Sejong 7 単語 · 第4課

seollare gomo daegeul bangmunhayeo sebaereul deuryeossseumnida.

お正月にゴモのお宅を訪れてお世話になりました。

gomobukkeseoneun eonjena injahan misoro jokadeureul bangyeo jusimnida.

コモブはいつも印象的な笑顔で姪を歓迎してくれます。

imoneun eomeoniwa dalmaseo jeoreul chinjasikcheoreom akkyeo jusimnida.

叔母は母と似ていて、私を親子のように惜しまないでください。

imobuwa hamkke jumal nakssireul danyeowassseumnida.

叔母さんと一緒に週末釣りに行ってきました。

samchoni iphak seonmullo meotjin gabangeul sa jusyeossseumnida.

おじさんが入学プレゼントとして素敵なバッグを買ってくれました。

sungmokkeseoneun myeongjeolmada masinneun jeoneul hangadeuk buchyeo jusimnida.

おばさんは、祝日ごとにおいしい展を一杯お召し上がりください。

oesamchon daege nolleo gaseo oesachondeulgwa jeulgeoun siganeul bonaessseumnida.

叔父さんのお宅に遊びに行って外社村と楽しい時間を過ごしました。

oesungmoneun sonmasi joeusyeoseo eumsigeul jeongmal masitge mandeusimnida.

外宿母は手味が良くて食べ物を本当に美味しく作ります。

gwiyeoun jokaui cheot doljanchie chamseokhayeo chukhahae jueossseumnida.

かわいい甥の最初の石宴に出席しておめでとうございました。

siabeojineun myeoneurireul chinttalcheoreom ttatteuthage baeryeohae jusimnida.

義父は嫁を親娘のように暖かく配慮してくれます。

sieomeonikke saengsin seonmullo ttatteuthan seukapeureul seonmulhae deuryeossseumnida.

義母に生まれたプレゼントで暖かいスカーフをプレゼントしました。

jang-ineoreunkkeseoneun sawireul chinadeulcheoreom bangapge maja jusyeossseumnida.

職人大人は、婿を親子たちのように喜んで迎えてくれました。

jangmonimkkeseo jeongseongseureopge charyeo jusin jeonyeok bapsangeul masitge meogeossseumnida.

義母が丁寧に着ていただいた夕食のご飯を美味しく食べました。

keunadeuri daehage hapgyeokhayeo on gajogui jarangi doe-eossseumnida.

大息子が大学に合格して家族全員の誇りになりました。

sibumonimkkeseoneun ssakssakhan myeoneurireul mucheok yeppeohasimnida.

慈父様は、芽生えた嫁をとてもきれいです。

mangnaettari eommareul dowa siktageul gajireonhi jeongrihaessseumnida.

最年少の娘がお母さんを助けて食卓を揃えました。

baengnyeonsonnimiraneun malcheoreom sawiga oja jibani hwanhaejyeossseumnida.

百年客という言葉のように婿が来ると家の中が明るくなりました。

abeojikkeseoneun gajokdeurui jageun ilkjaji jasanghage chaenggyeo jusimnida.

父は家族の小さなことまで思いやりを持っています。

geu bubuneun eonjena dajeonghage soneul japgo sanchaekhamnida.

その夫婦はいつも優しく手をつないで散歩します。

yejeol gyoyuge isseoseoneun bumonimkkeseo maeu eomhasyeossseumnida.

礼節教育においては両親がとても厳しかったです。

eomeonineun bang cheongsoreul an hal ttaemada jansoriga simhasimnida.

母親は部屋の掃除をしないときはいつも残酷です。

geu aineun seonggyeogi sunhaeseo uljido anko jal nomnida.

その子は性格が順調に泣かずによく湧きます。

geunyeoneun eoreundeurege insareul jalhago seonggyeogi ssakssakhamnida.

彼女は大人に挨拶し、性格が芽生えています。

eorin naiedo bulguhago dongsaengeul jal chaenggineun eoreunseureoun ai-imnida.

幼い年齢にもかかわらず、弟をよく持っている大人な子です。

jangnamdapge eoryeoun il apeseodo uijeothage daecheohaessseumnida.

長男らしく難しい仕事の前でも義に対処しました。

ajik cheori eopseoseo bumonimui gipeun songma-eumeul jal he-ariji mothamnida.

まだ鉄がないので両親の深い心をよく計り知れません。

namui mareul deutji anko maesa jemeotdaero haengdonghamyeon an doemnida.

他人の言葉を聞かずに、私は勝手に行動しないでください。

geu-ui neomchineun yeoljeong-gwa gojibeun amudo mot mallimnida.

彼の溢れる情熱と頑固さは、誰にも止められない。

du sarameun seororeul baeryeohaneun geumseul joeun ingkkobubu-imnida.

二人はお互いを思いやる、仲の良いおしどり夫婦だ。

gajogui saenggyereul chaegimjineun gajang-ui eokkaega mugeopseumnida.

家族の生計を担う一家の大黒柱の肩は重い。

uri jibeun oppawa yeodongsaeng-euro irueojin dajeonghan nammae-imnida.

私の家は、兄と妹で構成された仲の良い兄妹だ。

eonniwa dongsaengeun chwihyangi biseuthaeseo oseul gachi ibneun jamae-imnida.

姉と妹は好みが似ているので、服を共有する姉妹だ。

hyeongjeganui u-aega gipeoseo seoro dopgo uijihamnida.

兄弟の絆は深く、お互いに助け合い、頼りにしている。

geuneun jibanui jangnameuroseo keun chaegimgameul neukkigo isseumnida.

彼は家の長男として大きな責任感を感じています。

jangnyeoin eonnineun bumonimeul dowa dongsaengdeureul jal bosalpyeossseumnida.

長女の姉は両親を助けて弟たちをよく気遣いました。

on gajogui gwiyeo-umeul dokchajihaneun mangnae dongsaeng-imnida.

家族全員の可愛さを独占する末っ子の弟です。

geunyeoneun oedongttallo jara bumonimui geukjinhan sarangeul badassseumnida.

彼女は一人の娘に成長し、両親の極端な愛を受けました。

oedong-adeurijiman beoreuseopsi gulji anko yeui bareuge keossseumnida.

一人息子ですが癖もなく転がさず丁寧に大きかったです。

aiga musahi gwigahaetdaneun sosigeul deutgo ansimhaessseumnida.

子供が無事帰宅したというニュースを聞いて安心しました。

himdeun sigireul hamkke geukbokhamyeo kkeunkkeunhan gajok-aereul hwaginhaessseumnida.

厳しい時期を一緒に克服し、粘り強い家族愛を確認しました。

sedae chai-ro inhae bumowa jasik gane galdeungeul gyeokgido hamnida.

世代の違いにより、親と子の間で葛藤を経験することもあります。

eorin naie bumoreul ilko dongsaengdeureul dolboneun sonyeo gajang-imnida.

若い年齢で両親を失い、弟の世話をする少女の偽装です。

gajeong-eseo gakja mateun yeokhareul seongsilhi suhaenghaeya hwamokhaejimnida.

家庭でそれぞれ引き受けた役割を誠実に遂行しなければ和解になります。

hyeongpyeoneun gananhaetjiman ma-eummaneun eonjena pung-yorowossseumnida.

都合は貧しかったですが、心だけはいつも豊かでした。

sahoe-e naga chiyeolhage gyeongjaenghamyeo saragamnida.

社会に出て激しく競争して生きていきます。

eoryeoun hwangyeong sogesodo naemyeonui sunsuhameul ilji anassseumnida.

難しい環境の中でも、内面の純粋さを失わなかった。

geuneun gongjeogin eommureul cheorihal ttaeneun haneopsi naengjeonghamnida.

彼は公的な仕事を扱うときは限りなく冷静です。

hyeongeun hwalbalhan banmyeone dongsaengeun joyonghago naeseongjeogimnida.

兄は活発ですが、弟は静かで耐性的です。

geuneun budanhan noryeok kkeute nunbusin sahoejeok seong-gongeul geodu-eossseumnida.

彼は、途方もない努力の終わりに眩しい社会的成功を収めました。

aideurui malgo sunsuhan misoneun boneun ireul haengbokhage hamnida.

子供たちの澄んだ純粋な笑顔は見る人を幸せにします。

geu gajok deuramaneun nopeun sicheongryureul girokhamyeo keun ingireul nuryeossseumnida.

その家族ドラマは高い視聴率を記録し、大きな人気を享受しました。

namdeulgwa dareul ba eomneun pyeongbeomhan ilsang sogeseo sosokhan haengbogeul chatseumnida.

他人と変わらない平凡な日常の中で、ささいな幸福を探します。

bomi doeja kkotdeuri hanchang pieonago isseumnida.

春になると花が盛り上がっています。

gajogui gwollirwa gachireul myeongsihan eorini heonjangeul nangdokhaessseumnida.

家族の権利と価値を明記した子どもの憲章を朗読しました。

seoroui ipjangeul ihaehamyeosseo gobu galdeungeul jihyeropge haegyeolhaessseumnida.

お互いの立場を理解することで、古夫葛藤を賢く解決しました。

bumoui gwonwimaneul naeseugibodaneun janyeowa daehwahaya hamnida.

親の権威だけを掲げるのではなく、子どもと会話しなければなりません。

jeontong sahoe-eseoneun yeoreo daega hamkke saneun daegajok jedoga bopyeonjeogieossseumnida.

伝統社会では、複数の家族が一緒に暮らす大家族制度が普遍的でした。

hyeondae sahoe-eseoneun gyeongjejeok iyuro matbeori gajeongi keuge jeong-gahassseumnida.

現代社会では、経済的な理由から、対戦家庭が大幅に増加しました。

haekgajok hyeongtaega uri sahoe-eseo neolli bopyeonhwadoe-eossseumnida.

核家族形態は私たちの社会で広く普及しています。

jageun ohaega keun bubu ssaumui bulssiga doe-eossseumnida.

小さな誤解が大きなカップルの戦いの火種になりました。

gajok bokji senteoneun dayanghan jiwon peurogeuraemeuro un-yeongdoemnida.

家族福祉センターは様々な支援プログラムで運営されています。

gyeongjejeok wigineun gajeong-ui anjeongeul simgakhage wiheophamnida.

経済危機は家庭の安定を深刻に脅かす。

bokjapan deurama seutorireul ihaehagi wihae inmul gwangyedoreul salpyeoboassseumnida.

複雑なドラマストーリーを理解するために、人物関係図を見ました。

munhwajeok chairo inhae jangseo galdeungi balsaenghagido hamnida.

文化的違いにより、蔵書紛争が発生することもあります。

bumonimui mujogeonjeogin sarangeun janyeo-ege jeoldaejeogin himi doemnida.

両親の無条件の愛は子供にとって絶対的な力になります。

yangbowa baeryeoreul tonghae gajeong-ui pyeonghwareul jikil su isseumnida.

譲歩と思いやりによって家庭の平和を守ることができます。