KIIP 4 · 사회통합프로그램 4단계

Kosakata KIIP 4 · Pelajaran 9

49 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    넘어지다

    neomeojida

    jatuh

    비에 젖은 미끄러운 계단을 내려오다가 발을 헛디뎌 넘어졌습니다.

    bie jeojeun mikkeureoun gyedaneul naeryeoodaga baleul heosdidyeo neomeojyeossseupnida.

    Saat menuruni tangga yang licin dan basah kuyup, saya kehilangan pijakan dan terjatuh.

  • 2
    미끄러지다

    mikkeureojida

    tergelincir

    겨울철 얼어붙은 빙판길에서 자동차 바퀴가 미끄러져 가드레일을 들이받았어요.

    gyeoulcheol eoleobuteun bingpangileseo jadongcha bakwiga mikkeureojyeo gadeureileul deulibatasseoyo.

    Roda mobil tergelincir di jalan yang beku dan es di musim dingin dan menabrak pagar pembatas.

  • 3
    물에 빠지다

    mule ppajida

    jatuh ke dalam air

    계곡에서 물놀이를 하던 어린아이가 깊은 웅덩이에 빠져 구조되었습니다.

    gyegokeseo mulnolireul hadeon eorinaiga gipeun ungdeongie ppajyeo gujodoeeossseupnida.

    Seorang anak kecil yang sedang bermain air di lembah jatuh ke dalam genangan air yang dalam dan diselamatkan.

  • 4
    떨어지다

    tteoleojida

    jatuh

    사다리 위에서 페인트칠을 하던 작업자가 균형을 잃고 바닥으로 떨어졌어요.

    sadari wieseo peinteuchileul hadeon jakeopjaga gyunhyeongeul ilhgo badakeuro tteoleojyeosseoyo.

    Seorang pekerja yang sedang melukis di tangga kehilangan keseimbangan dan jatuh ke lantai.

  • 5
    치이다

    chiida

    melindas

    골목길에서 갑자기 튀어나온 자전거에 치여 무릎에 찰과상을 입었습니다.

    golmokgileseo gapjagi twieonaon jajeongeoe chiyeo mureupe chalgwasangeul ipeossseupnida.

    Saya tertabrak sepeda yang tiba-tiba melompat keluar gang dan lutut saya tergores.

  • 6
    베이다

    beida

    memotong

    주방에서 식칼로 양파를 썰다가 부주의로 손가락을 깊게 베였습니다.

    jubangeseo sikkalro yangpareul sseoldaga bujuuiro songarakeul gipge beyeossseupnida.

    Saat memotong bawang dengan pisau dapur, jari saya tidak sengaja tergores dalam.

  • 7
    데다

    deda

    Deda

    뜨거운 냄비 뚜껑을 맨손으로 잡았다가 손바닥을 심하게 데었어요.

    tteugeoun naembi ttukkeongeul maensoneuro japassdaga sonbadakeul simhage deeosseoyo.

    Saya meraih tutup panci panas dengan tangan kosong dan telapak tangan saya terbakar parah.

  • 8
    부러지다

    bureojida

    merusak

    축구를 하다가 상대 선수와 강하게 부딪혀 다리 뼈가 부러졌습니다.

    chukgureul hadaga sangdae seonsuwa ganghage budijhyeo dari ppyeoga bureojyeossseupnida.

    Saat bermain sepak bola, saya bertabrakan dengan pemain lawan dan mengalami patah tulang di kaki saya.

  • 9
    찢어지다

    jjijeojida

    merobek

    날카로운 유리 파편에 긁혀서 이마 피부가 깊게 찢어졌어요.

    nalkaroun yuri papyeone geulghyeoseo ima pibuga gipge jjijeojyeosseoyo.

    Kulit dahi saya robek parah akibat tergores pecahan kaca yang tajam.

  • 10
    깁스

    gipseu

    pemeran

    발목 인대가 심하게 늘어나서 병원에서 한 달 동안 깁스를 하고 지냈습니다.

    balmok indaega simhage neuleonaseo byeongwoneseo han dal dongan gipseureul hago jinaessseupnida.

    Ligamen pergelangan kaki saya meregang parah, jadi saya menghabiskan satu bulan di gips di rumah sakit.

  • 11
    목발을 짚다

    mokbaleul jipda

    menggunakan kruk

    다리를 다쳐 걸을 수 없어서 깁스를 푸는 날까지 목발을 짚고 다녔어요.

    darireul dachyeo geoleul su eopseoseo gipseureul puneun nalkkaji mokbaleul jipgo danyeosseoyo.

    Saya tidak bisa berjalan karena kaki saya terluka, jadi saya harus menggunakan kruk sampai gipsnya terlepas.

  • 12
    꿰매다

    kkwemaeda

    menisik

    상처 부위의 출혈이 멈추지 않아 응급실에서 일곱 바늘을 꿰맸습니다.

    sangcheo buwiui chulhyeoli meomchuji anha eunggeupsileseo ilgop baneuleul kkwemaessseupnida.

    Pendarahan dari lukanya tidak berhenti, jadi saya mendapat tujuh jahitan di ruang gawat darurat.

  • 13
    만지다

    manjida

    menyentuh

    전기 코드를 젖은 손으로 만지면 감전 사고의 위험이 매우 큽니다.

    jeongi kodeureul jeojeun soneuro manjimyeon gamjeon sagoui wiheomi maeu keupnida.

    Ada risiko tinggi sengatan listrik jika Anda menyentuh kabel listrik dengan tangan basah.

  • 14
    운행되다

    unhaengdoeda

    berlari

    폭설로 인해 서울 시내 지하철과 버스가 서행 운행되고 있습니다.

    pokseolro inhae seoul sinae jihacheolgwa beoseuga seohaeng unhaengdoego issseupnida.

    Kereta bawah tanah dan bus di Seoul beroperasi dengan kecepatan lambat karena salju lebat.

  • 15
    지연되다

    jiyeondoeda

    menunda

    짙은 안개 때문에 인천공항을 출발하는 국제선 항공편들이 줄줄이 지연되었어요.

    jiteun angae ttaemune incheongonghangeul chulbalhaneun gukjeseon hanggongpyeondeuli juljuli jiyeondoeeosseoyo.

    Serangkaian penerbangan internasional yang berangkat dari Bandara Incheon sempat tertunda akibat kabut tebal.

  • 16
    자극적

    jageukjeok

    menjengkelkan

    위장 질환을 앓고 있는 환자는 맵고 짠 자극적인 음식을 절대 피해야 합니다.

    wijang jilhwaneul alhgo issneun hwanjaneun maepgo jjan jageukjeokin eumsikeul jeoldae pihaeya hapnida.

    Penderita penyakit saluran cerna sebaiknya menghindari makanan pedas, asin, dan mengiritasi.

  • 17
    과다 섭취

    gwada seopchwi

    konsumsi berlebihan

    카페인이나 당분의 과다 섭취는 만성 피로와 비만의 원인이 될 수 있습니다.

    kapeinina dangbunui gwada seopchwineun manseong pirowa bimanui wonini doel su issseupnida.

    Konsumsi kafein atau gula berlebihan dapat menyebabkan kelelahan kronis dan obesitas.

  • 18
    성인병

    seonginbyeong

    penyakit orang dewasa

    정기적인 유산소 운동은 성인병 발생 위험을 낮추는 가장 효과적인 방법이에요.

    jeonggijeokin yusanso undongeun seonginbyeong balsaeng wiheomeul najchuneun gajang hyogwajeokin bangbeopieyo.

    Latihan aerobik secara teratur adalah cara paling efektif untuk menurunkan risiko terkena penyakit pada orang dewasa.

  • 19
    빙판

    bingpan

    es

    영하의 날씨에 도로에 빙판이 생겼으니 보행 시 주머니에서 손을 빼고 걸으세요.

    yeonghaui nalssie doroe bingpani saenggyeosseuni bohaeng si jumeonieseo soneul ppaego geoleuseyo.

    Dalam cuaca di bawah nol derajat, es terbentuk di jalan, jadi keluarkan tangan Anda dari saku saat berjalan.

  • 20
    화상을 입다

    hwasangeul ipda

    terbakar

    펄펄 끓는 국물이 쏟아지는 바람에 허벅지에 2도 화상을 입었습니다.

    peolpeol kkeulhneun gukmuli ssotajineun barame heobeokjie 2do hwasangeul ipeossseupnida.

    Saya menderita luka bakar tingkat dua di paha saya karena menuangkan sup yang mendidih.

  • 21
    붕대

    bungdae

    perban

    간호사가 소독을 마친 환자의 팔에 하얀 붕대를 꼼꼼하게 감아 주었어요.

    ganhosaga sodokeul machin hwanjaui pale hayan bungdaereul kkomkkomhage gama jueosseoyo.

    Perawat dengan cermat membalut lengan pasien dengan perban putih setelah selesai disinfeksi.

  • 22
    천만다행이다

    cheonmandahaengida

    Sangat beruntung

    대형 화재가 났지만 다행히 인명 피해가 없어서 정말 천만다행입니다.

    daehyeong hwajaega nassjiman dahaenghi inmyeong pihaega eopseoseo jeongmal cheonmandahaengipnida.

    Sempat terjadi kebakaran besar, namun untung tidak ada korban jiwa, jadi saya bersyukur sekali.

  • 23
    하마터면

    hamateomyeon

    Hampir

    빨간불에 건너려던 아이를 어른이 붙잡지 않았다면 하마터면 차에 칠 뻔했어요.

    ppalganbule geonneoryeodeon aireul eoreuni butjapji anhassdamyeon hamateomyeon chae chil ppeonhaesseoyo.

    Jika orang dewasa tidak memergoki anak tersebut mencoba melintasi lampu merah, dia akan hampir tertabrak mobil.

  • 24
    부딪히다

    budijhida

    bertemu

    스마트폰을 보며 걷다가 마주 오던 행인과 어깨를 강하게 부딪혔습니다.

    seumateuponeul bomyeo geotdaga maju odeon haengingwa eokkaereul ganghage budijhyeossseupnida.

    Saat aku sedang berjalan sambil melihat ponsel pintarku, bahuku terbentur keras oleh seorang pejalan kaki.

  • 25
    문병

    munbyeong

    mengunjungi

    수술을 받고 입원 중인 직장 동료의 빠른 쾌유를 빌기 위해 병원으로 문병을 갔어요.

    susuleul batgo ipwon jungin jikjang dongryoui ppareun kwaeyureul bilgi wihae byeongwoneuro munbyeongeul gasseoyo.

    Saya pergi ke rumah sakit untuk mengunjungi rekan kerja yang dirawat di rumah sakit setelah menjalani operasi dan mendoakan dia cepat sembuh.

  • 26
    가해자

    gahaeja

    jenius yang jahat

    경찰은 뺑소니 사고 현장의 폐쇄회로 카메라 영상을 분석하여 가해자를 특정했습니다.

    gyeongchaleun ppaengsoni sago hyeonjangui pyeswaehoero kamera yeongsangeul bunseokhayeo gahaejareul teukjeonghaessseupnida.

    Polisi mengidentifikasi pelaku dengan menganalisis rekaman kamera sirkuit tertutup dari lokasi kecelakaan tabrak lari.

  • 27
    피해자

    pihaeja

    korban

    정부와 시민단체는 범죄 피해자를 돕기 위해 심리 상담과 법률 지원을 제공합니다.

    jeongbuwa simindancheneun beomjoe pihaejareul dopgi wihae simri sangdamgwa beopryul jiwoneul jegonghapnida.

    Pemerintah dan organisasi masyarakat sipil memberikan konseling psikologis dan bantuan hukum untuk membantu korban kejahatan.

  • 28
    부상자

    busangja

    terluka

    고속도로 연쇄 추돌 사고로 인해 10여 명의 부상자가 발생해 병원으로 후송되었습니다.

    gosokdoro yeonswae chudol sagoro inhae 10yeo myeongui busangjaga balsaenghae byeongwoneuro husongdoeeossseupnida.

    Sekitar 10 orang terluka dalam serangkaian tabrakan di jalan raya dan dibawa ke rumah sakit.

  • 29
    사망자

    samangja

    mati

    폭우로 인한 산사태로 안타깝게도 다수의 사망자가 발생하여 애도 물결이 이어졌어요.

    pokuro inhan sansataero antakkapgedo dasuui samangjaga balsaenghayeo aedo mulgyeoli ieojyeosseoyo.

    Sayangnya, banyak kematian yang terjadi akibat tanah longsor akibat hujan lebat, sehingga menimbulkan gelombang duka.

  • 30
    용의자

    yonguija

    mengira

    보석상 털이 사건의 유력한 용의자가 범행 사흘 만에 은신처에서 검거되었습니다.

    boseoksang teoli sageonui yuryeokhan yonguijaga beomhaeng saheul mane eunsincheoeseo geomgeodoeeossseupnida.

    Tersangka utama pencurian toko perhiasan ditangkap di tempat persembunyiannya tiga hari setelah kejahatan terjadi.

  • 31
    항의하다

    hanguihada

    protes

    아파트 층간 소음 문제가 지속되자 아래층 주민이 관리사무소에 강하게 항의했습니다.

    apateu cheunggan soeum munjega jisokdoeja araecheung jumini gwanrisamusoe ganghage hanguihaessseupnida.

    Seiring berlanjutnya permasalahan kebisingan antar lantai apartemen, penghuni lantai bawah melakukan protes keras ke kantor pengelola.

  • 32
    침입

    chimip

    invasi

    한밤중에 도둑이 창문을 깨고 빈집에 무단 침입하는 사건이 발생했어요.

    hanbamjunge doduki changmuneul kkaego binjipe mudan chimiphaneun sageoni balsaenghaesseoyo.

    Sebuah kejadian terjadi di tengah malam dimana seorang pencuri memecahkan jendela dan memasuki sebuah rumah kosong.

  • 33
    취객

    chwigaek

    mabuk

    지하철 안에서 큰 소리로 난동을 부리던 취객이 역무원과 경찰에 의해 제지당했습니다.

    jihacheol aneseo keun soriro nandongeul burideon chwigaeki yeokmuwongwa gyeongchale uihae jejidanghaessseupnida.

    Seorang penumpang mabuk yang mengeluarkan suara keras di dalam kereta bawah tanah dihentikan oleh staf stasiun dan polisi.

  • 34
    사기

    sagi

    tipuan

    높은 수익률을 보장한다며 서민들의 돈을 가로채는 투자 사기 범죄를 조심해야 합니다.

    nopeun suikryuleul bojanghandamyeo seomindeului doneul garochaeneun tuja sagi beomjoereul josimhaeya hapnida.

    Kita harus mewaspadai kejahatan penipuan investasi yang mencuri uang masyarakat dengan mengklaim jaminan imbal hasil yang tinggi.

  • 35
    절도

    jeoldo

    moderasi

    자전거 거치대에 세워 둔 자전거를 훔쳐 달아난 절도범이 CCTV에 포착되었습니다.

    jajeongeo geochidaee sewo dun jajeongeoreul humchyeo dalanan jeoldobeomi CCTVe pochakdoeeossseupnida.

    Seorang pencuri tertangkap CCTV mencuri sepeda yang diparkir di rak sepeda dan melarikan diri.

  • 36
    방화

    banghwa

    pembakaran

    누군가의 고의적인 방화로 인해 소중한 산림 수만 평이 잿더미로 변했습니다.

    nugungaui gouijeokin banghwaro inhae sojunghan sanrim suman pyeongi jaesdeomiro byeonhaessseupnida.

    Puluhan ribu pyeong hutan berharga menjadi abu karena pembakaran yang disengaja oleh seseorang.

  • 37
    폭행

    pokhaeng

    menyerang

    술에 취해 길 가던 무고한 시민에게 폭행을 휘두른 남성이 구속되었습니다.

    sule chwihae gil gadeon mugohan siminege pokhaengeul hwidureun namseongi gusokdoeeossseupnida.

    Seorang pria yang menyerang warga tak bersalah yang sedang mabuk ditangkap.

  • 38
    강도

    gangdo

    perampokan

    은행에 흉기를 든 강도가 침입했으나 청원경찰의 신속한 대처로 붙잡혔습니다.

    eunhaenge hyunggireul deun gangdoga chimiphaesseuna cheongwongyeongchalui sinsokhan daecheoro butjaphyeossseupnida.

    Seorang perampok bersenjata masuk ke bank, namun tertangkap berkat respon cepat polisi Cheongpyeong.

  • 39
    뺑소니

    ppaengsoni

    tabrak dan lari

    보행자를 치고 아무런 구호 조치 없이 달아난 뺑소니 운전자는 엄벌을 면치 못합니다.

    bohaengjareul chigo amureon guho jochi eopsi dalanan ppaengsoni unjeonjaneun eombeoleul myeonchi moshapnida.

    Pengemudi tabrak lari yang menabrak pejalan kaki dan melarikan diri tanpa bantuan apa pun akan dihukum berat.

  • 40
    체포하다

    chepohada

    menangkap

    잠복근무 중이던 형사들이 마약 거래 현장에서 용의자 일당을 전원 체포했습니다.

    jambokgeunmu jungideon hyeongsadeuli mayak georae hyeonjangeseo yonguija ildangeul jeonwon chepohaessseupnida.

    Detektif yang bekerja menyamar menangkap semua tersangka di lokasi penyelundupan narkoba.

  • 41
    거주자

    geojuja

    penduduk

    아파트 단지 내 주차 공간은 해당 건물에 등록된 거주자만 이용할 수 있습니다.

    apateu danji nae jucha gongganeun haedang geonmule deungrokdoen geojujaman iyonghal su issseupnida.

    Tempat parkir di dalam kompleks apartemen hanya tersedia untuk penghuni gedung yang terdaftar.

  • 42
    혐의를 받다

    hyeomuireul batda

    menghadapi tuntutan

    그 정치인은 뇌물을 수수한 혐의를 받고 검찰에 출석하여 조사를 받았습니다.

    geu jeongchiineun noemuleul susuhan hyeomuireul batgo geomchale chulseokhayeo josareul batassseupnida.

    Politisi itu dituduh menerima suap dan diselidiki oleh jaksa.

  • 43
    잇따르다

    isttareuda

    satu demi satu

    건조한 날씨 속에 전국 각지에서 크고 작은 산불 사고가 잇따르고 있습니다.

    geonjohan nalssi soke jeonguk gakjieseo keugo jakeun sanbul sagoga isttareugo issseupnida.

    Di tengah cuaca kering, kebakaran hutan besar dan kecil terjadi silih berganti di seluruh negeri.

  • 44
    끈질기다

    kkeunjilgida

    gigih

    수사팀은 끈질긴 추적 끝에 10년 전 미제 사건의 진범을 밝혀냈습니다.

    susatimeun kkeunjilgin chujeok kkeute 10nyeon jeon mije sageonui jinbeomeul balghyeonaessseupnida.

    Setelah pelacakan terus-menerus, tim investigasi mengungkap penyebab sebenarnya dari kasus yang belum terpecahkan sejak 10 tahun lalu.

  • 45
    수사

    susa

    penyelidikan

    경찰은 화재의 정확한 발화 원인을 규명하기 위해 정밀 감식과 수사에 착수했습니다.

    gyeongchaleun hwajaeui jeonghwakhan balhwa wonineul gyumyeonghagi wihae jeongmil gamsikgwa susae chaksuhaessseupnida.

    Polisi memulai penyelidikan dan penyelidikan mendetail untuk mengetahui penyebab pasti kebakaran tersebut.

  • 46
    진화(방화)

    jinhwa(banghwa)

    Pemadam Kebakaran (Pembakaran)

    소방관들이 밤새 사투를 벌인 끝에 거세게 타오르던 공장 화재를 진화했습니다.

    sobanggwandeuli bamsae satureul beolin kkeute geosege taoreudeon gongjang hwajaereul jinhwahaessseupnida.

    Petugas pemadam kebakaran berjuang sepanjang malam untuk memadamkan api pabrik yang mengamuk.

  • 47
    대피하다

    daepihada

    evakuasi

    지진 경보 사이렌이 울리자 건물 안의 모든 사람들이 넓은 운동장으로 대피했습니다.

    jijin gyeongbo saireni ulrija geonmul anui modeun saramdeuli neolbeun undongjangeuro daepihaessseupnida.

    Saat sirene peringatan gempa berbunyi, semua orang di dalam gedung dievakuasi ke taman bermain besar.

  • 48
    번지다

    beonjida

    menyebar

    강한 돌풍을 타고 불길이 순식간에 인근 야산으로 번져 큰 피해를 냈습니다.

    ganghan dolpungeul tago bulgili sunsikgane ingeun yasaneuro beonjyeo keun pihaereul naessseupnida.

    Didorong oleh hembusan angin kencang, api dengan cepat menyebar ke perbukitan di dekatnya, menyebabkan kerusakan parah.

  • 49
    신속하다

    sinsokhada

    cepat

    응급 환자의 생명을 구하기 위해서는 구조 대원의 신속한 응급 처치가 필수적입니다.

    eunggeup hwanjaui saengmyeongeul guhagi wihaeseoneun gujo daewonui sinsokhan eunggeup cheochiga pilsujeokipnida.

    Pertolongan pertama yang cepat dari petugas penyelamat sangat penting untuk menyelamatkan nyawa pasien darurat.