KIIP 4 · 사회통합프로그램 4단계
Kosakata KIIP 4 · Pelajaran 13
51 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.
- 1환경이 오염되다
hwangyeongi oyeomdoeda
lingkungan menjadi tercemar
산업화가 급속도로 진행되면서 깨끗했던 자연환경이 심각하게 오염되었습니다.
saneophwaga geupsokdoro jinhaengdoemyeonseo kkaekkeushaessdeon jayeonhwangyeongi simgakhage oyeomdoeeossseupnida.
Seiring dengan kemajuan pesat industrialisasi, lingkungan alam yang tadinya bersih kini menjadi sangat tercemar.
- 2대기 오염이 발생하다
daegi oyeomi balsaenghada
polusi udara terjadi
공장 매연과 자동차 배기가스로 인해 대기 오염이 발생하여 시민들의 호흡기 건강을 위협합니다.
gongjang maeyeongwa jadongcha baegigaseuro inhae daegi oyeomi balsaenghayeo simindeului hoheupgi geongangeul wihyeophapnida.
Polusi udara yang disebabkan oleh gas buang pabrik dan gas buang mobil mengancam kesehatan pernafasan warga.
- 3미세 먼지가 심하다
mise meonjiga simhada
Ada banyak debu halus
봄철에는 황사와 미세 먼지가 심하므로 노약자는 외출을 자제하고 마스크를 착용해야 해요.
bomcheoleneun hwangsawa mise meonjiga simhameuro noyakjaneun oechuleul jajehago maseukeureul chakyonghaeya haeyo.
Di musim semi, debu kuning dan debu halus sangat parah, sehingga orang lanjut usia dan orang yang lemah sebaiknya tidak keluar rumah dan memakai masker.
- 4수질 오염이 심각하다
sujil oyeomi simgakhada
Pencemaran air merupakan hal yang serius
공장 폐수가 하천으로 유입되어 물고기가 떼죽음을 당하는 등 수질 오염이 심각합니다.
gongjang pyesuga hacheoneuro yuipdoeeo mulgogiga ttejukeumeul danghaneun deung sujil oyeomi simgakhapnida.
Pencemaran air sangatlah serius, air limbah pabrik mengalir ke sungai dan menyebabkan banyak ikan mati.
- 5떼죽음을 당하다
ttejukeumeul danghada
mati berbondong-bondong
바다로 유출된 기름 때문에 인근 양식장의 물고기들이 떼죽음을 당했습니다.
badaro yuchuldoen gireum ttaemune ingeun yangsikjangui mulgogideuli ttejukeumeul danghaessseupnida.
Ikan dari peternakan ikan terdekat mati berbondong-bondong karena minyak bocor ke laut.
- 6토양 오염을 일으키다
toyang oyeomeul ileukida
menyebabkan pencemaran tanah
플라스틱 쓰레기를 땅에 무단으로 매립하면 심각한 토양 오염을 일으키게 됩니다.
peulraseutik sseuregireul ttange mudaneuro maeriphamyeon simgakhan toyang oyeomeul ileukige doepnida.
Mengubur sampah plastik di dalam tanah tanpa izin akan menyebabkan pencemaran tanah yang serius.
- 7농약에 중독되다
nongyake jungdokdoeda
kecanduan pestisida
보호 장비 없이 농약을 살포하던 농민이 농약에 중독되어 응급실로 실려 갔어요.
boho jangbi eopsi nongyakeul salpohadeon nongmini nongyake jungdokdoeeo eunggeupsilro silryeo gasseoyo.
Seorang petani yang menyemprotkan pestisida tanpa alat pelindung diri keracunan pestisida dan dibawa ke ruang gawat darurat.
- 8배기가스를 줄이다
baegigaseureul julida
mengurangi gas buang
친환경 전기차와 대중교통을 적극 이용하면 자동차 배기가스를 크게 줄일 수 있습니다.
chinhwangyeong jeongichawa daejunggyotongeul jeokgeuk iyonghamyeon jadongcha baegigaseureul keuge julil su issseupnida.
Penggunaan aktif kendaraan listrik ramah lingkungan dan transportasi umum dapat mengurangi gas buang mobil secara signifikan.
- 9차량 2부제를 실시하다
charyang 2bujereul silsihada
Penerapan sistem dua kendaraan
미세 먼지 비상저감조치가 발령되면 공공기관은 차량 2부제를 의무적으로 실시합니다.
mise meonji bisangjeogamjochiga balryeongdoemyeon gonggonggigwaneun charyang 2bujereul uimujeokeuro silsihapnida.
Ketika tindakan darurat pengurangan debu halus dikeluarkan, lembaga publik diharuskan menerapkan sistem dua arah untuk kendaraan.
- 10대체 에너지를 개발하다
daeche eneojireul gaebalhada
mengembangkan energi alternatif
화석 연료 고갈에 대비하여 태양광과 풍력 같은 무공해 대체 에너지를 개발해야 해요.
hwaseok yeonryo gogale daebihayeo taeyanggwanggwa pungryeok gateun mugonghae daeche eneojireul gaebalhaeya haeyo.
Untuk bersiap menghadapi menipisnya bahan bakar fosil, kita perlu mengembangkan sumber energi alternatif yang bebas polusi seperti tenaga surya dan angin.
- 11농약 사용을 줄이다
nongyak sayongeul julida
mengurangi penggunaan pestisida
안전한 먹거리를 생산하고 토양을 살리기 위해 친환경 농가에서는 농약 사용을 줄이고 있습니다.
anjeonhan meokgeorireul saengsanhago toyangeul salrigi wihae chinhwangyeong nonggaeseoneun nongyak sayongeul juligo issseupnida.
Untuk menghasilkan pangan yang aman dan menyelamatkan tanah, pertanian ramah lingkungan mengurangi penggunaan pestisida.
- 12쓰레기 종량제를 실시하다
sseuregi jongryangjereul silsihada
Menerapkan sistem limbah tingkat volume
쓰레기 배출량을 줄이기 위해 정부는 전국적으로 쓰레기 종량제를 엄격히 실시하고 있어요.
sseuregi baechulryangeul juligi wihae jeongbuneun jeongukjeokeuro sseuregi jongryangjereul eomgyeokhi silsihago isseoyo.
Untuk mengurangi emisi sampah, pemerintah secara ketat menerapkan sistem pungutan sampah berbasis volume secara nasional.
- 13일회용품 사용을 줄이다
ilhoeyongpum sayongeul julida
Kurangi penggunaan produk sekali pakai
카페에서 개인 텀블러를 사용하며 일회용품 사용을 줄이는 환경 운동에 동참했습니다.
kapeeseo gaein teombeulreoreul sayonghamyeo ilhoeyongpum sayongeul julineun hwangyeong undonge dongchamhaessseupnida.
Dengan menggunakan gelas pribadi di kafe, saya ikut serta dalam gerakan lingkungan untuk mengurangi penggunaan produk sekali pakai.
- 14생활 하수
saenghwal hasu
limbah hidup
주방과 화장실에서 배출되는 생활 하수를 줄이고 친환경 세제를 사용하는 것이 중요해요.
jubanggwa hwajangsileseo baechuldoeneun saenghwal hasureul juligo chinhwangyeong sejereul sayonghaneun geosi jungyohaeyo.
Penting untuk mengurangi limbah rumah tangga yang dibuang dari dapur dan kamar mandi dan menggunakan deterjen ramah lingkungan.
- 15정화
jeonghwa
pemurnian
오염된 하천을 맑게 되살리기 위해 대규모 수질 정화 시설을 확충했습니다.
oyeomdoen hacheoneul malgge doesalrigi wihae daegyumo sujil jeonghwa siseoleul hwakchunghaessseupnida.
Kami telah memperluas fasilitas pemurnian air skala besar untuk menghidupkan kembali sungai-sungai yang tercemar.
- 16폐수
pyesu
air limbah
정화 장치를 거치지 않고 공장 폐수를 몰래 방류하는 비양심적인 행위를 단속해야 합니다.
jeonghwa jangchireul geochiji anhgo gongjang pyesureul molrae bangryuhaneun biyangsimjeokin haengwireul dansokhaeya hapnida.
Kita harus menindak praktik tidak masuk akal yang membuang air limbah pabrik secara diam-diam tanpa melalui peralatan pemurnian.
- 17무단
mudan
tidak sah
산림보호구역 내 쓰레기 무단 투기는 자연을 훼손하는 명백한 불법 행위입니다.
sanrimbohoguyeok nae sseuregi mudan tugineun jayeoneul hwesonhaneun myeongbaekhan bulbeop haengwiipnida.
Pembuangan limbah secara ilegal ke hutan lindung jelas merupakan tindakan ilegal yang merusak alam.
- 18친환경 세제를 사용하다
chinhwangyeong sejereul sayonghada
Gunakan deterjen ramah lingkungan
수질 오염을 방지하기 위해 화학 성분이 적은 친환경 세제를 사용하는 가정이 늘고 있어요.
sujil oyeomeul bangjihagi wihae hwahak seongbuni jeokeun chinhwangyeong sejereul sayonghaneun gajeongi neulgo isseoyo.
Untuk mencegah polusi air, semakin banyak rumah tangga yang menggunakan deterjen ramah lingkungan dengan lebih sedikit bahan kimia.
- 19늘리다
neulrida
meningkatkan
도시의 공기 질을 개선하기 위해 공원과 도심 녹지 공간을 대폭 늘리기로 했습니다.
dosiui gonggi jileul gaeseonhagi wihae gongwongwa dosim nokji gongganeul daepok neulrigiro haessseupnida.
Untuk meningkatkan kualitas udara kota, kami memutuskan untuk meningkatkan taman dan ruang hijau perkotaan secara signifikan.
- 20애쓰다
aesseuda
menguranginya
멸종 위기에 처한 야생 동물을 구조하고 보호하기 위해 자원봉사자들이 밤낮으로 애쓰고 있습니다.
myeoljong wigie cheohan yasaeng dongmuleul gujohago bohohagi wihae jawonbongsajadeuli bamnajeuro aesseugo issseupnida.
Relawan bekerja siang dan malam untuk menyelamatkan dan melindungi satwa liar yang terancam punah.
- 21논밭
nonbat
sawah
극심한 가뭄으로 인해 메마른 논밭의 흙이 거북이 등껍질처럼 쩍쩍 갈라졌어요.
geuksimhan gamumeuro inhae memareun nonbatui heulgi geobuki deungkkeopjilcheoreom jjeokjjeok galrajyeosseoyo.
Akibat kemarau panjang, tanah kering di sawah retak-retak seperti cangkang kura-kura.
- 22뿌리다
ppurida
menabur
농민들은 봄철을 맞아 밭을 갈고 풍성한 수확을 기원하며 씨앗을 골고루 뿌렸습니다.
nongmindeuleun bomcheoleul maja bateul galgo pungseonghan suhwakeul giwonhamyeo ssiaseul golgoru ppuryeossseupnida.
Para petani membajak ladang mereka di musim semi dan menabur benih secara merata dengan harapan mendapatkan panen yang melimpah.
- 23아껴 쓰다
akkyeo sseuda
gunakan dengan hemat
물 부족 국가의 위기를 극복하기 위해 일상생활에서 수돗물을 아껴 쓰는 습관을 길러야 해요.
mul bujok gukgaui wigireul geukbokhagi wihae ilsangsaenghwaleseo sudosmuleul akkyeo sseuneun seupgwaneul gilreoya haeyo.
Untuk mengatasi krisis kekurangan air di tanah air, kita perlu mengembangkan kebiasaan menghemat air keran dalam kehidupan kita sehari-hari.
- 24상하다
sanghada
terluka
여름철에는 기온이 높아 음식이 쉽게 상하므로 남은 음식은 즉시 냉장고에 보관하세요.
yeoreumcheoleneun gioni nopa eumsiki swipge sanghameuro nameun eumsikeun jeuksi naengjanggoe bogwanhaseyo.
Selama musim panas, suhu tinggi dan makanan mudah rusak, jadi segera simpan sisa makanan di lemari es.
- 25구급차
gugeupcha
ambulans
교통사고 현장에 사이렌을 울리며 달려온 구급차가 부상자를 신속하게 병원으로 이송했습니다.
gyotongsago hyeonjange saireneul ulrimyeo dalryeoon gugeupchaga busangjareul sinsokhage byeongwoneuro isonghaessseupnida.
Ambulans bergegas ke lokasi kecelakaan lalu lintas dengan sirene yang menggelegar dan dengan cepat membawa orang yang terluka ke rumah sakit.
- 26예방 주사
yebang jusa
vaksinasi
환절기 독감에 걸리지 않도록 보건소에 방문하여 인플루엔자 예방 주사를 맞았습니다.
hwanjeolgi dokgame geolriji anhdorok bogeonsoe bangmunhayeo inpeulruenja yebang jusareul majassseupnida.
Untuk mencegah flu musiman, saya mengunjungi puskesmas dan mendapat vaksinasi influenza.
- 27입사 시험
ipsa siheom
ujian masuk
원하던 대기업의 입사 시험에 합격하여 다음 주부터 신입 사원 연수를 받게 되었어요.
wonhadeon daegieopui ipsa siheome hapgyeokhayeo daeum jubuteo sinip sawon yeonsureul batge doeeosseoyo.
Saya lulus ujian masuk perusahaan besar yang saya inginkan dan akan memulai pelatihan karyawan baru mulai minggu depan.
- 28비키다
bikida
menyingkir
긴급 출동하는 소방차와 구급차를 위해 도로 위의 차량들이 일제히 옆으로 비켜 주었습니다.
gingeup chuldonghaneun sobangchawa gugeupchareul wihae doro wiui charyangdeuli iljehi yeopeuro bikyeo jueossseupnida.
Semua kendaraan di jalan dipindahkan ke samping untuk truk pemadam kebakaran darurat dan ambulans.
- 29메모하다
memohada
membuat catatan
선생님이 설명해 주시는 중요한 분리배출 요령을 공책에 꼼꼼하게 메모했습니다.
seonsaengnimi seolmyeonghae jusineun jungyohan bunribaechul yoryeongeul gongchaeke kkomkkomhage memohaessseupnida.
Saya dengan cermat menuliskan tips penting memilah sampah yang dijelaskan oleh guru saya di buku catatan saya.
- 30냄새가 심하다
naemsaega simhada
Baunya tidak enak
음식물 쓰레기를 제때 버리지 않고 방치하면 악취와 냄새가 심하게 납니다.
eumsikmul sseuregireul jettae beoriji anhgo bangchihamyeon akchwiwa naemsaega simhage napnida.
Jika Anda meninggalkan sisa makanan tanpa membuangnya tepat waktu, maka akan menimbulkan bau dan bau yang tidak sedap.
- 31증상
jeungsang
gejala
오염된 공기에 장기간 노출되면 기침과 호흡 곤란 같은 호흡기 질환 증상이 나타나요.
oyeomdoen gonggie janggigan nochuldoemyeon gichimgwa hoheup gonran gateun hoheupgi jilhwan jeungsangi natanayo.
Paparan udara yang tercemar dalam waktu lama dapat menyebabkan gejala penyakit pernapasan seperti batuk dan kesulitan bernapas.
- 32피부병
pibubyeong
penyakit kulit
오염된 강물에서 물놀이를 했다가 온몸이 가렵고 붉어지는 피부병에 걸렸습니다.
oyeomdoen gangmuleseo mulnolireul haessdaga onmomi garyeopgo bulgeojineun pibubyeonge geolryeossseupnida.
Setelah berenang di sungai yang tercemar, saya terjangkit penyakit kulit yang membuat seluruh tubuh saya gatal dan merah.
- 33헷갈리다
hesgalrida
bingung
재활용품 분리배출 기준이 품목마다 달라서 어떤 통에 넣어야 할지 자주 헷갈려요.
jaehwalyongpum bunribaechul gijuni pummokmada dalraseo eotteon tonge neoheoya halji jaju hesgalryeoyo.
Karena standar pemisahan barang daur ulang untuk setiap barang berbeda-beda, saya sering bingung harus menaruhnya di tempat sampah mana.
- 34씨
ssi
Tuan.
복숭아나 살구의 단단한 씨는 일반 쓰레기로 종량제 봉투에 담아 배출해야 합니다.
boksungana salguui dandanhan ssineun ilban sseuregiro jongryangje bongtue dama baechulhaeya hapnida.
Biji buah persik atau aprikot yang keras harus dibuang sebagai sampah umum ke dalam kantong bervolume.
- 35껍질
kkeopjil
cangkang
사과나 바나나의 부드러운 과일 껍질은 동물 사료로 재활용되므로 음식물 쓰레기입니다.
sagwana bananaui budeureoun gwail kkeopjileun dongmul saryoro jaehwalyongdoemeuro eumsikmul sseuregiipnida.
Kulit buah apel dan pisang yang lembut didaur ulang sebagai pakan ternak dan karenanya merupakan sisa makanan.
- 36찻잎
chasip
daun teh
차를 우려내고 남은 마른 찻잎 찌꺼기는 일반 쓰레기로 분류하여 버려야 해요.
chareul uryeonaego nameun mareun chasip jjikkeogineun ilban sseuregiro bunryuhayeo beoryeoya haeyo.
Residu daun teh kering yang tersisa setelah menyeduh teh harus digolongkan sebagai limbah umum dan dibuang.
- 37스티커
seutikeo
stiker
대형 폐기물을 버릴 때는 동주민센터나 인터넷에서 스티커를 발급받아 부착해야 합니다.
daehyeong pyegimuleul beoril ttaeneun dongjuminsenteona inteoneseseo seutikeoreul balgeupbata buchakhaeya hapnida.
Saat membuang sampah berukuran besar, Anda harus mendapatkan stiker dari pusat komunitas atau online dan menempelkannya.
- 38지구 온난화
jigu onnanhwa
pemanasan global
온실가스 배출로 인한 지구 온난화 때문에 북극의 빙하가 빠른 속도로 녹아내리고 있어요.
onsilgaseu baechulro inhan jigu onnanhwa ttaemune bukgeukui binghaga ppareun sokdoro nokanaerigo isseoyo.
Gletser di Arktik mencair dengan sangat cepat akibat pemanasan global yang disebabkan oleh emisi gas rumah kaca.
- 39폭우
poku
hujan lebat
기후 변화로 인해 하룻밤 사이에 수백 밀리미터의 기록적인 폭우가 쏟아졌습니다.
gihu byeonhwaro inhae harusbam saie subaek milrimiteoui girokjeokin pokuga ssotajyeossseupnida.
Perubahan iklim telah mengakibatkan curah hujan ratusan milimeter dalam semalam yang memecahkan rekor.
- 40폭설
pokseol
salju lebat
갑작스러운 폭설로 인해 고속도로가 마비되고 수많은 차량이 고립되었습니다.
gapjakseureoun pokseolro inhae gosokdoroga mabidoego sumanheun charyangi goripdoeeossseupnida.
Salju lebat yang tiba-tiba melumpuhkan jalan raya dan menyebabkan banyak kendaraan terdampar.
- 41가뭄
gamum
kekeringan
몇 달째 비가 내리지 않는 극심한 가뭄으로 농작물이 타들어가고 저수지가 바닥을 드러냈어요.
myeoch daljjae biga naeriji anhneun geuksimhan gamumeuro nongjakmuli tadeuleogago jeosujiga badakeul deureonaesseoyo.
Akibat kekeringan parah tanpa hujan selama beberapa bulan, tanaman hancur dan waduk habis.
- 42이상 기후
isang gihu
iklim yang tidak normal
지구촌 곳곳에서 발생하는 이상 기후 현상은 인류의 생존을 위협하는 중대한 위기입니다.
jiguchon gosgoseseo balsaenghaneun isang gihu hyeonsangeun inryuui saengjoneul wihyeophaneun jungdaehan wigiipnida.
Peristiwa iklim tidak normal yang terjadi di seluruh dunia merupakan krisis besar yang mengancam kelangsungan hidup umat manusia.
- 43세계 곳곳
segye gosgos
di seluruh dunia
기후 위기로 인해 세계 곳곳에서 대형 산불과 전례 없는 홍수 피해가 잇따르고 있습니다.
gihu wigiro inhae segye gosgoseseo daehyeong sanbulgwa jeonrye eopsneun hongsu pihaega isttareugo issseupnida.
Krisis iklim menyebabkan kebakaran hutan besar-besaran dan kerusakan akibat banjir yang belum pernah terjadi sebelumnya di seluruh dunia.
- 44이재민
ijaemin
korban bencana
홍수로 집을 잃은 이재민들을 돕기 위해 시민들이 구호 물품과 성금을 모았습니다.
hongsuro jipeul ilheun ijaemindeuleul dopgi wihae simindeuli guho mulpumgwa seonggeumeul moassseupnida.
Warga mengumpulkan barang-barang bantuan dan sumbangan untuk membantu mereka yang kehilangan tempat tinggal akibat banjir.
- 45아마존
amajon
Amazon
지구의 허파라고 불리는 아마존 열대우림이 무분별한 벌목으로 급속히 파괴되고 있어요.
jiguui heoparago bulrineun amajon yeoldaeurimi mubunbyeolhan beolmokeuro geupsokhi pagoedoego isseoyo.
Hutan hujan Amazon, yang dikenal sebagai paru-paru bumi, sedang mengalami kerusakan dengan cepat akibat penebangan liar.
- 46인류
inryu
umat manusia
기후 위기를 막기 위한 탄소 중립 실천은 전 인류가 함께 짊어져야 할 역사적 책임입니다.
gihu wigireul makgi wihan tanso jungrip silcheoneun jeon inryuga hamkke jilmeojyeoya hal yeoksajeok chaekimipnida.
Menerapkan netralitas karbon untuk mencegah krisis iklim adalah tanggung jawab historis yang harus dipikul bersama oleh seluruh umat manusia.
- 47입을 모으다
ipeul moeuda
berbicara bersama
환경 전문가들은 지금 당장 온실가스를 감축해야 한다고 한목소리로 입을 모았습니다.
hwangyeong jeonmungadeuleun jigeum dangjang onsilgaseureul gamchukhaeya handago hanmoksoriro ipeul moassseupnida.
Para ahli lingkungan hidup sepakat bahwa gas rumah kaca harus segera dikurangi.
- 48정부
jeongbu
pemerintah
정부는 친환경 재생 에너지 비중을 확대하고 플라스틱 사용 규제를 강화하기로 했습니다.
jeongbuneun chinhwangyeong jaesaeng eneoji bijungeul hwakdaehago peulraseutik sayong gyujereul ganghwahagiro haessseupnida.
Pemerintah telah memutuskan untuk memperluas penggunaan energi terbarukan yang ramah lingkungan dan memperkuat peraturan mengenai penggunaan plastik.
- 49석유
seokyu
minyak bumi
석유와 같은 화석 에너지는 환경오염의 주범이므로 친환경 에너지로 전환해야 합니다.
seokyuwa gateun hwaseok eneojineun hwangyeongoyeomui jubeomimeuro chinhwangyeong eneojiro jeonhwanhaeya hapnida.
Energi fosil seperti minyak bumi merupakan penyebab utama pencemaran lingkungan, sehingga kita harus beralih ke energi ramah lingkungan.
- 50석탄
seoktan
batu bara
대기 오염을 줄이기 위해 노후된 석탄 화력발전소의 가동을 단계적으로 중단하고 있어요.
daegi oyeomeul juligi wihae nohudoen seoktan hwaryeokbaljeonsoui gadongeul dangyejeokeuro jungdanhago isseoyo.
Untuk mengurangi polusi udara, kami secara bertahap menutup pembangkit listrik tenaga batu bara yang sudah tua.
- 51힘쓰다
himsseuda
mengerahkan upaya
깨끗한 지구 환경을 미래 세대에 물려주기 위해 우리 모두가 힘써야 할 때입니다.
kkaekkeushan jigu hwangyeongeul mirae sedaee mulryeojugi wihae uri moduga himsseoya hal ttaeipnida.
Sudah saatnya kita semua bekerja keras untuk mewariskan lingkungan global yang bersih kepada generasi mendatang.
Paket belajar bahasa Korea – Menengah
Padukan kosakata semua buku, tata bahasa, dan percakapan tingkat Menengah.
Pelajaran bahasa Korea & persiapan TOPIK
Jalur belajar mandiri dari Hangul hingga lanjut: kosakata per buku, kosakata bidang khusus, tata bahasa, dan percakapan.