V/A + -(으)ㄹ지라도 / -(으)ㄹ지언정, N + -일지라도 (भए पनि / बरु…)

सूत्र र परिवर्तन

• वर्तमान/भविष्य: V/A + -(으)ㄹ지라도 / -(으)ㄹ지언정 / संज्ञा + -일지라도 / -일지언정
• विगत: V/A + -았/었을지라도
• प्राय: क्रियाविशेषणहरूसँग जोडिएको: 아무리, 비록, 설령

प्रयोग विधि

-더라도 भन्दा बढी औपचारिक र जोडदार। विशेष गरी, '-(으)ㄹ지언정' अटल संकल्प व्यक्त गर्दछ: दोस्रोमा सम्झौता गर्नुको सट्टा पहिलो खण्डको कठिनाइ स्वीकार गर्दै।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   오늘 밤을 새울지라도 이 책을 끝까지 다 읽겠다.

   Oneul bameul saeuljirado i chaegeul kkeutkkaji da ikgetda.

   आज रातभरी बस्नुपर्ने भए पनि, म यो किताब अन्तिमसम्म पढ्छु।

2. 2

   아무리 바쁠지라도 약속은 반드시 지켜야지요.

   Amuri bappeuljirado yaksogeun bandeusi jikyeoyajiyo.

   जतिसुकै व्यस्त भए पनि आफ्नो वाचा पूरा गर्नुपर्छ ।

3. 3

   아무리 어려운 일이 있을지언정 끝까지 포기하지 않겠습니다.

   Amuri eoryeoun iri isseuljieonjeong kkeutkkaji pogihaji angetseumnida.

   चरम कठिनाइहरू भए पनि, म अन्तसम्म कहिल्यै हार मान्ने छैन।