V/A + -(ㄴ/는)다마는 (भए तापनि…, तर…)

सूत्र र परिवर्तन

• वर्तमान: क्रिया + -ㄴ/는다마는 (-ㄴ/는다만) / विशेषण + -다마는 (-다만)
• संज्ञा: N + -(이)라마는 (-(이)라만)
• विगत: V/A + -았/었다마는 / भविष्य: - 겠다마는

प्रयोग विधि

विरोधाभासी '-마는 (-만)' लाई सादा घोषणात्मक अन्त्य '-(ㄴ/는)다' मा सीधा संलग्न गर्दछ। परिपक्व, साहित्यिक, वा औपचारिक बोल्ने स्वर बोक्छ।

उदाहरण वाक्यहरू

1. 1

   밖에는 눈이 많이 온다마는 그래도 운동하러 가야겠다.

   Bakkeneun nuni mani ondamaneun geuraedo undonghareo gayagetda.

   बाहिर धेरै हिउँ परिरहेको छ, तर पनि, म व्यायाम गर्न जानुपर्छ।

2. 2

   잊어 보려고 애는 쓴다마는 어머니 생각에 자꾸 눈물이 난다.

   Ijeo boryeogo aeneun sseundamaneun eomeoni saenggage jakku nunmuri nanda.

   भुल्न कोसिस गर्छु तर पनि आमाको सम्झनामा आँसु बगिरहन्छ ।

3. 3

   네가 가라고 해서 간다마는 별로 내키지는 않는구나.

   Nega garago haeseo gandamaneun byeollo naekijineun anneunguna.

   म जाँदैछु किनभने तपाईंले मलाई भन्नु भएको थियो, यद्यपि मलाई वास्तवमै त्यस्तो लाग्दैन।