Seoul 6B · 서울대 한국어 6B
Seoul 6B 単語 · 第13課 · パート 2
23 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1경로 우대
gyeong-ro u-dae
パス優待
지하철 무료 승차와 문화 시설 할인 등 어르신들을 위한 다양한 경로 우대 혜택이 제공된다.
ji-ha-cheol mu-ryo seung-cha-wa mun-hwa si-seol hal-in deung eo-reu-sin-deul-eul wi-han da-yang-han gyeong-ro u-dae hye-thaek-i je-gong-doen-da.
地下鉄の無料乗車や文化施設の割引など、お年寄りのための様々なルート優遇特典が提供される。
- 2고령화 사회
go-ryeong-hwa sa-hoe
高齢化社会
평균 수명이 늘어나고 출산율이 떨어지면서 한국은 유례없이 빠른 속도로 초고령화 사회에 진입하고 있다.
pyeong-gyun su-myeong-i neul-eo-na-go chul-san-yul-i tteol-eo-ji-myeon-seo han-guk-eun yu-rye-eop-si ppa-reun sok-do-ro cho-go-ryeong-hwa sa-hoe-e jin-ip-ha-go it-da.
平均寿命が延び出産率が下がり、韓国は類例なく速い速度で超高齢化社会に進入している。
- 3노동력
no-dong-ryeok
労働力
생산 가능 인구의 급격한 감소는 산업 현장의 만성적인 노동력 부족 사태를 초래한다.
saeng-san ga-neung in-gu-ui geup-gyeok-han gam-so-neun san-eop hyeon-jang-ui man-seong-jeok-in no-dong-ryeok bu-jok sa-thae-reul cho-rae-han-da.
生産可能な人口の急激な減少は、産業現場の慢性的な労働力不足を引き起こす。
- 4노후 대책
no-hu dae-chaek
老後対策
은퇴 이후 안정된 삶을 영위하기 위해서는 젊었을 때부터 체계적인 노후 대책을 세워야 한다.
eun-thoe i-hu an-jeong-doen salm-eul yeong-wi-ha-gi wi-hae-seo-neun jeolm-eoss-eul ttae-bu-theo che-gye-jeok-in no-hu dae-chaek-eul se-wo-ya han-da.
引退後、安定した生活を営むためには、若かった時から体系的な老後対策を立てなければならない。
- 5복지 정책
bok-ji jeong-chaek
福祉方針
독거노인과 저소득 취약계층의 기본 생활을 보장하기 위한 촘촘한 사회 복지 정책이 요구된다.
dok-geo-no-in-gwa jeo-so-deuk chwi-yak-gye-cheung-ui gi-bon saeng-hwal-eul bo-jang-ha-gi wi-han chom-chom-han sa-hoe bok-ji jeong-chaek-i yo-gu-doen-da.
独居高齢者と低所得脆弱階層の基本生活を保障するための細かい社会福祉政策が求められる。
- 6복지 제도
bok-ji je-do
福祉制度
선진국 수준의 복지 제도를 확충하려면 국민적 합의와 안정적인 조세 수입 확보가 필수적이다.
seon-jin-guk su-jun-ui bok-ji je-do-reul hwak-chung-ha-ryeo-myeon guk-min-jeok hap-ui-wa an-jeong-jeok-in jo-se su-ip hwak-bo-ga phil-su-jeok-i-da.
先進国レベルの福祉制度を拡充するには、国民的合意と安定的な租税輸入確保が必須である。
- 7부양하다
bu-yang-ha-da
扶養する
유소년과 노인 인구를 부양해야 하는 청장년층의 경제적 부담이 날로 가중되고 있다.
yu-so-nyeon-gwa no-in in-gu-reul bu-yang-hae-ya ha-neun cheong-jang-nyeon-cheung-ui gyeong-je-jeok bu-dam-i nal-ro ga-jung-doe-go it-da.
幼少年と高齢者人口を扶養しなければならない庁長年層の経済的負担が日に加重されている。
- 8생계를 꾸려 나가다
saeng-gye-reul kku-ryeo na-ga-da
生計を立てていく
정년퇴직 후에도 연금만으로는 부족하여 단순 노무직을 통해 생계를 꾸려 나가는 고령층이 많다.
jeong-nyeon-thoe-jik hu-e-do yeon-geum-man-eu-ro-neun bu-jok-ha-yeo dan-sun no-mu-jik-eul thong-hae saeng-gye-reul kku-ryeo na-ga-neun go-ryeong-cheung-i manh-da.
定年退職後も年金だけでは不足し、単純労務職を通じて生計を立てていく高齢層が多い。
- 9생산성
saeng-san-seong
生産性
인구 감소에 따른 경제 타격을 극복하기 위해 로봇과 자동화를 통한 생산성 혁신이 시급하다.
in-gu gam-so-e tta-reun gyeong-je tha-gyeok-eul geuk-bok-ha-gi wi-hae ro-bot-gwa ja-dong-hwa-reul thong-han saeng-san-seong hyeok-sin-i si-geup-han-da.
人口減少による経済の打撃を克服するために、ロボットと自動化による生産性の革新が緊急です。
- 10숙련되다
suk-ryeon-doe-da
熟練する
오랜 세월 축적된 숙련된 기술자들의 노하우는 제조업 경쟁력을 지키는 소중한 자산이다.
o-raen se-wol chuk-jeok-doen suk-ryeon-doen gi-sul-ja-deul-ui no-ha-u-neun je-jo-eop gyeong-jaeng-ryeok-eul ji-khi-neun so-jung-han ja-san-i-da.
長年蓄積された熟練した技術者たちのノウハウは、製造業競争力を守る大切な資産だ。
- 11실버산업
sil-beo-san-eop
シルバー産業
노인 인구의 증가와 맞물려 의료, 요양, 레저 등 실버산업이 새로운 미래 성장 동력으로 부상했다.
no-in in-gu-ui jeung-ga-wa mat-mul-ryeo ui-ryo, yo-yang, re-jeo deung sil-beo-san-eop-i sae-ro-un mi-rae seong-jang dong-ryeok-eu-ro bu-sang-haet-da.
高齢者人口の増加とかみ合い、医療、療養、レジャーなどシルバー産業が新たな未来成長動力で浮上した。
- 12연금
yeon-geum
年金
매달 적립한 연금은 은퇴 후 소득이 끊겼을 때 가장 든든한 생활비 버팀목이 되어 준다.
mae-dal jeok-rip-han yeon-geum-eun eun-thoe hu so-deuk-i kkeunh-gyeoss-eul ttae ga-jang deun-deun-han saeng-hwal-bi beot-tim-mok-i doe-eo jun-da.
毎月稼いだ年金は、引退後の所得が途絶えた時、最も強い生活費支えとなってくれる。
- 13인사 적체
in-sa jeok-che
人事適正
정년 연장으로 인해 고위직 자리가 비지 않으면서 하위 직급의 인사 적체 현상이 심화되었다.
jeong-nyeon yeon-jang-eu-ro in-hae go-wi-jik ja-ri-ga bi-ji anh-eu-myeon-seo ha-wi jik-geup-ui in-sa jeok-che hyeon-sang-i sim-hwa-doe-eot-da.
定年延長のため高位職席が空かずに下位職級の人事適体現象が深化した。
- 14일자리가 줄어들다
il-ja-ri-ga jul-eo-deul-da
仕事が減る
자동화 시스템과 인공지능의 도입으로 단순 반복 업무 일자리가 급격히 줄어들고 있다.
ja-dong-hwa si-seu-them-gwa in-gong-ji-neung-ui do-ip-eu-ro dan-sun ban-bok eop-mu il-ja-ri-ga geup-gyeok-hi jul-eo-deul-go it-da.
自動化システムと人工知能の導入により、単純な繰り返し業務雇用が急激に減少している。
- 15임금 피크제
im-geum phi-kheu-je
賃金ピーク剤
기업은 정년을 보장하는 대신 일정 연령 이후 임금을 삭감하는 임금 피크제를 도입하고 있다.
gi-eop-eun jeong-nyeon-eul bo-jang-ha-neun dae-sin il-jeong yeon-ryeong i-hu im-geum-eul sak-gam-ha-neun im-geum phi-kheu-je-reul do-ip-ha-go it-da.
企業は定年を保障する代わりに、一定年齢以降賃金を削減する賃金ピーク制を導入している。
- 16재정
jae-jeong
財政
고령화에 따른 복지 지출 급증은 국가 재정에 막대한 부담을 주어 건전성을 위협한다.
go-ryeong-hwa-e tta-reun bok-ji ji-chul geup-jeung-eun guk-ga jae-jeong-e mak-dae-han bu-dam-eul ju-eo geon-jeon-seong-eul wi-hyeop-han-da.
高齢化に伴う福祉支出の急増は国家財政に莫大な負担を与え、健全性を脅かす。
- 17저출산
jeo-chul-san
低出産
육아 부담과 높은 주거비로 인한 저출산 문제는 국가의 존립을 위협하는 국가적 재난이다.
yuk-a bu-dam-gwa nop-eun ju-geo-bi-ro in-han jeo-chul-san mun-je-neun guk-ga-ui jon-rip-eul wi-hyeop-ha-neun guk-ga-jeok jae-nan-i-da.
子育て負担と高い住宅費による低出産問題は、国家の存立を脅かす国家的災害である。
- 18정년을 연장하다
jeong-nyeon-eul yeon-jang-ha-da
定年を延長する
노동력 부족과 노인 빈곤을 해소하기 위해 법정 정년을 연장하는 방안이 활발히 논의되고 있다.
no-dong-ryeok bu-jok-gwa no-in bin-gon-eul hae-so-ha-gi wi-hae beop-jeong jeong-nyeon-eul yeon-jang-ha-neun bang-an-i hwal-bal-hi non-ui-doe-go it-da.
労働力不足と老人貧困を解消するために法定定年を延長する案が活発に議論されている。
- 19출산율
chul-san-yul
出産率
한국의 합계출산율이 세계 최저 수준으로 떨어지면서 인구 절벽에 대한 우려의 목소리가 커졌다.
han-guk-ui hap-gye-chul-san-yul-i se-gye choe-jeo su-jun-eu-ro tteol-eo-ji-myeon-seo in-gu jeol-byeok-e dae-han u-ryeo-ui mok-so-ri-ga kheo-jyeot-da.
韓国の合計出産率が世界最低水準に下がり、人口絶壁に対する懸念の声が大きくなった。
- 20출산을 장려하다
chul-san-eul jang-ryeo-ha-da
出産を奨励する
정부는 양육 수당 지급과 육아휴직 확대 등 출산을 장려하기 위한 다양한 정책을 쏟아내고 있다.
jeong-bu-neun yang-yuk su-dang ji-geup-gwa yuk-a-hyu-jik hwak-dae deung chul-san-eul jang-ryeo-ha-gi wi-han da-yang-han jeong-chaek-eul sso-da-nae-go it-da.
政府は養育手当支給や育児休職拡大など出産を奨励するための多様な政策を注ぎ出している。
- 21퇴직하다
thoe-jik-ha-da
退職する
30년간 몸담았던 직장에서 퇴직한 아버지는 제2의 인생을 위해 새로운 자격증 공부를 시작하셨다.
sam-sip-nyeon-gan mom-dam-at-deon jik-jang-e-seo thoe-jik-han a-beo-ji-neun je-i-ui in-saeng-eul wi-hae sae-ro-un ja-gyeok-jeung gong-bu-reul si-jak-ha-syeot-da.
30年間身に着けていた職場で退職した父親は、第2の人生のために新しい資格証の勉強を始めた。
- 22평균 수명
pyeong-gyun su-myeong-i
平均寿命
의학 기술의 눈부신 발달과 보건 환경 개선으로 인류의 평균 수명이 80세를 훌쩍 넘어섰다.
ui-hak gi-sul-ui nun-bu-sin bal-dal-gwa bo-geon hwan-gyeong gae-seon-eu-ro in-ryu-ui pyeong-gyun su-myeong-i phal-sip-se-reul hul-jjeok neom-eo-seot-da.
医学技術の眩しい発達と保健環境改善で人類の平均寿命が80歳を超えた。
- 23국민연금
guk-min-yeon-geum
国民年金
국민연금 제도는 근로 세대가 낸 보험료로 노령 인구의 기본 소득을 보장하는 사회 안전망이다.
guk-min-yeon-geum je-do-neun geun-ro se-dae-ga naen bo-heom-ryo-ro no-ryeong in-gu-ui gi-bon so-deuk-eul bo-jang-ha-neun sa-hoe an-jeon-mang-i-da.
国民年金制度は、勤労世帯が出した保険料で老齢人口の基本所得を保障する社会安全網だ。
上級の韓国語をまとめて学ぶ
上級レベルの各教科書の単語・文法・会話を組み合わせて効率よく学びましょう。
