Sejong 7 単語 · 第10課

Sahoe munje-e gwansimi manaseo maeil sisa peurogeuraemeul chaenggyeo bonda.

社会問題に関心が多く、毎日時事プログラムを取り上げてみる。

Jumareneun gajokdeulgwa hamkke yukwaehan yeneung bangsong-eul bonda.

週末には家族と一緒に愉快な芸能放送を見る。

Inmunhak-gwa yeoksareul daruneun gyoyang peurogeuraemeun bae-ul jeomi manta.

人文学と歴史を扱う教養プログラムは学ぶ点が多い。

Yojeum bang-yeong jung-in sageuk deuramaga keun in-gireul kkeulgo itda.

最近放映中の史劇ドラマが大きな人気を集めている。

Ollimpik giganneneun bameul saewo seupocheu junggyereul eung-wonhaetda.

オリンピック期間には夜を明けてスポーツ中継を応援した。

Jayeon-ui sinbireul darun dakyumenteorireul bogo gipeun gammyeong-eul badatda.

自然の謎を扱ったドキュメンタリーを見て深い感銘を受けた。

Achimmada chulgeun junbireul hamyeonseo yeodeolpsi nyuseureul deutneunda.

毎朝出勤準備をしながら8時のニュースを聞く。

Jumare chinguwa hamkke geukjang-e gaseo choesin yeonghwareul gwallamhaetda.

週末に友達と一緒に劇場に行き、最新の映画を観覧した。

Yeonmareul maja yumyeong gasudeurui hwaryeohan eum-ak syoga yeollyeotda.

年末を迎えて有名歌手たちの華やかな音楽ショーが開かれた。

Chodae sonnimdeurui soljikhan iyagireul deureul su inneun tokeu syoreul joahanda.

招待客の率直な話を聞くことができるトークショーが好きだ。

Eoril jeok iryoil achimmada bang-yeonghadeon manhwa yeonghwareul sonkkoba gidaryeotda.

幼い頃、日曜日の朝ごとに放映していた漫画映画を数えて待った。

Seuteureseuga ssail ttaeneun amu saenggak eopsi useul su inneun komidiga choegoda.

ストレスが溜まる時は、何の考えもなく笑えるコメディが最高だ。

Jeolmeun cheung saieseo geu yeneung peurogeuraemeun in-giga manta.

若い層の間で、その芸能プログラムは人気があります。

Geu deuramaneun tantanhan seutoriro pyeongnongadeurege hopyeong-eul badatda.

そのドラマはしっかりとしたストーリーで評論家たちに好評を受けた。

Juin-gong-ui huisaengjeogin sarang-i maneun sicheongjadeurege gamdong-eul jueotda.

主人公の犠牲的な愛が多くの視聴者に感動を与えた。

Jikjang-indeurui aehwaneul sasiljeog-euro geuryeonae-eo gipi gong-gamhaetda.

会社員の哀歓を事実的に描き、深く共感した。

Yeoksajeok sasireul swipgo jaemi-itge allyeoju-eo maeu yu-ikhaetda.

歴史的事実を簡単かつ楽しく教えてくれてとてもお得でした。

Majimak hoe bangsang-eun samsippeosenteuga neomneun nopeun sicheongnyureul girokhaetda.

最後の回放送は30パーセントを超える高い視聴率を記録した。

Gaeyeonseong eomneun julgeori jeon-gaero inhae sicheongjadeurui hokpyeong-eul badatda.

開演性のないプロット展開により視聴者たちの酷評を受けた。

Gajog-ui sarang-eul hwaginhaneun gamdongjeogin jangmyeon-eseo gaseumi mungkeulhaejyeotda.

家族の愛を確認する感動的な場面で胸がムンクルになった。

Beomin-eul chujeokhaneun gwajeong-i ginjanggam neomchigo heungmijin-jinhaetda.

犯人を追跡する過程が緊張感あふれ、興味深い。

Neul bambokdoeneun ppeonhan samgakgwangye seoljeong-eun ije siksanghada.

いつも繰り返される明白な三角関係の設定は、今食糧である。

Deungjang-inmureun hwaryeohande julgeoriga eongseonghaeseo moribi an doe-eotda.

登場人物は派手なのにプロットが混乱して没入できなかった。

Sageon haegyeol gwajeong-eseo nollijeok biyagi simhae seoldeungnyeogi tteoreojinda.

事件解決過程で論理的飛躍が激しく説得力が落ちる。

Sindereulla iyagicheoreom ppeonhan naeyong-eul darun deuramaneun heungmiga eopda.

シンデレラの話のように明白な内容を扱ったドラマは興味がない。

Gieoksangsiljeung-iraneun sojaega siksanghaeseo sicheongjadeurui oemyeon-eul badatda.

記憶喪失という素材が食傷して視聴者たちの外面を受けた。

Sageon-ui jinsiri balkhyeojineun jeon-gaega neomu neuryeo dapdaphaetda.

事件の真実が明らかになる展開が遅すぎてダメだった。

Sigan yeohaeng-gwa beopjeong-eul gyeolhaphan sojaega sinseonhage dagawatda.

時間旅行と法廷を組み合わせた素材が新鮮に近づいてきた。

Insaeng-ui jillireul damgo inneun daesaga joa myeongdaesaro kkophinda.

人生の真理を込めているセリフが好きな名セリフに挙げられる。

Naeyong jeon-gaega pparaseo han hoedo nuneul ttel suga eopseotda.

内容展開が速くて一回も目を離すことができなかった。

Bae-udeurui ttwieonan yeon-gi deokbune ag-yeok kaerikteomajeo sara itda.

俳優たちの優れた演技のおかげで悪役キャラクターさえ生きている。

Eorin-ideurege jeongjikham-ui sojungham-e daehan gyohuneul juneun manhwa-ida.

子供たちに正直さの大切さに対する教訓を与える漫画だ。

Seojeom-e deulleotdaga uyeonhi yet eunsanimeul majuchyeotda.

書店に立ち寄り、偶然に昔の賜物に遭遇した。

Oraen susa kkeute sumgyeojyeotdeon sageon-ui jinsiri balkhyeojyeotda.

長い捜査の末に隠された事件の真実が明らかになった。

Gyeoljeongjeogin danseodeokbune machimnae beomin-eul chepohal su isseotda.

決定的な手がかりのおかげで、ついに犯人を逮捕することができました。

Se namnyeo-ui eolkhigoseolkin samgakgwangyega deurama-ui ginjanggam-eul nopinda.

３人の男女のもつれた三角関係がドラマの緊張感を高める。

Hanguk deurama-eneun jaebeol hugyejaga juin-gong-euro jaju deungjanghanda.

韓国ドラマには財閥後継者が主人公として頻繁に登場する。

Yet sajineul kkeonae boni hakchang sijeorui gieokdeuri saeroksaerok saranatda.

昔の写真を取り出してみると、学生時代の記憶が新たに生き返った。

Beomnyul yong-eoneun neomu ttakttakhaeseo ilban-indeuri i-haehagi eoryeopda.

法律用語は硬すぎて一般人が理解しにくいです。

Toegeun-gire budam eopsi gabyeopge deulleo cha hanjanhagi joeun kapeda.

帰り道に気軽に軽く立ち寄り、お茶一杯のカフェだ。

Hoe-uineun yejeongdoen siksun-e ttara sunjoropge jinhaengdoe-eotda.

会議は、予定された食順に従って順調に行われた。

Amuri bappado bonbang-eul notchiji anko kkok chaenggyeo boneun pyeon-ida.

いくら忙しくても本邦を逃さずにぜひ手に取ってみる方だ。

Geu jakpumeun heunghaeng-e seong-gonghamyeo yeokdae myeongjag-ui daeyeore ollatda.

その作品は興行に成功し、歴代名作の隊列に上がった。

Jakpumseong-gwa hamkke daejungseong-eul gatchun yeonghwaga gwan-gaekdeurege sarangbanneunda.

作品性とともに大衆性を備えた映画が観客に愛される。

Bae-udeurui myeongpum yeon-giga geug-ui wanseongdoreul hancheung kkeureo-ollyeotda.

俳優たちの名品演技が劇の完成度を一層引き上げた。

Jinsireul balkhigi wihae beopjeong-eseo chiyeolhan gongbang-i beoreojyeotda.

真実を明らかにするために法廷で激しい工房が行われた。

Seurilleowa romaenseuga eo-ureojin bokhapjangneu deuramaga daese-ida.

スリラーとロマンスが調和した複合ジャンルドラマが大勢だ。

Sageoni neomu yeoreo gae eolkhyeo isseoseo julgeoriga daso sanmanhada.

事件があまりにもいくつか絡み合っていてプロットがやや気を散らす。

Gyeongchareun mokgyeokja-ui jinsureul todaero sarinbeom-eul teukjeonghaetda.

警察は目撃者の陳述に基づいて殺人犯を特定した。

Ttatteut-han wiro-ui hanmadiga ma-eum-ui gipeun sangcheoreul chiyuhae junda.

暖かい慰めの一言が心の深い傷を癒してくれる。

Cheo-eum jeophaeboneun gwahak yong-eodeurira sicheongjadeurege saengsohage neukkyeojyeotda.

初めて触れてみる科学用語で、視聴者たちに不慣れに感じられた。

Wi-indeurui seong-gong dwie sumgyeojin iyagireul balgulhae boyeojueotda.

偉人たちの成功の後に隠された話を発掘して見せた。

Sinim byeonhosaneun yeoljeong-eul gajigo eog-ulhan pigoineul byeonhohaetda.

信任弁護士は情熱を持って悔しい被告人を弁護した。

Sucharye daebon sujeong-eul geocheo jakpum-ui wanseongdoreul nopyeotda.

数回台本修正を経て作品の完成度を高めた。

Eoryeoun Hangeul kwijeureul modu matchigo machimnae urimal darine deunggeukhaetda.

難しいハングルクイズを全て合わせて、ついに韓国語達人に登場した。

Josimhaji aneumyeon jachit keun sagoro ieojil wiheomi itda.

気を付けなければ、やや大きな事故につながる危険がある。

Jiyeongmada goyuhan munhwaneun jirijeok hwan-gyeong-ui yeonghyang-eul batneunda.

地域ごとに固有の文化は地理的環境の影響を受けます。

Deuramaga jong-yeongdoen jikhu sicheongja gesipane sumanheun geuri ollawatda.

ドラマが終了した直後、視聴者掲示板に数多くの文が載ってきた。

Saram-ui ma-eumeul ilgeul jul aneun choneungnyeok sonyeoni deungjanghanda.

人の心を読むことを知っている超能力少年が登場する。

Tantanhan seutorireul batangg-euro mandeureojyeo geug-ui moripdoga maeu nopda.

しっかりとしたストーリーを元に作られ、劇の没入度が非常に高い。

Gijon jangneu-ui tedurireul beoseona saeroun sidoreul boyeojueotda.

既存のジャンルの枠を抜け出して新たな試みを見せた。

Seuta bae-uwa bakjin-gam neomchineun aeksyeoni heunghaeng yosoro jak-yonghaetda.

スター俳優とパク・ジン感あふれるアクションが興行要素として作用した。