Sejong 7 · 세종한국어 7
Sejong 7 単語 · 第12課
58 語 · 非表示のときはカードをタップでローマ字/意味を表示、スピーカーで音声再生。
- 1용모
yongmo
容貌
면접관에게 신뢰감을 주기 위해 깔끔한 용모를 갖추었다.
Myeonjeobgwanege sinroegam-eul jugi wihae kkalkkeumhan yongmoreul gatchueotda.
面接官に信頼感を与えるためにきれいな容貌を備えた。
- 2복장
bokjang
服装
공식적인 면접 자리에는 단정한 정장 복장이 어울린다.
Gongsikjeogin myeonjeop jarieneun danjeonghan jeongjang bokjang-i eoulrinda.
公式の面接席には、端正なスーツの服装が似合う。
- 3태도
taedo
態度
어려운 질문을 받아도 끝까지 겸손하고 진지한 태도를 유지했다.
Eoryeoun jilmuneul badado kkeutkkaji gyeomsonhago jinjihan taedoreul yujihaetda.
難しい質問を受けても最後まで謙虚で真剣な態度を維持した。
- 4말투
maltu
マルトゥ
정중하고 또박또박한 말투로 면접 질문에 답했다.
Jeongjunghago ttobakttobakhan malturo myeonjeop jilmun-e daphaetda.
丁寧でまた迫力ある言葉で面接の質問に答えた。
- 5경영 이념
gyeong-yeong inyeom
経営理念
지원하기 전에 회사의 경영 이념을 미리 숙지해야 한다.
Jiwonhagi jeone hoesa-ui gyeong-yeong inyeomeul miri sukjihaeya handa.
支援する前に会社の経営理念を事前に熟知しなければならない。
- 6사훈
sahun
サフン
회사의 사훈인 '창의와 도전'에 맞추어 자기소개서를 썼다.
Hoesa-ui sahunin 'chang-uiwa dojeon'-e matchu-eo jagisogaeseoreul sseotda.
会社の社訓である「創意と挑戦」に合わせて自己紹介書を書いた。
- 7연혁
yeonhyeok
沿革
회사 홈페이지에서 창립 이래 50년 동안의 연혁을 살펴보았다.
Hoesa hompe-ijieseo changnip irae osipnyeon dong-an-ui yeonhyeog-eul salpyeoboatda.
会社ホームページで創立以来50年間の沿革を見てみた。
- 8인재상
injaesang
人材賞
우리 회사가 추구하는 인재상은 글로벌 소통 능력을 갖춘 사람이다.
Uri hoesaga chuguhaneun injaesang-eun geullobeol sotong neungnyeog-eul gatchun saram-ida.
当社が追求する人材賞は、グローバルコミュニケーション能力を備えた人だ。
- 9가치관
gachigwan
価値観
직업을 선택할 때 개인의 가치관과 부합하는지가 중요하다.
Jigeob-eul seontaekhal ttae gaein-ui gachigwan-gwa buhaphanneunjiga jung-yohada.
職業を選ぶとき、個人の価値観と合致するかが重要だ。
- 10모토
moto
モト
‘매일 어제보다 나은 사람이 되자’는 것이 나의 인생 모토다.
'Maeil eoje-boda na-eun sarami doeja'neun geosi na-ui insaeng motoda.
「毎日昨日より良い人になろう」というのが私の人生の元だ。
- 11생활신조
saenghwalsinjo
生活信条
정직과 성실을 평생의 생활신조로 삼고 살아왔습니다.
Jeongjik-gwa seongshireul pyeongsaeng-ui saenghwalsinjoro samgo sarawatseumnida.
正直と誠実を生涯の生活信条として生きてきました。
- 12인생관
insaeng-gwan
人生館
역경을 긍정적으로 바라보는 올바른 인생관을 지녀야 한다.
Yeokgyeong-eul geungjeongjeog-euro baraboneun olbareun insaeng-gwaneul jinyeoya handa.
逆境を肯定的に捉える正しい人生観を持つべきだ。
- 13자세가 바르다
jasega bareuda
姿勢が良い
의자에 앉아 허리를 꼿꼿이 펴고 바른 자세를 유지했다.
Uija-e anja heorireul kkotkkosi pyeogo bareun jaseseul yujihaetda.
椅子に座り、背筋を伸ばして正しい姿勢を保った。
- 14사전 준비를 잘하다
sajeon junbireul jalhada
事前準備をしっかりする
면접 예상 질문에 대한 사전 준비를 잘해서 당황하지 않았다.
Myeonjeop yesang jilmun-e daehan sajeon junbireul jalhaeseo danghwanghaji anatda.
面接の予想質問に対する事前準備をしっかりしていたので、慌てなかった。
- 15지나치게 긴장하지 않다
jinachige ginjanghaji anta
過度に緊張しない
심호흡을 깊게 하며 면접장에서 지나치게 긴장하지 않으려 노력했다.
Simhoheub-eul gipge hamyeo myeonjeopjang-eseo jinachige ginjanghaji aneuryeo noryeokhaetda.
深呼吸をして、面接会場で過度に緊張しないように努めた。
- 16질문을 잘 듣고 조리 있게 대답하다
jilmuneul jal deutgo jori itge daedaphada
質問をよく聞き、筋道立てて答える
면접관의 질문 핵심을 파악한 뒤 논리적이고 조리 있게 대답했다.
Myeonjeobgwan-ui jilmun haeksimeul pa-akhan dwi nollijeog-igo jori itge daedaphaetda.
面接官の質問の核心を把握した後、論理的で調理できるように答えた。
- 17표정이 밝다
pyojeong-i bakda
表情が明るい
밝은 표정으로 인사하며 면접관들에게 긍정적인 인상을 심어 주었다.
Balgeun pyojeong-euro insahamyeo myeonjeobgwandeurege geungjeongjeogin insang-eul simeoju-eotda.
明るい表情で挨拶し、面接官に肯定的な印象を与えた。
- 18복장이 단정하다
bokjang-i danjeonghada
服装はきつい
깨끗하게 다림질한 셔츠를 입어 복장이 아주 단정했다.
Kkaekkeuthage darimjilhan syeocheureul ibeo bokjang-i aju danjeonghaetda.
きれいにアイロンをかけたシャツを着て服装がとても端正だった。
- 19목소리가 분명하다
moksoriga bunmyeonghada
声がはっきりしている
자신의 생각을 전달할 때는 또박또박하고 목소리가 분명해야 한다.
Jasin-ui saenggag-eul jeondalhal ttaeneun ttobakttobakhago moksoriga bunmyeonghaeya handa.
自分の考えを伝えるときは、また拍子で声がはっきりしなければならない。
- 20태도에 자신감이 있다
taedo-e jasingami itda
態度に自信がある
눈을 맞추며 당당하게 말하는 태도에 자신감이 넘쳐났다.
Nuneul matchumyeo dangdanghage malhaneun taedo-e jasingami neomchyeonatda.
目を合わせて堂々と話す態度に自信があふれた。
- 21출신지
chulsinji
出身地
이력서에 학력과 함께 출신지를 정확하게 기재했다.
Iryeokseo-e hangnyeok-gwa hamkke chulsinjireul jeonghwakhage gijaehaetda.
履歴書に学歴とともに出身地を正確に記載した。
- 22성격의 장단점
seonggyeog-ui jangdanjeom
性格の長所と短所
면접에서 성격의 장단점을 솔직하고 설득력 있게 설명했다.
Myeonjeob-eseo seonggyeog-ui jangdanjeomeul soljikhago seoldeungnyeok itge seolmyeonghaetda.
面接で性格の長所と短所を率直で説得力あるように説明した。
- 23경력
gyeongnyeok
キャリア
동종 업계에서 쌓은 3년간의 실무 경력을 강조했다.
Dongjong eopgye-eseo ssa-eun samnyeongan-ui silmu gyeongnyeog-eul gangjohaetda.
同種業界で積み重ねた3年間の実務経歴を強調した。
- 24희망 업무
huimang eommu
希望業務
입사 후 기획 및 해외 마케팅 분야의 희망 업무를 명확히 밝혔다.
Ipsa hu gihoek mit haeoe maketing bun-ya-ui huimang eommureul myeonghwakhi balkhyeotda.
入社後、企画及び海外マーケティング分野の希望業務を明確に明らかにした。
- 25성장 과정
seongjang gwajeong
成長プロセス
가족의 사랑 속에서 자립심을 배운 성장 과정을 진솔하게 적었다.
Gajog-ui sarang sog-eseo jaripsimeul bae-un seongjang gwajeong-eul jinsolhage jeog-eotda.
家族の愛の中で自立心を学んだ成長過程を率直に書いた。
- 26학력
hangnyeok
学歴
대학교에서 한국어 교육을 전공한 학력을 보유하고 있다.
Daehakgyo-eseo Hangugeo gyoyug-eul jeon-gonghan hangnyeog-eul boyuhago itda.
大学で韓国語教育を専攻した学力を保有している。
- 27지원 동기
jiwon donggi
サポート同期
귀사의 혁신적인 비전에 동참하고 싶어 지원 동기를 작성했다.
Gwisa-ui hyeoksinjeogin bijeon-e dongchamhago sipeo jiwon donggireul jakseonghaetda.
貴社の革新的なビジョンに参加したいサポート動機を作成した。
- 28장래 포부
jangnae pobu
将来の抱負
입사 후 5년 내에 글로벌 팀장으로 성장하겠다는 장래 포부를 밝혔다.
Ipsa hu onyeon nae-e geullobeol timjang-euro seongjanghagetdaneun jangnae pobureul balkhyeotda.
入社後5年以内にグローバルチーム長に成長するという将来の抱負を明らかにした。
- 29당당하다
dangdanghada
堂々
자신의 실력에 확신을 가지고 당당한 태도로 면접에 임했다.
Jasin-ui sillyeog-e hwaksineul gajigo dangdanghan taedoro myeonjeob-e imhaetda.
自分の実力に自信を持って堂々とした態度で面接に取り組んだ。
- 30비용을 마련하다
biyong-eul maryeonhada
コストを上げる
아르바이트를 하며 어학연수에 필요한 비용을 스스로 마련했다.
Areuba-iteureul hamyeo eohag-yeonsu-e piryohan biyong-eul seuseuro maryeonhaetda.
アルバイトをして語学研修に必要な費用を自ら用意した。
- 31면접관
myeonjeobgwan
インタビュー
면접관의 날카로운 질문에도 침착하게 조리 있게 답변했다.
Myeonjeobgwan-ui nalkkaroun jilmun-edo chimchakhage jori itge dabyeonhaetda.
面接官の鋭い質問にも落ち着いて調理できるように回答した。
- 32중도 포기자
jungdo pogija
中途放棄者
힘든 훈련 과정이었지만 단 한 명의 중도 포기자도 없었다.
Himdeun hullyeon gwajeong-ieotjiman dan han myeong-ui jungdo pogijado eopseotda.
大変な訓練過程だったが、たった一人の中途放棄者もいなかった。
- 33고가품
gogapum
高品位
백화점 명품관에는 수많은 고가품들이 진열되어 있다.
Baekhwajeom myeongpumgwan-eneun sumanheun gogapumdeuri jin-yeoldoe-eo itda.
デパートの名品館には数多くの高価品が並んでいる。
- 34얼굴을 맞대다
eolgureul matdaeda
顔を合わせる
서로 얼굴을 맞대고 솔직한 대화를 나누며 오해를 풀었다.
Seoro eolgureul matdaego soljikhan daehwareul nanumyeo ohaereul pureotda.
互いに顔を合わせて率直な会話を交わして誤解を解いた。
- 35어학연수
eohag-yeonsu
語学研修
외국어 실력을 키우기 위해 방학 동안 현지로 어학연수를 떠났다.
Oegugeo sillyeog-eul ki-ugi wihae banghak dong-an hyeonjiro eohag-yeonsureul tteonatda.
外国語の実力を育てるために休暇中に現地に語学研修を去った。
- 36세계로 뻗어 가다
segyero ppeodeo gada
世界に伸びていく
국내 시장을 넘어 세계로 뻗어 가는 글로벌 기업으로 성장했다.
Gungnae sijang-eul neomeo segyero ppeodeo ganeun geullobeol gieob-euro seongjanghaetda.
国内市場を越えて世界に伸びていくグローバル企業に成長した。
- 37봉사 단체
bongsa danche
サービス団体
주말마다 지역 봉사 단체에서 독거노인을 위한 배식 봉사를 한다.
Jumalmada jiyeok bongsa danche-eseo dokgeonoin-eul wihan baesik bongsareul handa.
週末ごとに地域奉仕団体で独居老人のための排食奉仕をする。
- 38책임감이 강하다
chaegimgami ganghada
責任感が強い
그는 맡은 일은 끝까지 완수하는 책임감이 강한 사람이다.
Geuneun mateun ireun kkeutkkaji wansuhaneun chaegimgami ganghan saram-ida.
彼は引き受けたことは最後まで果たす責任感が強い人だ。
- 39귀사
gwisa
あなたの会社
귀사의 무궁한 발전과 번영을 진심으로 기원합니다.
Gwisa-ui mugunghan baljeon-gwa beon-yeong-eul jinsim-euro giwonhamnida.
貴社の無頓着な発展と繁栄を心から祈ります。
- 40이윤
iyun
利益
기업은 단순한 이윤 추구를 넘어 사회적 책임을 다해야 한다.
Gieobeun dansunhan iyun chugureul neomeo sahoejeok chaegim-eul dahaeya handa.
企業は単なる利益の追求を超えて社会的責任を果たさなければならない。
- 41통과하다
tonggwahada
渡す
까다로운 서류 심사와 면접을 거쳐 최종 시험에 통과했다.
Kkadaroun seoryu simsawa myeonjeob-eul geocheo choejong siheom-e tonggwahaetda.
厳しい書類審査と面接を経て最終試験に合格した。
- 42한발 앞서 가다
hanbal apseo gada
一歩先に行く
끊임없는 기술 개발로 경쟁사보다 한발 앞서 나가고 있다.
Kkeunimeomneun gisul gaebal-ro gyeongjaengsaboda hanbal apseo nagago itda.
絶え間ない技術開発で競合他社より一歩先を進んでいる。
- 43색다르다
saekdareuda
違う
전통 음식에 현대적 감각을 더해 색다른 맛을 연출했다.
Jeontong eumsig-e hyeondaejeok gamgag-eul deohae saekdareun maseul yeonchulhaetda.
伝統料理に現代的な感覚を加え、一味違った味を演出した。
- 44해외 봉사단
haeoe bongsadan
海外奉仕団
대학생 해외 봉사단에 선발되어 개발도상국에서 교육 봉사를 했다.
Daehaksaeng haeoe bongsadane seonbaldoe-eo gaebaldosang-gug-eseo gyoyuk bongsareul haetda.
大学生の海外奉仕団に選抜され、途上国で教育奉仕を行った。
- 45당일
dang-il
当日
면접 당일에는 지각하지 않도록 30분 일찍 도착해야 한다.
Myeonjeop dang-ireneun jigakhaji antorok samsipbun iljjik dochakhaeya handa.
面接当日には遅刻しないように30分早く到着しなければならない。
- 46자극이 되다
jageugi doeda
刺激になる
열심히 공부하는 친구의 모습은 나에게도 큰 자극이 되었다.
Yeolsimhi gongbuhaneun chingu-ui moseubeun na-egedo keun jageugi doe-eotda.
一生懸命勉強する友人の姿は私にとっても大きな刺激となった。
- 47도전 정신
dojeon jeongsin
挑戦精神
실패를 두려워하지 않는 도전 정신으로 새로운 시장을 개척했다.
Silpaereul duryeowohaji anneun dojeon jeongsineuro saeroun sijang-eul gaecheokhaetda.
失敗を恐れない挑戦精神で新しい市場を開拓した。
- 48해외 배낭여행
haeoe baenang-yeohaeng
海外バックパック旅行
방학 동안 홀로 해외 배낭여행을 떠나 견문을 넓혔다.
Banghak dong-an hollo haeoe baenang-yeohaeng-eul tteona gyeonmuneul neolpyeotda.
休暇中に一人で海外リュックサック旅行を離れて見学を広げた。
- 49자부하다
jabuhanda
誇りに思う
우리 제품의 품질만큼은 세계 최고 수준이라고 자부합니다.
Uri jepum-ui pumjilmankeumeun segye choego sujūn-irago jabuhamnida.
当社の製品の品質と同じくらい世界最高水準だと自負しています。
- 50화목한 가정
hwamokhan gajeong
和やかな家庭
부모님의 깊은 사랑 덕분에 화목한 가정에서 바르게 자랐다.
Bumonim-ui gipeun sarang deokbune hwamokhan gajeong-eseo bareuge jaratda.
両親の深い愛のおかげで、和やかな家庭で正しく育った。
- 51대기 장소
daegi jangso
待機場所
면접 순서를 기다리는 동안 대기 장소에서 옷 매무새를 가다듬었다.
Myeonjeop sunseoreul gidarineun dong-an daegi jangso-eseo ot maemuswaereul gadadeum-eotda.
インタビューの順番を待っている間、待機場所で服装を練りました。
- 52자립심이 강하다
jaripsimi ganghada
自立心が強い
어릴 적부터 스스로 용돈을 벌어 쓸 만큼 자립심이 강했다.
Eoril jeokbuteo seuseuro yongdoneul beoreo sseul mankeum jaripsimi ganghaetda.
幼い頃から自らお小遣いを稼ぐほど自立心が強かった。
- 53머뭇거리다
meomutgeorida
躊躇する
질문을 받고 머뭇거리지 않고 당당하고 명확하게 답변했다.
Jilmuneul batgo meomutgeoriji anko dangdanghago myeonghwakhage dabyeonhaetda.
質問を受けて気にすることなく堂々と明確に答えた。
- 54굳이
gu-ji
あえて
지나간 과거의 실수에 대해 굳이 후회하며 얽매일 필요는 없다.
Jinagan gwageo-ui silsue daehae guji huhoehamyeo eongmaeil piryoneun eopda.
過ぎ去った過去の間違いについて、あえて後悔し、絡み合う必要はない。
- 55좋은 평가를 받다
joeun pyeong-gareul batda
良い評価を受ける
성실한 근무 태도로 동료들과 상사로부터 늘 좋은 평가를 받았다.
Seongsilhan geunmu taedoro dongnyodeulgwa sangsarobuteo neul joeun pyeong-gareul badatda.
誠実な勤務態度で仲間たちと上司からいつも良い評価を受けた。
- 56활약
hwalyak
活躍
그 선수는 경기 후반전에 눈부신 활약을 펼치며 팀을 승리로 이끌었다.
Geu seonsuneun gyeonggi hubanjeon-e nunbusin hwalyag-eul pyeolchimyeo timeul seungriro ikkeureotda.
その選手は試合後半戦に眩しい活躍を繰り広げ、チームを勝利に導いた。
- 57실전 감각을 익히다
siljeon gamgag-eul ikhida
実戦感覚を身につける
모의 면접을 여러 번 반복하며 실전 감각을 익혔다.
Mo-ui myeonjeob-eul yeoreo beon bambokhamyeo siljeon gamgag-eul ikhyeotda.
模擬面接を何度も繰り返し、実戦感覚を身につけた。
- 58친근하다
chin-geunhada
フレンドリー
그는 누구에게나 친근하고 다정한 미소로 사람을 편하게 해 준다.
Geuneun nugu-egena chin-geunhago dajeonghan misoro sarameul pyeonhage hae junda.
彼は誰にでも身近で優しい笑顔で人を楽にしてくれる。
中級の韓国語をまとめて学ぶ
中級レベルの各教科書の単語・文法・会話を組み合わせて効率よく学びましょう。
