V/A + -(으)ㄹ망정, N + -일망정 (… भए पनि कहिल्यै … गर्दिनँ / बरु…)

सूत्र र परिवर्तन

• ब्याचिम + -을망정 / सँग V/A ब्याचिम छैन/ㄹ + -ㄹ망정
• संज्ञा (N) + -일망정

प्रयोग विधि

'-(으)ㄹ지언정' सँग नजिकको समानार्थी: व्यक्त गर्दछ कि वक्ताले पहिलो खण्डमा नकारात्मक अवस्था सहनु पर्छ भने पनि, तिनीहरूले दोस्रोमा सिद्धान्तमा कहिल्यै सम्झौता गर्दैनन्।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   굶어 죽을망정 남에게 비굴하게 구걸은 하지 않겠다.

   Gulmeo jugeulmangjeong namege bigulhage gugeoreun haji angetda.

   म भोकै मर्छु भने पनि म अरूसँग कहिल्यै भीख माग्ने छैन।

2. 2

   저희는 몸은 따로 살망정 마음만은 늘 부모님을 생각한다.

   Jeohuineun momeun ttaro salmangjeong maeummaneun neul bumonimeul saenggakhanda.

   हामी शारीरिक रूपमा अलग बसे पनि, हाम्रो हृदयमा हामी सधैं हाम्रा आमाबाबुको बारेमा सोच्दछौं।

3. 3

   우리가 비록 가난한 부모일망정 아이들에게 무책임하게 굴지는 말아야지.

   Uriga birok gananhan bumoilmangjeong aideurege muchaegimhage guljineun marayaji.

   हामी गरिब आमाबाबु भए तापनि हामीले हाम्रा छोराछोरीहरूप्रति गैरजिम्मेवार व्यवहार गर्नु हुँदैन।