KIIP 4 · 사회통합프로그램 4단계
Kosakata KIIP 4 · Pelajaran 14
38 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.
- 1물가
mulga
harga
최근 생활 물가가 크게 올라 장을 볼 때마다 장바구니에 물건을 담기가 겁이 납니다.
choegeun saenghwal mulgaga keuge olra jangeul bol ttaemada jangbagunie mulgeoneul damgiga geopi napnida.
Akhir-akhir ini, biaya hidup meningkat secara signifikan, jadi saya merasa takut untuk memasukkan barang ke dalam keranjang belanjaan setiap kali saya pergi berbelanja.
- 2상승하다
sangseunghada
bangkit
국제 유가 상승으로 인해 대중교통 요금과 전기 요금이 일제히 상승했습니다.
gukje yuga sangseungeuro inhae daejunggyotong yogeumgwa jeongi yogeumi iljehi sangseunghaessseupnida.
Akibat kenaikan harga minyak internasional, tarif angkutan umum dan listrik meningkat secara bersamaan.
- 3하락하다
harakhada
jatuh
농산물 출하량이 늘어나면서 채소와 과일 가격이 안정세로 접어들며 하락했어요.
nongsanmul chulharyangi neuleonamyeonseo chaesowa gwail gagyeoki anjeongsero jeopeodeulmyeo harakhaesseoyo.
Ketika pengiriman produk pertanian meningkat, harga sayur-sayuran dan buah-buahan menjadi stabil dan turun.
- 4실업률
sileopryul
tingkat pengangguran
경기 침체가 장기화되면서 청년층의 실업률이 심각한 사회적 문제로 대두되고 있습니다.
gyeonggi chimchega janggihwadoemyeonseo cheongnyeoncheungui sileopryuli simgakhan sahoejeok munjero daedudoego issseupnida.
Ketika krisis ekonomi terus berlanjut, pengangguran kaum muda menjadi masalah sosial yang serius.
- 5증가하다
jeunggahada
meningkatkan
온라인 쇼핑몰을 이용하는 소비자가 급격히 증가하면서 택배 물동량이 크게 늘었습니다.
onrain syopingmoleul iyonghaneun sobijaga geupgyeokhi jeunggahamyeonseo taekbae muldongryangi keuge neuleossseupnida.
Karena jumlah konsumen yang menggunakan pusat perbelanjaan online meningkat pesat, volume pengiriman paket pun meningkat secara signifikan.
- 6감소하다
gamsohada
mengurangi
외국인 관광객의 방문이 줄어들면서 명동 상가의 매출이 눈에 띄게 감소했어요.
oegukin gwangwanggaekui bangmuni juleodeulmyeonseo myeongdong sanggaui maechuli nune ttuige gamsohaesseoyo.
Seiring dengan menurunnya jumlah wisatawan asing, penjualan di pusat perbelanjaan di Myeongdong mengalami penurunan yang signifikan.
- 7경기
gyeonggi
permainan
세계 경제의 불확실성이 커지면서 국내 경기 회복 속도가 다소 더뎌지고 있습니다.
segye gyeongjeui bulhwaksilseongi keojimyeonseo guknae gyeonggi hoebok sokdoga daso deodyeojigo issseupnida.
Seiring dengan meningkatnya ketidakpastian perekonomian global, laju pemulihan ekonomi domestik agak melambat.
- 8호황
hohwang
ledakan
반도체 산업의 유례없는 호황 덕분에 올해 국가 수출 실적이 사상 최대치를 기록했습니다.
bandoche saneopui yuryeeopsneun hohwang deokbune olhae gukga suchul siljeoki sasang choedaechireul girokhaessseupnida.
Berkat booming industri semikonduktor yang belum pernah terjadi sebelumnya, kinerja ekspor nasional tahun ini mencapai rekor tertinggi.
- 9불황
bulhwang
depresi
극심한 경기 불황으로 인해 문을 닫는 자영업자들의 폐업 소식이 이어지고 있어요.
geuksimhan gyeonggi bulhwangeuro inhae muneul datneun jayeongeopjadeului pyeeop sosiki ieojigo isseoyo.
Masih ada berita mengenai penutupan bisnis wiraswasta karena resesi ekonomi yang parah.
- 10환율
hwanyul
nilai tukar
원달러 환율이 급등하면서 수입 원자재 가격이 올라 기업들의 채산성이 악화되었습니다.
wondalreo hwanyuli geupdeunghamyeonseo suip wonjajae gagyeoki olra gieopdeului chaesanseongi akhwadoeeossseupnida.
Ketika nilai tukar won terhadap dolar melonjak, harga bahan mentah impor naik, sehingga memperburuk profitabilitas perusahaan.
- 11오르다
oreuda
bangkit
월급은 그대로인데 밥값과 집세만 자꾸 올라 가계 부담이 만만치 않습니다.
wolgeupeun geudaeroinde bapgapsgwa jipseman jakku olra gagye budami manmanchi anhseupnida.
Gajinya sama, namun biaya makan dan sewa terus meningkat sehingga membebani keluarga.
- 12내리다
naerida
turun
중앙은행이 기준금리를 내리기로 결정하자 은행 대출 금리도 조금씩 떨어졌어요.
jungangeunhaengi gijungeumrireul naerigiro gyeoljeonghaja eunhaeng daechul geumrido jogeumssik tteoleojyeosseoyo.
Ketika bank sentral memutuskan untuk menurunkan suku bunga dasar, suku bunga pinjaman perbankan pun ikut turun sedikit demi sedikit.
- 13소비
sobi
konsumsi
물가 상승에 부담을 느낀 가계들이 불필요한 외식을 줄이고 알뜰 소비에 나서고 있습니다.
mulga sangseunge budameul neukkin gagyedeuli bulpilyohan oesikeul juligo altteul sobie naseogo issseupnida.
Rumah tangga yang merasakan beban kenaikan harga adalah mengurangi makan di luar yang tidak perlu dan melakukan pengeluaran yang hemat.
- 14원재료
wonjaeryo
bahan baku
과자 포장에 들어가는 밀가루와 설탕 등 원재료 가격이 크게 폭등했습니다.
gwaja pojange deuleoganeun milgaruwa seoltang deung wonjaeryo gagyeoki keuge pokdeunghaessseupnida.
Harga bahan baku seperti tepung dan gula yang digunakan dalam kemasan makanan ringan meroket.
- 15인상
insang
kesan
최저임금 인상과 재료비 상승으로 인해 식당 음식 가격의 도미노 인상이 이어졌어요.
choejeoimgeum insanggwa jaeryobi sangseungeuro inhae sikdang eumsik gagyeokui domino insangi ieojyeosseoyo.
Kenaikan upah minimum dan kenaikan harga bahan-bahan telah menyebabkan kenaikan domino pada harga pangan restoran.
- 16변동
byeondong
mengubah
국제 정세 불안으로 인해 주식 시장과 유가의 가격 변동 폭이 매우 큽니다.
gukje jeongse bulaneuro inhae jusik sijanggwa yugaui gagyeok byeondong poki maeu keupnida.
Karena ketidakstabilan politik internasional, pasar saham dan harga minyak sangat berfluktuasi.
- 17부동산
budongsan
real estat
정부는 서민 주거 안정을 위해 부동산 시장의 과열을 막는 다양한 대책을 내놓았습니다.
jeongbuneun seomin jugeo anjeongeul wihae budongsan sijangui gwayeoleul makneun dayanghan daechaekeul naenohassseupnida.
Pemerintah telah memperkenalkan berbagai langkah untuk mencegah overheating pasar real estat guna menstabilkan perumahan bagi masyarakat umum.
- 18급등
geupdeung
melompat
공급 부족으로 인해 서울 도심 아파트의 전세 가격이 단기간에 급등했어요.
gonggeup bujokeuro inhae seoul dosim apateuui jeonse gagyeoki dangigane geupdeunghaesseoyo.
Akibat minimnya pasokan, harga sewa apartemen di pusat kota Seoul meroket dalam waktu singkat.
- 19수요
suyo
permintaan
친환경 전기차에 대한 소비자들의 수요가 늘어나면서 충전소 인프라 확충이 시급합니다.
chinhwangyeong jeongichae daehan sobijadeului suyoga neuleonamyeonseo chungjeonso inpeura hwakchungi sigeuphapnida.
Seiring dengan meningkatnya permintaan konsumen akan kendaraan listrik ramah lingkungan, terdapat kebutuhan mendesak untuk memperluas infrastruktur stasiun pengisian daya.
- 20공급
gonggeup
pasokan
배추 공급이 원활하지 않아 김장철을 앞두고 배추 한 포기 가격이 크게 치솟았습니다.
baechu gonggeupi wonhwalhaji anha gimjangcheoleul apdugo baechu han pogi gagyeoki keuge chisosassseupnida.
Karena pasokan kubis tidak lancar, harga satu kepala kubis melonjak signifikan menjelang musim kimchi.
- 21침체
chimche
stagnasi
소비 심리 위축으로 내수 시장의 침체가 장기화되자 소상공인들이 한숨을 쉬고 있어요.
sobi simri wichukeuro naesu sijangui chimchega janggihwadoeja sosanggongindeuli hansumeul swigo isseoyo.
Para pemilik usaha kecil mengeluhkan kemerosotan pasar domestik yang terus berlanjut akibat menurunnya sentimen konsumen.
- 22농도
nongdo
kepadatan
미세 먼지 농도가 매우 나쁨 수준을 기록한 날에는 야외 활동을 전면 중단해야 합니다.
mise meonji nongdoga maeu nappeum sujuneul girokhan naleneun yaoe hwaldongeul jeonmyeon jungdanhaeya hapnida.
Pada hari-hari ketika tingkat debu halus berada pada tingkat yang sangat buruk, semua aktivitas di luar ruangan harus dihentikan.
- 23자제하다
jajehada
menahan diri dari
고물가 시대에는 충동구매를 자제하고 계획적인 지출 습관을 가져야 해요.
gomulga sidaeeneun chungdonggumaereul jajehago gyehoekjeokin jichul seupgwaneul gajyeoya haeyo.
Di era inflasi yang tinggi, Anda harus menahan diri dari pembelian impulsif dan mengembangkan kebiasaan belanja terencana.
- 24실명제
silmyeongje
Sistem nama asli
금융 거래의 투명성을 확보하기 위해 대한민국에서는 금융 실명제를 엄격히 시행합니다.
geumyung georaeui tumyeongseongeul hwakbohagi wihae daehanmingukeseoneun geumyung silmyeongjereul eomgyeokhi sihaenghapnida.
Untuk memastikan transparansi dalam transaksi keuangan, Korea secara ketat menerapkan sistem keuangan dengan nama asli.
- 25숨기다
sumgida
gaib
소득을 숨기고 세금을 탈루하려던 고액 체납자가 국세청에 적발되었습니다.
sodeukeul sumgigo segeumeul talruharyeodeon goaek chenapjaga guksecheonge jeokbaldoeeossseupnida.
Seorang wajib pajak besar yang menunggak yang berusaha menyembunyikan pendapatannya dan menghindari pajak ditangkap oleh Layanan Pajak Nasional.
- 26김장철
gimjangcheol
musim kimchi
김장철이 되면 온 가족이 모여 겨울 동안 먹을 김치를 수십 포기씩 담급니다.
gimjangcheoli doemyeon on gajoki moyeo gyeoul dongan meokeul gimchireul susip pogissik damgeupnida.
Selama musim kimchi, seluruh keluarga berkumpul dan membuat lusinan kepala kimchi untuk dimakan sepanjang musim dingin.
- 27요인
yoin
faktor utama
글로벌 공급망 불안은 이번 분기 물가 상승을 부추긴 가장 결정적인 요인입니다.
geulrobeol gonggeupmang bulaneun ibeon bungi mulga sangseungeul buchugin gajang gyeoljeongjeokin yoinipnida.
Ketidakstabilan rantai pasokan global adalah faktor paling menentukan yang mendorong kenaikan harga pada kuartal ini.
- 28비수기
bisugi
di luar musim
여름휴가철이 지난 비수기에는 항공권과 숙박 요금이 성수기보다 훨씬 저렴해요.
yeoreumhyugacheoli jinan bisugieneun hanggonggwongwa sukbak yogeumi seongsugiboda hwolssin jeoryeomhaeyo.
Pada saat off-season setelah musim liburan musim panas, harga tiket pesawat dan penginapan jauh lebih murah dibandingkan saat peak season.
- 29옷차림
oscharim
bangun
면접을 보러 갈 때는 신뢰감을 주는 단정하고 깔끔한 정장 옷차림이 기본입니다.
myeonjeopeul boreo gal ttaeneun sinroegameul juneun danjeonghago kkalkkeumhan jeongjang oscharimi gibonipnida.
Saat akan wawancara, penting untuk mengenakan pakaian formal yang rapi dan bersih sehingga menimbulkan rasa percaya diri.
- 30유리하다
yurihada
menguntungkan
외국어 구사 능력과 컴퓨터 자격증을 갖추면 취업 시장에서 훨씬 유리합니다.
oegukeo gusa neungryeokgwa keompyuteo jagyeokjeungeul gajchumyeon chwieop sijangeseo hwolssin yurihapnida.
Memiliki keterampilan bahasa asing dan kualifikasi komputer akan memberi Anda keuntungan lebih besar di pasar kerja.
- 31단정하다
danjeonghada
rapi
단정한 헤어스타일과 복장은 상대방에게 첫인상에서 깊은 호감을 줍니다.
danjeonghan heeoseutailgwa bokjangeun sangdaebangege cheosinsangeseo gipeun hogameul jupnida.
Gaya rambut dan pakaian yang rapi meninggalkan kesan pertama yang mendalam pada orang lain.
- 32자유분방하다
jayubunbanghada
bebas
IT 스타트업 기업들은 창의성을 높이기 위해 자유분방한 복장과 근무 분위기를 장려해요.
IT seutateueop gieopdeuleun changuiseongeul nopigi wihae jayubunbanghan bokjanggwa geunmu bunwigireul jangryeohaeyo.
Perusahaan startup IT mendorong pakaian berjiwa bebas dan suasana kerja untuk mendorong kreativitas.
- 33보수적
bosujeok
konservatif
금융권이나 공공기관은 조직의 특성상 여전히 보수적인 기업 문화를 유지하고 있습니다.
geumyunggwonina gonggonggigwaneun jojikui teukseongsang yeojeonhi bosujeokin gieop munhwareul yujihago issseupnida.
Lembaga keuangan dan lembaga publik masih mempertahankan budaya perusahaan yang konservatif karena sifat organisasinya.
- 34신뢰감
sinroegam
kepercayaan diri
고객에게 신뢰감을 주기 위해 항상 약속 시간을 철저히 지키고 정직하게 상담합니다.
gogaekege sinroegameul jugi wihae hangsang yaksok siganeul cheoljeohi jikigo jeongjikhage sangdamhapnida.
Untuk menanamkan kepercayaan pada pelanggan kami, kami selalu menepati waktu janji temu dan memberikan konsultasi yang jujur.
- 35적절하다
jeokjeolhada
sesuai
가계 예산에 맞추어 적절한 지출 계획을 세우는 것이 건전한 소비의 첫걸음이에요.
gagye yesane majchueo jeokjeolhan jichul gyehoekeul seuneun geosi geonjeonhan sobiui cheosgeoleumieyo.
Menetapkan rencana pengeluaran yang sesuai dengan anggaran rumah tangga Anda adalah langkah awal menuju konsumsi yang sehat.
- 36튀다
twida
memerciki
너무 튀는 색상의 옷보다는 무채색 계열의 차분한 옷이 공식 석상에 잘 어울립니다.
neomu twineun saeksangui osbodaneun muchaesaek gyeyeolui chabunhan osi gongsik seoksange jal eoulripnida.
Daripada baju dengan warna yang terlalu mencolok, baju yang berwarna netral dan kalem cocok dipadukan dengan acara formal.
- 37폭락
pokrak
merosot
공급 과잉으로 인해 채소 가격이 폭락하자 농민들이 밭을 갈아엎는 사태가 벌어졌습니다.
gonggeup gwaingeuro inhae chaeso gagyeoki pokrakhaja nongmindeuli bateul galaeopneun sataega beoleojyeossseupnida.
Ketika harga sayuran anjlok karena kelebihan pasokan, para petani terpaksa membajak sawah mereka.
- 38폭등
pokdeung
meroket
원유 공급 부족 우려로 국제 유가가 하루 만에 폭등하며 세계 증시가 출렁였습니다.
wonyu gonggeup bujok uryeoro gukje yugaga haru mane pokdeunghamyeo segye jeungsiga chulreongyeossseupnida.
Harga minyak internasional melonjak dalam satu hari karena kekhawatiran kekurangan pasokan minyak mentah sehingga menyebabkan pasar saham global berfluktuasi.
Paket belajar bahasa Korea – Menengah
Padukan kosakata semua buku, tata bahasa, dan percakapan tingkat Menengah.
Pelajaran bahasa Korea & persiapan TOPIK
Jalur belajar mandiri dari Hangul hingga lanjut: kosakata per buku, kosakata bidang khusus, tata bahasa, dan percakapan.