Seoul 6B · 서울대 한국어 6B
Seoul 6B 単語 · 第9課 · パート 2
24 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1가뿐하다
ga-ppun-ha-da
甘い
오랫동안 미뤄 두었던 무거운 과제를 다 끝내고 나니 몸과 마음이 한결 가뿐하다.
o-raet-dong-an mi-rwo du-eot-deon mu-geo-un gwa-je-reul da kkeut-nae-go na-ni mom-gwa ma-eum-i han-gyeol ga-ppun-ha-da.
長い間ずっと置いていた重い課題をすべて終わらせると、体と心が一貫している。
- 2과대평가하다
gwa-dae-pyeong-ga-ha-da
過大評価する
자신의 실력을 과대평가하여 철저한 준비 없이 시험에 응했다가 큰 낭패를 보았다.
ja-sin-ui sil-ryeok-eul gwa-dae-pyeong-ga-ha-yeo cheol-jeo-han jun-bi eop-si si-heom-e eung-haess-da-ga kheun nang-phae-reul bo-at-da.
自分の実力を過大評価し、徹底した準備なしに試験に応え、大きな堕落を見た。
- 3관찰하다
gwan-chal-ha-da
観察する
연구팀은 실험 참가자들의 행동 변화를 면밀히 관찰하여 심리적 반응을 기록했다.
yeon-gu-thim-eun sil-heom cham-ga-ja-deul-ui haeng-dong byeon-hwa-reul myeon-mil-hi gwan-chal-ha-yeo sim-ri-jeok ban-eung-eul gi-rok-haet-da.
研究チームは実験参加者の行動変化を注意深く観察し、心理的反応を記録した。
- 4기억력
gi-eok-ryeok
記憶力
나이가 들면서 기억력이 감퇴하는 것을 방지하기 위해 뇌 운동과 두뇌 훈련을 꾸준히 해야 한다.
na-i-ga deul-myeon-seo gi-eok-ryeok-i gam-thoe-ha-neun geos-eul bang-ji-ha-gi wi-hae noe un-dong-gwa du-noe hul-ryeon-eul kku-jun-hi hae-ya han-da.
年齢とともに記憶力が減退するのを防ぐために脳運動と脳訓練を着実にしなければならない。
- 5꿰매다
kkwe-mae-da
縫う
넘어져서 깊게 찢어진 무릎 상처를 병원 응급실에서 다섯 바늘이나 꿰매야 했다.
neom-eo-jyeo-seo gip-ge jji-jeo-jin mu-rheup sang-cheo-reul byeong-won eung-geup-sil-e-seo da-seot ba-neul-i-na kkwe-mae-ya haet-da.
倒れて深く破れた膝の傷を病院の救急室で5針も縫わなければならなかった。
- 6몰두하다
mol-du-ha-da
没頭する
그는 주위에서 부르는 소리조차 듣지 못할 정도로 새로운 연구에 깊이 몰두해 있었다.
geu-neun ju-wi-e-seo bu-reu-neun so-ri-jo-cha deut-ji mot-hal jeong-do-ro sae-ro-un yeon-gu-e gip-i mol-du-hae iss-eot-da.
彼は周囲で呼ぶ音さえ聞くことができないほど新しい研究に深く没頭していた。
- 7복통
bok-thong
腹痛
상한 음식을 잘못 먹은 탓에 밤새 극심한 복통과 설사에 시달려야 했다.
sang-han eum-sik-eul jal-mot meok-eun thas-e bam-sae geuk-sim-han bok-thong-gwa seol-sa-e si-dal-ryeo-ya haet-da.
上限の食べ物を誤って食べたせいで一晩、激しい腹痛と下痢に苦しめられなければならなかった。
- 8부주의
bu-ju-ui
不注意
작은 부주의 하나가 돌이킬 수 없는 대형 화재 사고로 이어지는 경우가 적지 않다.
jak-eun bu-ju-ui ha-na-ga dol-i-khil su eop-neun dae-hyeong hwa-jae sa-go-ro i-eo-ji-neun gyeong-u-ga jeok-ji anh-da.
小さな不注意の一つが不可逆の大型火災事故につながる場合が少なくない。
- 9시달리다
si-dal-ri-da
苦しむ
마감일이 다가올수록 과중한 업무 스트레스와 불면증에 시달려 심신이 지쳐 갔다.
ma-gam-il-i da-ga-ol-su-rok gwa-jung-han eop-mu seu-thre-seu-wa bul-myeon-jeung-e si-dal-ryeo sim-sin-i ji-chyeo gat-da.
締め切りが近づくにつれて、過度の業務ストレスや不眠症に苦しんで心身が疲れていった。
- 10심리 실험
sim-ri sil-heom
心理実験
인간의 군중심리와 동조 현상을 규명하기 위해 고안된 유명한 심리 실험이 있다.
in-gan-ui gun-jung-sim-ri-wa dong-jo hyeon-sang-eul gyu-myeong-ha-gi wi-hae go-an-doen yu-myeong-han sim-ri sil-heom-i it-da.
人間の群衆心理と同調現象を究明するために考案された有名な心理実験がある。
- 11심리학
sim-ri-hak
心理学
소비자의 구매 욕구를 자극하는 마케팅 전략을 세울 때 심리학 이론이 널리 활용된다.
so-bi-ja-ui gu-mae yok-gu-reul ja-geuk-ha-neun ma-khe-thing jeon-ryak-eul se-ul ttae sim-ri-hak i-ron-i neol-ri hwal-yong-doen-da.
消費者の購買欲求を刺激するマーケティング戦略を立てるとき、心理学理論が広く活用される。
- 12알아차리다
al-a-cha-ri-da
気づく
그녀의 표정이 어두워진 것을 보고 뭔가 심각한 고민이 있다는 사실을 금방 알아차렸다.
geu-nyeo-ui phyo-jeong-i eo-du-wo-jin geos-eul bo-go mwon-ga sim-gak-han go-min-i iss-da-neun sa-sil-eul geum-bang al-a-cha-ryeot-da.
彼女の表情が暗くなったのを見て、何か深刻な悩みがあるという事実にすぐ気づいた。
- 13역량
yeok-ryang
能力
리더는 조직 구성원 각자가 지닌 잠재적 역량을 최대한 발휘할 수 있도록 이끌어야 한다.
ri-deo-neun jo-jik gu-seong-won gak-ja-ga ji-nin jam-jae-jeok yeok-ryang-eul choe-dae-han bal-hwi-hal su it-do-rok i-kkeul-eo-ya han-da.
リーダーは、組織メンバーそれぞれが持つ潜在的な能力を最大限に発揮できるように導かなければならない。
- 14염두에 두다
yeom-du-e du-da
念頭に置く
계획을 세울 때는 항상 예상치 못한 돌발 상황이 발생할 가능성을 염두에 두어야 한다.
gye-hoek-eul se-ul ttae-neun hang-sang ye-sang-chi mot-han dol-bal sang-hwang-i bal-saeng-hal ga-neung-seong-eul yeom-du-e du-eo-ya han-da.
計画を立てるときは、常に予期せぬ突発状況が発生する可能性を念頭に置かなければならない。
- 15왜곡하다
wae-gok-ha-da
ゆがむ
불안한 심리 상태는 상대방의 호의 어린 말조차 비난으로 왜곡하여 받아들이게 만든다.
bul-an-han sim-ri sang-thae-neun sang-dae-bang-ui ho-ui eo-rin mal-jo-cha bi-nan-eu-ro wae-gok-ha-yeo bat-a-deul-i-ge man-deun-da.
不安な心理状態は、相手の好意の若い言葉さえ非難で歪曲して受け入れるようにする。
- 16이성적이다
i-seong-jeok-i-da
理性的
위기 상황일수록 감정에 휘둘리지 말고 이성적인 태도로 침착하게 대처해야 한다.
wi-gi sang-hwang-il-su-rok gam-jeong-e hwi-dul-ri-ji mal-go i-seong-jeok-in thae-do-ro chim-chak-ha-ge dae-cheo-hae-ya han-da.
危機状況ほど感情に振り回されず、理性的な態度で落ち着いて対処しなければならない。
- 17인식하다
in-sik-ha-da
認識する
문제의 심각성을 제대로 인식하지 못하면 적절한 해결책을 마련하기 어렵다.
mun-je-ui sim-gak-seong-eul je-dae-ro in-sik-ha-ji mot-ha-myeon jeok-jeol-han hae-gyeol-chaek-eul ma-ryeon-ha-gi eo-ryeop-da.
問題の深刻さを正しく認識しないと、適切な解決策を作成するのは難しいです。
- 18입증하다
ip-jeung-ha-da
証明する
다양한 임상 실험 결과를 통해 신약의 치료 효능과 안전성이 명백히 입증되었다.
da-yang-han im-sang sil-heom gyeol-gwa-reul thong-hae sin-yak-ui chi-ryo hyo-neung-gwa an-jeon-seong-i myeong-baek-hi ip-jeung-doe-eot-da.
様々な臨床実験の結果から、新薬の治療効果と安全性が明らかに実証された。
- 19작용하다
jak-yong-ha-da
働く
시험에 대한 과도한 불안감은 집중력을 떨어뜨리는 심리적 방해 요소로 작용한다.
si-heom-e dae-han gwa-do-han bul-an-gam-eun jip-jung-ryeok-eul tteol-eo-tteu-ri-neun sim-ri-jeok bang-hae yo-so-ro jak-yong-han-da.
テストに対する過度の不安は、集中力を低下させる心理的妨害要因として機能します。
- 20주의력
ju-ui-ryeok
注意力
스마트폰의 과도한 사용은 학습 중 주의력을 분산시켜 학업 몰입을 방해한다.
seu-ma-theu-phon-ui gwa-do-han sa-yong-eun hak-seup jung ju-ui-ryeok-eul bun-san-si-khyeo hak-eop mol-ip-eul bang-hae-han-da.
スマートフォンの過度の使用は学習中の注意力を分散させ、学業没入を妨げる。
- 21착각하다
chak-gak-ha-da
勘違いする
자신이 늘 옳다는 착각에 빠지면 주변 사람들의 진심 어린 조언을 듣지 않게 된다.
ja-sin-i neul olh-da-neun chak-gak-e ppa-ji-myeon ju-byeon sa-ram-deul-ui jin-sim eo-rin jo-eon-eul deut-ji anh-ge doen-da.
自分がいつも正しいという錯覚に陥れば、周辺の人々の心からのアドバイスを聞かなくなる。
- 22체험하다
che-hyeom-ha-da
体験する
가상 현실 기술을 이용하면 직접 가보지 않고도 깊은 바닷속을 생생하게 체험할 수 있다.
ga-sang hyeon-sil gi-sul-eul i-yong-ha-myeon jik-jeop ga-bo-ji anh-go-do gip-eun ba-dat-sok-eul saeng-saeng-ha-ge che-hyeom-hal su it-da.
仮想現実技術を利用すれば、直接行かなくても深い海の中を鮮やかに体験することができる。
- 23측정하다
cheuk-jeong-ha-da
測定する
심리학자들은 뇌파 검사를 통해 피실험자의 스트레스 지수를 과학적으로 측정했다.
sim-ri-hak-ja-deul-eun noe-pha geom-sa-reul thong-hae phi-sil-heom-ja-ui seu-thre-seu ji-su-reul gwa-hak-jeok-eu-ro cheuk-jeong-haet-da.
心理学者は、脳波検査によって被験者のストレス指数を科学的に測定した。
- 24탄식
than-sik
嘆く
경기 종료 직전 골대를 맞고 튕겨 나온 공을 보며 관중석에서는 깊은 탄식이 터져 나왔다.
gyeong-gi jong-ryo jik-jeon gol-dae-reul mat-go thwing-gyeo na-on gong-eul bo-myeo gwan-jung-seok-e-seo-neun gip-eun than-sik-i theo-jyeo na-wat-da.
試合終了直前にゴールを当てて弾き出したボールを見て観客席では深い嘆息が出てきた。
上級の韓国語をまとめて学ぶ
上級レベルの各教科書の単語・文法・会話を組み合わせて効率よく学びましょう。
