콘도에서 묵었어요.
Ga-jok-tteul-gwa ham-kke seu-ki-jang kon-do-e-seo mu-geo-sseo-yo.
म मेरो परिवारसँग स्की रिसोर्ट कन्डोमा बसें।
60
펜션
pen-syeon
पेन्सन
주말에 친구들과 바닷가 펜션에 놀러 갔어요.
Ju-ma-re chin-gu-deul-gwa ba-dat-kka pen-syeo-ne nol-leo ga-sseo-yo.
म सप्ताहन्तमा मेरा साथीहरूसँग समुद्र तट पेन्सनमा गएँ।
61
한옥
han-ok
हानोक
전주 한옥마을에서 한옥 체험을 했어요.
Jeon-ju han-ong-ma-eu-re-seo han-ok che-eom-eul hae-sseo-yo.
मैले Jeonju Hanok गाउँमा हानोक अनुभव गरें।
62
전통적
jeon-tong-jeok
परम्परागत
이곳은 한국의 전통적인 멋을 잘 간직하고 있어요.
I-go-seun han-gu-gui jeon-tong-jeo-gin meo-seul jal gan-ji-kha-go i-sseo-yo.
यो ठाउँले कोरियाको परम्परागत आकर्षण राम्रोसँग सुरक्षित राखेको छ।
63
분위기
bun-wi-gi
वातावरण
카페 분위기가 아주 아늑하고 좋아요.
Ka-pe bun-wi-gi-ga a-ju a-neu-kha-go jo-a-yo.
क्याफे को वातावरण धेरै आरामदायक र राम्रो छ।
64
이용하다
i-yong-ha-da
प्रयोग गर्नुहोस्
대중교통을 이용하면 환경을 지킬 수 있어요.
Dae-jung-gyo-tong-eul i-yong-ha-myeon hwan-gyeong-eul ji-kil su i-sseo-yo.
तपाईं सार्वजनिक यातायात प्रयोग गरेर वातावरण संरक्षण गर्न सक्नुहुन्छ।
65
대통령
dae-tong-nyeong
राष्ट्रपति
대통령이 해외 순방을 마치고 돌아왔어요.
Dae-tong-nyeong-i hae-woe sun-bang-eul ma-chi-go do-ra-wa-sseo-yo.
राष्ट्रपति विदेश भ्रमण सकेर स्वदेश फर्किएका छन् ।
66
등록금
deung-nok-kkeum
शिक्षण शुल्क
다음 학기 등록금을 은행에 납부했어요.
Da-eum hak-kki deung-nok-kkeu-meul eun-haeng-e nap-ppu-hae-sseo-yo.
मैले बैंकमा अर्को सेमेस्टरको ट्युसन तिरें।
67
종류
jong-nyu
प्रकार
이 가게에는 다양한 종류의 차가 있어요.
I ga-ge-e-neun da-yang-han jong-nyu-ui cha-ga i-sseo-yo.
यो पसलमा विभिन्न किसिमका चिया पाइन्छ।