V + -(으)ㄹ 바에야 (… गर्नुभन्दा बरु…)

सूत्र र परिवर्तन

• ब्याचिम + -을 바에야 (-을 바에는) सँग क्रिया
• ब्याचिम बिना वा ㄹ + -ㄹ 바에야 (-ㄹ 바에는 मा अन्त्य हुने क्रिया)
• अर्थ 차라리/아예 / सँग १ जोडी अर्थ 이왕/어차피 सँग २ जोडी

प्रयोग विधि

अर्थ 1: दोस्रोमा राम्रो विकल्पको पक्षमा पहिलो खण्डमा अवांछनीय विकल्पलाई अस्वीकार गर्दछ (차라리 सँग)। अर्थ 2: 이왕/어차피 को साथ, 'हामीले जसरी पनि यो गरिरहेका छौं, हामी यसलाई ठीकसँग गर्न सक्छौं'।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   사랑하지도 않는 사람과 결혼할 바에야 차라리 평생 혼자 살 겁니다.

   Saranghajido anneun saramgwa gyeolhonhal baeya charari pyeongsaeng honja sal geomnida.

   आफूले माया नगरेको मान्छेसँग बिहे गर्नुको सट्टा जीवनभर एक्लै बस्न मन लाग्छ।

2. 2

   늦게 들어왔다고 혼날 바에야 차라리 더 놀다 갈래.

   Neutge deureowatdago honnal baeya charari deo nolda gallae.

   ढिलो घर आउँदा गाली गर्नुको सट्टा, म बाहिर बसेर लामो समय खेल्न चाहन्छु।

3. 3

   이왕 할 바에야 즐겁게 하는 게 어때?

   Iwang hal baeya jeulgeopge haneun ge eottae?

   तपाईं जे भए पनि यो गर्न जाँदै हुनुहुन्छ, किन यो खुसीसाथ गर्नुहुन्न?