Sejong 7 単語 · 第14課

Parireul bangmunhan gwangwanggaekdeureun Epeltap-gwa gaeseonmuneul kkok chajaganda.

パリを訪れる観光客は、エッフェル塔と凱旋門を必ず訪れる。

Mallijangseong-eun ujueseodo boil mankeum geodaehan inryu-ui geonchuk yusan-ida.

万里の長城は、宇宙からも見えるほど巨大な人類の建築遺産である。

Neurajil Ri-udeujane-iru-eseoneun maenyeon jeong-yeoljeogin samba chukjega yeollinda.

ブラジルのリオデジャネイロでは、毎年情熱的なサンバ祭りが開催される。

Batihan Sigug-e wichihan Seong Bedeuro Seongdang-eun ungjanghago areumdapda.

バチカン市国にあるサン・ピエトロ大聖堂は、壮大で美しい。

Seumoneun Ilbon-ui jeontong ssireum-euro oraen yeoksawa gyuchigeul jininda.

相撲は日本の伝統的な格闘技であり、長い歴史と規則がある。

Nyuyok hanggu-e uttuk seo inneun jayu-ui yeosinsang-eun Migug-ui sangjing-ida.

ニューヨークの港にそびえる自由の女神像はアメリカの象徴である。

Roma-ui Kolloseumeun godae Roma geomtusadeurui chiyeolhan yeoksareul damgo itda.

ローマのコロシアムは古代ローマの剣闘士たちの激しい歴史を込めている。

Moseukeuba-ui bulgeun gwangjang yeopeneun ungjanghan Keuremlin gungjeoni jari japgo itda.

モスクワの赤い広場の隣には壮大なクレムリン宮殿があります。

Atene Akeuropolriseu eondeok wi-ui Pareutenon sinjeon-eun godae Geuriseu geonchug-ui jeongsu-ida.

アテネのアクロポリスの丘の上のパルテノン神殿は古代ギリシャ建築の整数です。

Ijipteu-ui piramideuneun godae wangdeurui geodaehan mudeom-euro sinbiroumeul ja-anaenda.

エジプトのピラミッドは古代の王たちの巨大な墓で神秘を引き起こします。

Sejongdaewang-i changjehan Hangeureun gwahakjeog-igo dokchangjeogin munja-ida.

世宗大王が創製したハングルは科学的で独創的な文字だ。

Gukgyeong-ireneun jipjimmada Taegeukgireul geyanghayeo nara sarang-eul pyohyeonhanda.

国境日には家ごとに太極旗を掲揚して国の愛を表現する。

Taegwondoneun jeon segye-indeurege sarangbanneun Hanguk goyu-ui muye seupocheu-ida.

テコンドーは世界中の人々に愛される韓国固有の武芸スポーツだ。

Mugunghwaneun kkeungi itge pieonaneun eun-geun-gwa kkeungireul sangjinghaneun kkochida.

ムグンファは粘り強く咲く銀根と粘りを象徴する花だ。

Hangug-ui Goryeo-insameun myeon-yeongnyeog-eul nopyeojuneun choego-ui geongang teuksanpum-ida.

韓国の高麗人参は免疫力を高めてくれる最高の健康特産品だ。

Ollimpik sisangdae wie gak narareul daepyohaneun gukgiga geyangdoe-eotda.

オリンピック時代の上に各国を代表する国旗が掲揚された。

Yeonkkocheun Beteunam-ui sunsuham-gwa areumdaumeul sangjinghaneun gukhwa-ida.

蓮の花はベトナムの純粋さと美しさを象徴する菊です。

Gukje gyeonggi sijak jeone yang tim seonsudeuri eomsukhage gukgareul jechanghaetda.

国際競技開始前に両チーム選手たちが厳粛に国家を提唱した。

Bidulgineun jeon segyejeog-euro pyeonghwawa hwahabeul sangjinghanda.

ハトは世界中で平和と団結を象徴しています。

Jido wi-ui dayanghan saeksang-eun gak jiyeog-ui godo chai-reul natanaenda.

地図上のさまざまな色は、各地域の高度の違いを示しています。

Jejudoneun areumdaun jayeon gyeonggwan-gwa gamgyullo maeu yumyeonghada.

済州島は美しい自然景観と柑橘類で非常に有名です。

Hangug-ui gimchineun geongang-e joeun balhyo sikpum-euro jeon segye-e neolli allyeojyeotda.

韓国のキムチは健康に良い発酵食品で全世界に広く知られた。

Gimchiwa bulgogineun Hangug-ui jeontong eumsik munhwareul daepyohanda.

キムチと焼肉は韓国の伝統食文化を代表する。

Ke-ipabeun hallyu yeolpungeul ikkeuneun daepyojeogin munhwa kontencheuda.

K-POPは韓流ブームを率いる代表的な文化コンテンツだ。

Geu pianiseuteuneun segyejeogin gwon-wireul jaranghaneun kongkureu-eseo useunghaetda.

そのピアニストは世界的な権威を誇るコンクールで優勝した。

'Peurangseu' hamyeon gajang meonjeo Epeltab-ui yagyeong-i meoritsog-e tteo-oreunda.

「フランス」といえば、最初にエッフェル塔の夜景が頭の中に浮かぶ。

Biga naerineun narimyeon ttakkeunhago basakhan pajeoni saenggangnanda.

雨が降る日であれば、暖かくてサクッとしたパジョンが思い出されます。

Bi-okhan toyang-gwa pungbuhan iljoryang deokbune nong-eobi keuge baldalhaetda.

肥沃な土壌と豊富な日照量のおかげで農業が大きく発達した。

Seoktan-gwa cheol-gwangseok maejangnyang-i pungbuhayeo gwang-eobi juyo san-eob-euro jari jabatda.

石炭と鉄鉱石の埋蔵量が豊富で、鉱業が主要産業となった。

Sammyeoni badain jirijeok ijeomeul sallyeo susan-eobi beonchanghago itda.

三面が海である地理的利点を生かし、水産業が繁栄している。

Neolbeun mokchojieseo sowa yang-eul daegyumoro gireuneun chuksan-eobi hwalbalhada.

広い牧草地で牛と羊を大規模に育てる畜産業が活発だ。

Cheomdan gisur-eul batangg-euro han jejo-eobi gukga gyeongje-ui deundeunhan beotimmog-ida.

先端技術をもとにした製造業が国家経済の心強い支えだ。

Hangugeun segye choego sujun-ui gisullyeog-eul gatchun bandoche san-eop gangguk-ida.

韓国は世界最高水準の技術力を備えた半導体産業強国だ。

Chinhwan-gyeong jeon-gicha gaebar-e bakchareul gahamyeo jadongcha san-eobi ppareuge jeonhwandoego itda.

環境にやさしい電気自動車の開発に拍車をかけ、自動車産業が急速に転換している。

Ulchanghan sallim jawon-eul hwalyonghan chinhwan-gyeong mokjae san-eobi kkujunhi seongjanghago itda.

鬱蒼とした森林資源を活用した環境に優しい木材産業が着実に成長している。

Jungdong gukgadeureun pungbuhan won-yu maejangnyang-eul giban-euro seogyu san-eob-eul baljeonsikyeotda.

中東諸国は、豊富な原油埋蔵量に基づいて石油産業を発展させた。

Cheonhye-ui jayeon-gwa yuseo gipeun munhwayusaneun gwangwang san-eob-ui haeksim gyeongjaengnyeog-ida.

天恵の自然と歴史的な文化遺産は観光産業の核心競争力である。

In-gongjineung-gwa bikde-iteo gisur-ui baljeon-euro IT san-eobi geupgyeokhi paengchanghago itda.

人工知能とビッグデータ技術の発展により、IT産業が急激に膨張している。

Millanowa Parineun jeon segye yuhaeng-eul seondohaneun geullobeol paesyeon san-eob-ui jungsimjida.

ミラノとパリは世界の流行をリードするグローバルファッション産業の中心地だ。

Eorininareul ginyeomhayeo jeon-guk chodeunghaksaeng geuljitgi daehoega seonghwangni-e yeollyeotda.

こどもの日を記念して、全国の小学生の執筆大会が盛況のうちに開かれた。

Seoul-ui jungsim-e wichihan gukbo je-irho Namdaemuneun yeoksa-ui sumgyeoreul ganjikhago itda.

ソウルの中心に位置する国宝第1号南大門は歴史の息吹を大事にしている。

Seuwiseuneun Dogireo, Peurangseueo, Itallia-eo deung sagae guk-eoreul gong-yong-eoro chaetaekhago itda.

スイスはドイツ語、フランス語、イタリア語など4つの言語を公用語として採用している。

Hangugeun oraen dan-il minjog-ui yeoksa sog-eseo dokchangjeogin munhwareul kkotpiwotda.

韓国は長い単一民族の歴史の中で独創的な文化を開花した。

Gwahak gisur-ui nunbusin hyeoksine him-ibeo inryu munmyeong-i biyakjeog-euro baljeonhaetda.

科学技術の眩しい革新に支えられ、人類文明が飛躍的に発展した。

Iseullamgyo sinjadeureun Ramadan gigan dong-an nat dong-ane geumsig-eul cheoljeohi jikinda.

イスラム教の信者たちは、ラマダンの間、日中に断食を徹底的に守ります。

Modeun simineun yangsim-e ttara jayurobge jasin-ui jonggyoreul seontaekhal gwonriga itda.

すべての市民は良心に従って自由に自分の宗教を選択する権利がある。

Nyuyok-ui Wolseuteuriteuneun jeon segye jaboni jipjungdoeneun geullobeol geumyung-eob-ui simjangbuda.

ニューヨークのウォールストリートは、世界の資本が集中するグローバル金融業の中心部だ。

Dalbichi euneunhage bichineun haebyeon-eul yeon-in-gwa hamkke geonineun nangmanjeogin bami-eotda.

月明かりが穏やかに映るビーチを恋人と共に歩くロマンチックな夜だった。

Miguk-ui bukseobu jiyeog-eun ulchanghan chim-yeopsurim-gwa areumdaun hosuro yumyeonghada.

アメリカの北西部地域は、緑豊かな針葉樹林と美しい湖で有名です。

Choecheomdan jadonghwa seolbireul gatchun gongjang-eseo gopumjirui seumateuponeul saengsanhanda.

最先端の自動化設備を備えた工場で高品質のスマートフォンを生産する。

Yeonjung gihuga onhwahayeo gyeoulcheoredo hokdokhan chuwiga eopseo salgi jota.

年中気候が穏やかで冬季にも厳しい寒さがなく、住みやすい。

Dalleohwaneun gukje muyeok gyeolje-eseo gajang neolli tong-yongdoeneun gichuk tonghwa-ida.

ドルは国際貿易決済で最も広く普及している基軸通貨である。

Peurangseu Boreudo jibang-eseo sukseongdoen choegogeup podojureul han jan gyeotdeuryeotda.

フランスボルドー地方で熟成された最高級ワインを一杯添えた。

Nedeollandeui pyeonghwaroun deulpan wiro geodaehan pungchaga han-garopge dolgo itda.

オランダの平和な畑の上に巨大な風車がのんびり回っている。

Tyullib-ui bongojang Nedeollandeuneun segye choedae-ui hwahwe san-eop suchulguk-ida.

チューリップの本場オランダは世界最大の花産業輸出国だ。

Hojuneun cheol-gwangseok-gwa rityum deung maejangnyang-i pungbuhan gwangmul jawon buguk-ida.

オーストラリアは鉄鉱石やリチウムなど埋蔵量が豊富な鉱物資源部局だ。

Hyeoksinjeogin a-idi-eoreul batangg-euro chang-eophan bencheog gieobi geupseongjanghaetda.

革新的なアイデアをもとに創業したベンチャー企業が急成長した。

Sanjieseo jiksongdoen sinseonhan yuginong nongsanmureul siktag-e ollyeotda.

産地から直送された新鮮な有機農産物を食卓に載せた。

Seolmunjosaye cham-yeohan simindeul jung daedasuga saeroun daejunggyotong jeongchaeg-e chansanghaetda.

アンケート調査に参加した市民の大多数が新しい公共交通政策に賛成した。

Mokhwabateseo suhwakhan myeonhwaro budeureopgo jil joeun cheon-yeon seomyureul mandeunda.

綿の畑で収穫した綿で柔らかくて質の良い天然繊維を作る。

Geuneun natseon miji-ui segyereul tamheomhamyeo seuril neomchineun moheom-eul jeulginda.

彼は見知らぬ未知の世界を探検し、スリリングな冒険を楽しむ。

Bandochewa jadongchaneun urinara-ui daepyojeogin haeksim hyoja suchulpum-ida.

半導体と自動車は韓国の代表的な核心兵器輸出品だ。

Yunesuk'o inryumuhyeongmunhwayusan-euro deungjaedoen Arirang-eun hanminjog-ui honi damgin norae-ida.

ユネスコ人類無形文化遺産として登載されたアリランは、韓民族の魂が込められた歌だ。

Geuneun pyeongsaeng-eul gyoyuk hyeonjang-e heonsinhamyeo huhak yangseong-e jongsahae watda.

彼は生涯を教育現場に献身し、後学養成に従事してきた。

Ebereseuteusaneun haebal palcheon palbaek sasip-pal miteoe ireuneun jigusang-ui choegobong-ida.

エベレスト山は海抜8,848メートルに及ぶ地球上の最高峰だ。

Eommu hyoyulseong-eul geukdaehwahagi wihae yeoreo buseo-ui jeonsan siseutemeul hanaro tonghaphaetda.

業務効率を最大化するために、複数の部門の計算システムを一つに統合した。