Seoul 6A · 서울대 한국어 6A
Seoul 6A 単語 · 第3課 · パート 1
43 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1가격을 인상하다
ga-gyeok-eul in-sang-ha-da
価格を上げる
원자재 가격 상승으로 인해 제조업체들은 제품 가격을 일제히 인상했다.
won-ja-jae ga-gyeok sang-seung-eu-ro in-hae je-jo-eop-che-deul-eun je-pum ga-gyeok-eul il-je-hi in-sang-haet-da.
原材料価格の上昇により、メーカーは製品価格を一斉に引き上げた。
- 2가격을 인하하다
ga-gyeok-eul in-ha-ha-da
値下げする
소비 심리를 살리기 위해 대형 마트들은 주요 생필품 가격을 대폭 인하했다.
so-bi sim-ri-reul sal-li-gi wi-hae dae-hyeong ma-theu-deul-eun ju-yo saeng-phil-pum ga-gyeok-eul dae-phok in-ha-haet-da.
消費心理を活かすために、大型マートは主要な生必需品価格を大幅に下げた。
- 3가격이 상승하다
ga-gyeok-i sang-seung-ha-da
価格が上がる
공급 부족으로 인해 신선 채소의 시장 가격이 가파르게 상승하고 있다.
gong-geup bu-jok-eu-ro in-hae sin-seon chae-so-ui si-jang ga-gyeok-i ga-pha-reu-ge sang-seung-ha-go it-da.
供給不足により新鮮野菜の市場価格が急上昇している。
- 4가격이 폭등하다
ga-gyeok-i phok-deung-ha-da
価格が急上昇
국제 유가가 치솟자 대중교통 요금과 항공권 가격이 폭등했다.
guk-je yu-ga-ga chi-sot-ja dae-jung-gyo-thong yo-geum-gwa hang-gong-gwon ga-gyeok-i phok-deung-haet-da.
国際原油価格が上昇すると、公共交通機関の料金と航空券の価格が急上昇した。
- 5가격이 폭락하다
ga-gyeok-i phok-rak-ha-da
価格が急落
과잉 생산으로 인해 배추 가격이 폭락하여 농민들의 시름이 깊어졌다.
gwa-ing saeng-san-eu-ro in-hae bae-chu ga-gyeok-i phok-rak-ha-yeo nong-min-deul-ui si-reum-i gip-eo-jyeot-da.
過剰生産により白菜価格が暴落し、農民のしわが深まった。
- 6가격이 하락하다
ga-gyeok-i ha-rak-ha-da
価格が下がる
경기 침체 여파로 전반적인 부동산 거래 가격이 서서히 하락하고 있다.
gyeong-gi chim-che yeo-pha-ro jeon-ban-jeok-in bu-dong-san geo-rae ga-gyeok-i seo-seo-hi ha-rak-ha-go it-da.
景気低迷の余波で全般的な不動産取引価格が徐々に下落している。
- 7가입자
ga-ip-ja
加入者
새로운 5G 요금제가 출시되자 첫 달에만 백만 명의 신규 가입자가 몰렸다.
sae-ro-un o-ji yo-geum-je-ga chul-si-doe-ja cheot dal-e-man baek-man myeong-ui sin-gyu ga-ip-ja-ga mol-ryeot-da.
新しい5Gプランがリリースされると、最初の月に100万人の新規加入者が集まった。
- 8공급
gong-geup
供給
수요에 비해 공급이 턱없이 부족하면 자연스럽게 물가가 오르게 된다.
su-yo-e bi-hae gong-geup-i theok-eop-si bu-jok-ha-myeon ja-yeon-seu-reop-ge mul-ga-ga o-reu-ge doen-da.
需要に比べて供給が非常に不足すると自然に物価が上がることになる。
- 9공산품
gong-san-pum
共産品
농산물과 달리 공산품은 대량 생산을 통해 제조 단가를 낮출 수 있다.
nong-san-mul-gwa dal-ri gong-san-pum-eun dae-ryang saeng-san-eul thong-hae je-jo dan-ga-reul nat-chul su it-da.
農産物とは異なり、工業製品は大量生産を通じて製造単価を下げることができます。
- 10구매력이 높아지다
gu-mae-ryeok-i nop-a-ji-da
購買力が高くなる
물가가 안정되고 실질 소득이 늘어나면 서민들의 구매력이 높아진다.
mul-ga-ga an-jeong-doe-go sil-jil so-deuk-i neul-eo-na-myeon seo-min-deul-ui gu-mae-ryeok-i nop-a-jin-da.
物価が安定し、実質所得が増えれば庶民の購買力が高まる。
- 11구매력이 떨어지다
gu-mae-ryeok-i tteol-eo-ji-da
購買力が落ちる
고물가가 지속되면 같은 돈으로 살 수 있는 물건이 줄어 구매력이 떨어진다.
go-mul-ga-ga ji-sok-doe-myeon gat-eun don-eu-ro sal su it-neun mul-geon-i jul-eo gu-mae-ryeok-i tteol-eo-jin-da.
古物価が続くと同じお金で買える物が減り、購買力が落ちる。
- 12농산물
nong-san-mul
農産物
가뭄과 홍수 같은 기후 변화는 농산물 작황과 가격에 직접적인 영향을 준다.
ga-mum-gwa hong-su gat-eun gi-hu byeon-hwa-neun nong-san-mul jak-hwang-gwa ga-gyeok-e jik-jeop-jeok-in yeong-hyang-eul jun-da.
干ばつや洪水などの気候変動は、農産物の作物や価格に直接影響を与えます。
- 13대체재
dae-che-jae
代替材料
쇠고기 가격이 크게 오르자 소비자들은 대체재인 돼지고기와 닭고기를 더 많이 찾았다.
soe-go-gi ga-gyeok-i kheu-ge o-reu-ja so-bi-ja-deul-eun dae-che-jae-in dwae-ji-go-gi-wa dak-go-gi-reul deo manh-i chat-at-da.
牛肉の価格が大きく上がると、消費者は代替材である豚肉と鶏肉をもっと探した。
- 14물가가 내리다
mul-ga-ga nae-ri-da
物価が下る
유통 구조 개선 덕분에 주요 장바구니 물가가 조금씩 내리기 시작했다.
yu-thong gu-jo gae-seon deok-bun-e ju-yo jang-ba-gu-ni mul-ga-ga jo-geum-ssik nae-ri-gi si-jak-haet-da.
流通構造の改善のおかげで、主要なショッピングカートの物価が少しずつ下がり始めた。
- 15물가가 오르다
mul-ga-ga o-reu-da
物価が上がる
월급은 제자리인데 물가만 가파르게 오르니 서민들의 살림살이가 팍팍해진다.
wol-geup-eun je-ja-ri-in-de mul-ga-man ga-pha-reu-ge o-reu-ni seo-min-deul-ui sal-rim-sal-i-ga phak-phak-hae-jin-da.
給料は所定の位置なのに物価だけ急に上がると庶民たちのサリムサルイがパクパクになる。
- 16바늘 가는 데 실 간다
ba-neul ga-neun de sil gan-da
針に行くのに行く
커피와 설탕처럼 보완재 관계인 상품들은 바늘 가는 데 실 가듯 함께 팔린다.
kheo-phi-wa seol-thang-cheo-reom bo-wan-jae gwan-gye-in sang-pum-deul-eun ba-neul ga-neun de sil ga-deut ham-kke phal-rin-da.
コーヒーと砂糖のように補完材関係の商品は針行くのに糸のように一緒に売られる。
- 17보완재
bo-wan-jae
補完材
프린터와 잉크 카트리지는 서로 함께 소비될 때 가치가 커지는 대표적인 보완재이다.
pheu-rin-theo-wa ing-kheu kha-theu-ri-ji-neun seo-ro ham-kke so-bi-doel ttae ga-chi-ga kheo-ji-neun dae-phyo-jeok-in bo-wan-jae-i-da.
プリンタとインクカートリッジは、互いに一緒に消費されると価値が大きくなる代表的な補完材です。
- 18분석하다
bun-seok-ha-da
分析する
전문가들은 소비자 물가 지수의 변동 추이를 정밀하게 분석하여 보고서를 냈다.
jeon-mun-ga-deul-eun so-bi-ja mul-ga ji-su-ui byeon-dong chu-i-reul jeong-mil-ha-ge bun-seok-ha-yeo bo-go-seo-reul naet-da.
専門家は消費者物価指数の変動推移を正確に分析し、報告を行った。
- 19분식
bun-sik
分食
주머니 사정이 가벼운 학생들은 하교 후 분식집에 모여 떡볶이를 사 먹는다.
ju-meo-ni sa-jeong-i ga-byeo-un hak-saeng-deul-eun ha-gyo hu bun-sik-jip-e mo-yeo tteok-bok-ki-reul sa meok-neun-da.
ポケットの事情が軽い生徒たちは、下校後に分食屋に集まり、トッポッキを買って食べる。
- 20불경기
bul-gyeong-gi
不況
지속되는 불경기로 인해 자영업자들의 폐업이 급격히 늘어나고 있다.
ji-sok-doe-neun bul-gyeong-gi-ro in-hae ja-yeong-eop-ja-deul-ui phye-eop-i geup-gyeok-hi neul-eo-na-go it-da.
持続する不景気により自営業者の廃業が急激に増えている。
- 21불황
bul-hwang
不況
세계적인 경기 불황 속에서도 혁신 기업들은 과감한 연구 개발 투자를 이어갔다.
se-gye-jeok-in gyeong-gi bul-hwang sok-e-seo-do hyeok-sin gi-eop-deul-eun gwa-gam-han yeon-gu gae-bal thu-ja-reul i-eo-gat-da.
世界的な景気不況の中でもイノベーション企業は果敢な研究開発投資を続けた。
- 22비탄력적이다
bi-than-ryeok-jeok-i-da
非弾力的です
쌀이나 소금 같은 필수 생필품은 가격이 올라도 수요가 크게 줄지 않아 비탄력적이다.
ssal-i-na so-geum gat-eun phil-su saeng-phil-pum-eun ga-gyeok-i ol-ra-do su-yo-ga kheu-ge jul-ji anh-a bi-than-ryeok-jeok-i-da.
米や塩のような必須生必需品は価格が上がっても需要が大きく減らず非弾力的だ。
- 23생산량이 감소하다
saeng-san-ryang-i gam-so-ha-da
生産量が減少する
극심한 가뭄으로 인해 올해 쌀 생산량이 작년보다 20% 이상 감소했다.
geuk-sim-han ga-mum-eu-ro in-hae ol-hae ssal saeng-san-ryang-i jak-nyeon-bo-da i-sip pheo-sen-theu i-sang gam-so-haet-da.
激しい干ばつのため、今年の米生産量が昨年より20％以上減少した。
- 24생산량이 증가하다
saeng-san-ryang-i jeung-ga-ha-da
生産量が増加する
스마트 공장 자동화 설비를 도입한 후 자동차 생산량이 눈에 띄게 증가했다.
seu-ma-theu gong-jang ja-dong-hwa seol-bi-reul do-ip-han hu ja-dong-cha saeng-san-ryang-i nun-e ttwi-ge jeung-ga-haet-da.
スマート工場自動化設備を導入した後、自動車生産量が著しく増加した。
- 25생산자
saeng-san-ja
生産者
직거래 장터는 생산자와 소비자가 중간 유통 과정 없이 직접 만나는 공간이다.
jik-geo-rae jang-theo-neun saeng-san-ja-wa so-bi-ja-ga jung-gan yu-thong gwa-jeong eop-si jik-jeop man-na-neun gong-gan-i-da.
直接取引場は生産者と消費者が中間流通過程なしで直接会う空間である。
- 26생필품
saeng-phil-pum
生必需品
태풍 경보가 발령되자 시민들은 라면과 생수 등 필수 생필품을 미리 사 두었다.
thae-phung gyeong-bo-ga bal-ryeong-doe-ja si-min-deul-eun ra-myeon-gwa saeng-su deung phil-su saeng-phil-pum-eul mi-ri sa du-eot-da.
台風警報が発令されると、市民はラーメンやミネラルウォーターなど必須の生必品をあらかじめ買っておいた。
- 27선호하다
seon-ho-ha-da
好む
건강을 중시하는 소비자들이 늘어나면서 유기농 식품을 선호하는 경향이 뚜렷하다.
geon-gang-eul jung-si-ha-neun so-bi-ja-deul-i neul-eo-na-myeon-seo yu-gi-nong sik-pum-eul seon-ho-ha-neun gyeong-hyang-i ttu-ryeot-ha-da.
健康を重視する消費者が増え、有機食品を好む傾向がはっきりしている。
- 28소득이 감소하다
so-deuk-i gam-so-ha-da
収入が減る
근무 시간이 줄어들면서 가계의 실질 소득이 감소하여 소비를 줄이고 있다.
geun-mu si-gan-i jul-eo-deul-myeon-seo ga-gye-ui sil-jil so-deuk-i gam-so-ha-yeo so-bi-reul jul-i-go it-da.
勤務時間が短くなり、家計の実質所得が減少して消費を減らしている。
- 29소득이 증가하다
so-deuk-i jeung-ga-ha-da
収入が増える
국민 1인당 소득이 증가함에 따라 문화와 여가 활동에 대한 지출이 늘었다.
guk-min il-in-dang so-deuk-i jeung-ga-ham-e tta-ra mun-hwa-wa yeo-ga hwal-dong-e dae-han ji-chul-i neul-eot-da.
国民一人当たりの所得が増加するにつれて、文化と余暇活動に対する支出が増えた。
- 30소비가 늘다
so-bi-ga neul-da
消費が増える
연말 휴가철을 맞아 백화점과 놀이공원을 찾는 사람들의 소비가 크게 늘었다.
yeon-mal hyu-ga-cheol-eul ma-ja baek-hwa-jeom-gwa nol-i-gong-won-eul chat-neun sa-ram-deul-ui so-bi-ga kheu-ge neul-eot-da.
年末休暇を迎えデパートと遊園地を訪れる人々の消費が大きく増えた。
- 31소비가 줄다
so-bi-ga jul-da
消費が減る
경기 불확실성이 커지자 시민들은 지갑을 닫고 외식 소비를 대폭 줄였다.
gyeong-gi bul-hwak-sil-seong-i kheo-ji-ja si-min-deul-eun ji-gap-eul dat-go oe-sik so-bi-reul dae-phok jul-yeot-da.
景気不確実性が大きくなると、市民は財布を閉じて外食消費を大幅に減らした。
- 32소비자
so-bi-ja
消費者
똑똑해진 소비자들은 물건을 살 때 가격과 품질, 환경 영향까지 꼼꼼히 따진다.
ttok-ttok-hae-jin so-bi-ja-deul-eun mul-geon-eul sal ttae ga-gyeok-gwa phum-jil, hwan-gyeong yeong-hyang-kka-ji kkom-kkom-hi tta-jin-da.
スマートになった消費者は、物を買うときに価格と品質、環境への影響まで慎重に問われる。
- 33수면
su-myeon
睡眠
오랫동안 가려져 있던 독과점 유통 카르텔 문제가 마침내 수면 위로 떠올랐다.
o-raet-dong-an ga-ryeo-jyeo it-deon dok-gwa-jeom yu-thong kha-reu-thel mun-je-ga ma-chim-nae su-myeon wi-ro tteo-ol-rat-da.
長い間隠されていた独占の流通カルテル問題がついに睡眠の上に浮上した。
- 34수산물
su-san-mul
水産物
새벽 수산시장에 들어서자 갓 잡아 올린 싱싱한 수산물들이 활기차게 거래되고 있었다.
sae-byeok su-san-si-jang-e deul-eo-seo-ja gat jab-a ol-rin sing-sing-han su-san-mul-deul-i hwal-gi-cha-ge geo-rae-doe-go it-eot-da.
夜明けに水産市場に入ると、新たに持ち上げた新鮮な水産物が活発に取引されていた。
- 35수요
su-yo
需要
친환경 전기차에 대한 소비자들의 수요가 전 세계적으로 폭발적으로 늘고 있다.
chin-hwan-gyeong jeon-gi-cha-e dae-han so-bi-ja-deul-ui su-yo-ga jeon se-gye-jeok-eu-ro phok-bal-jeok-eu-ro neul-go it-da.
環境にやさしい電気自動車に対する消費者の需要が世界的に爆発的に増えている。
- 36울상
ul-sang
泣く
치솟는 임대료와 재료비 부담에 식당 주인은 울상을 짓고 한숨을 쉬었다.
chi-sot-neun im-dae-ryo-wa jae-ryo-bi bu-dam-e sik-dang ju-in-eun ul-sang-eul jit-go han-sum-eul swi-eot-da.
高騰する賃料と材料費の負担に食堂の主人は泣き、溜息をついた。
- 37유통
yu-thong
流通
산지와 소비자를 잇는 유통 단계를 줄여 농산물 가격 거품을 걷어내야 한다.
san-ji-wa so-bi-ja-reul it-neun yu-thong dan-gye-reul jul-yeo nong-san-mul ga-gyeok geo-phum-eul geot-eo-nae-ya han-da.
産地と消費者をつなぐ流通段階を減らして農産物価格の泡を蹴らなければならない。
- 38제약
je-yak
制約
정부는 물가 안정을 위해 독과점 기업의 가격 담합에 엄격한 법적 제약을 가했다.
jeong-bu-neun mul-ga an-jeong-eul wi-hae dok-gwa-jeom gi-eop-ui ga-gyeok dam-hap-e eom-gyeok-han beop-jeok je-yak-eul ga-haet-da.
政府は物価安定のために独占企業の価格協議に厳格な法的制約を課した。
- 39제품
je-pum
製品
소비자들의 눈높이가 높아짐에 따라 기능과 디자인을 겸비한 프리미엄 제품이 인기다.
so-bi-ja-deul-ui nun-nop-i-ga nop-a-jim-e tta-ra gi-neung-gwa di-ja-in-eul gyeom-bi-han pheu-ri-mi-eom je-pum-i in-gi-da.
消費者の目の高さが高まるにつれ、機能とデザインを兼ね備えたプレミアム製品が人気だ。
- 40초과되다
cho-gwa-doe-da
超過する
물가 상승률이 정부가 설정한 목표 범위를 훨씬 초과하여 비상이 걸렸다.
mul-ga sang-seung-ryul-i jeong-bu-ga seol-jeong-han mok-phyo beom-wi-reul hwol-ssin cho-gwa-ha-yeo bi-sang-i geol-ryeot-da.
物価上昇率が政府が設定した目標範囲をはるかに超えたため緊急がかかった。
- 41탄력적이다
than-ryeok-jeok-i-da
弾力的です
사치품이나 여행 상품은 가격 변동에 따라 수요가 민감하게 변하므로 탄력적이다.
sa-chi-pum-i-na yeo-haeng sang-pum-eun ga-gyeok byeon-dong-e tta-ra su-yo-ga min-gam-ha-ge byeon-ha-meu-ro than-ryeok-jeok-i-da.
贅沢品や旅行商品は価格変動に応じて需要が敏感に変化するので弾力的だ。
- 42호경기
ho-gyeong-gi
好景気
수출 호조로 호경기를 맞은 산업 단지는 밤낮없이 공장이 가동되고 있다.
su-chul ho-jo-ro ho-gyeong-gi-reul ma-jeun san-eop dan-ji-neun bam-nat-eop-si gong-jang-i ga-dong-doe-go it-da.
輸出好調で好景気を迎えた産業団地は昼夜もなく工場が稼働している。
- 43호황
ho-hwang
好況
반도체 산업의 유례없는 호황 덕분에 국가 전체의 무역 흑자가 사상 최대를 기록했다.
ban-do-che san-eop-ui yu-rye-eop-neun ho-hwang deok-bun-e guk-ga jeon-che-ui mu-yeok heuk-ja-ga sa-sang choe-dae-reul gi-rok-haet-da.
半導体産業の類例のない好況のおかげで、国全体の貿易黒字が史上最大を記録した。
上級の韓国語をまとめて学ぶ
上級レベルの各教科書の単語・文法・会話を組み合わせて効率よく学びましょう。
