KIIP 4 · 사회통합프로그램 4단계

Kosakata KIIP 4 · Pelajaran 5

38 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    문화유산

    munhwayusan

    warisan budaya

    유네스코에 등재된 한국의 소중한 문화유산을 잘 보존하여 후손에게 물려주어야 합니다.

    yuneseukoe deungjaedoen hangukui sojunghan munhwayusaneul jal bojonhayeo husonege mulryeojueoya hapnida.

    Warisan budaya Korea yang berharga, yang didaftarkan oleh UNESCO, harus dilestarikan dengan baik dan diwariskan kepada generasi mendatang.

  • 2
    자연 유산

    jayeon yusan

    keguguran alami

    제주도의 화산섬과 용암동굴은 세계적으로 가치를 인정받은 자연 유산입니다.

    jejudoui hwasanseomgwa yongamdongguleun segyejeokeuro gachireul injeongbateun jayeon yusanipnida.

    Pulau vulkanik dan tabung lava di Pulau Jeju adalah situs warisan alam yang diakui secara internasional.

  • 3
    무형 유산

    muhyeong yusan

    warisan takbenda

    판소리와 아리랑은 한국인의 정서가 깊이 담겨 있는 대표적인 무형 유산이에요.

    pansoriwa arirangeun hangukinui jeongseoga gipi damgyeo issneun daepyojeokin muhyeong yusanieyo.

    Pansori dan Arirang merupakan representasi warisan takbenda yang sangat mencerminkan emosi Korea.

  • 4
    기록 유산

    girok yusan

    warisan dokumenter

    조선왕조실록과 훈민정음 해례본은 인류가 자랑하는 위대한 기록 유산입니다.

    joseonwangjosilrokgwa hunminjeongeum haeryeboneun inryuga jaranghaneun widaehan girok yusanipnida.

    Sejarah Dinasti Joseon dan Hunminjeongeum Haeryebon adalah warisan dokumenter besar yang dibanggakan umat manusia.

  • 5
    문화재

    munhwajae

    kekayaan budaya

    화재나 도난으로부터 귀중한 문화재를 지키기 위해 첨단 방재 시스템을 설치했습니다.

    hwajaena donaneurobuteo gwijunghan munhwajaereul jikigi wihae cheomdan bangjae siseutemeul seolchihaessseupnida.

    Kami telah memasang sistem pencegahan bencana yang canggih untuk melindungi aset budaya yang berharga dari kebakaran atau pencurian.

  • 6
    유적지

    yujeokji

    situs bersejarah

    경주는 천년 신라의 숨결이 살아 숨 쉬는 역사적인 유적지가 가득한 도시입니다.

    gyeongjuneun cheonnyeon sinraui sumgyeoli sala sum swineun yeoksajeokin yujeokjiga gadeukhan dosiipnida.

    Gyeongju adalah kota yang penuh dengan situs bersejarah tempat sejarah seribu tahun Silla masih hidup.

  • 7
    유물

    yumul

    peninggalan

    국립중앙박물관에 가면 삼국 시대의 찬란한 황금 유물들을 감상할 수 있어요.

    gukripjungangbakmulgwane gamyeon samguk sidaeui chanranhan hwanggeum yumuldeuleul gamsanghal su isseoyo.

    Jika Anda pergi ke Museum Nasional Korea, Anda dapat mengagumi peninggalan emas cemerlang dari zaman Tiga Kerajaan.

  • 8
    시대

    sidae

    kali

    조선 시대의 과학 기술 발전은 세종대왕의 뛰어난 인재 등용 정책 덕분이었습니다.

    joseon sidaeui gwahak gisul baljeoneun sejongdaewangui ttwieonan injae deungyong jeongchaek deokbunieossseupnida.

    Kemajuan ilmu pengetahuan dan teknologi pada masa Dinasti Joseon berkat kebijakan Raja Sejong yang merekrut talenta-talenta luar biasa.

  • 9
    궁궐

    gunggwol

    istana

    경복궁은 한국을 대표하는 아름다운 전통 궁궐로 사계절 내내 관광객이 붐빕니다.

    gyeongbokgungeun hangukeul daepyohaneun areumdaun jeontong gunggwolro sagyejeol naenae gwangwanggaeki bumbipnida.

    Istana Gyeongbokgung adalah istana tradisional indah yang mewakili Korea dan ramai dikunjungi wisatawan sepanjang tahun.

  • 10
    정상

    jeongsang

    normal

    새벽부터 등산을 시작하여 마침내 한라산 백록담 정상에 올라 일출을 보았습니다.

    saebyeokbuteo deungsaneul sijakhayeo machimnae hanrasan baekrokdam jeongsange olra ilchuleul boassseupnida.

    Saya mulai mendaki saat fajar dan akhirnya naik ke puncak Baekrokdam di Gunung Hallasan untuk melihat matahari terbit.

  • 11
    호수

    hosu

    danau

    고요한 산속에 자리 잡은 푸른 호수를 바라보니 마음이 평온해졌습니다.

    goyohan sansoke jari japeun pureun hosureul baraboni maeumi pyeongonhaejyeossseupnida.

    Memandang telaga biru yang terletak di pegunungan yang tenang membuatku merasa damai.

  • 12
    사찰

    sachal

    kuil

    불국사는 한국 불교 예술의 정수를 보여 주는 유서 깊은 사찰입니다.

    bulguksaneun hanguk bulgyo yesului jeongsureul boyeo juneun yuseo gipeun sachalipnida.

    Kuil Bulguksa merupakan kuil bersejarah yang menampilkan esensi seni Buddha Korea.

  • 13
    제사

    jesa

    ritual leluhur

    한국에서는 조상의 은덕을 기리기 위해 기일이나 명절에 정성껏 제사를 지냅니다.

    hangukeseoneun josangui eundeokeul girigi wihae giilina myeongjeole jeongseongkkeos jesareul jinaepnida.

    Di Korea, upacara leluhur diadakan pada hari peringatan dan hari libur leluhur untuk memperingati kebajikan leluhur kita.

  • 14
    무덤

    mudeom

    makam

    신라 왕릉은 거대한 흙무덤 형태로 만들어져 독특한 역사적 아름다움을 자랑합니다.

    sinra wangreungeun geodaehan heulgmudeom hyeongtaero mandeuleojyeo dokteukhan yeoksajeok areumdaumeul jaranghapnida.

    Makam kerajaan Silla dibangun dalam bentuk makam tanah yang besar dan memiliki keindahan sejarah yang unik.

  • 15
    화산섬

    hwasanseom

    pulau vulkanik

    수십만 년 전 격렬한 화산 폭발로 인해 아름다운 화산섬 제주도가 형성되었습니다.

    susipman nyeon jeon gyeokryeolhan hwasan pokbalro inhae areumdaun hwasanseom jejudoga hyeongseongdoeeossseupnida.

    Pulau vulkanik Pulau Jeju yang indah terbentuk ratusan ribu tahun yang lalu akibat letusan gunung berapi yang dahsyat.

  • 16
    성곽

    seonggwak

    kastil

    수원 화성은 조선 후기의 뛰어난 건축 기술이 집약된 견고한 성곽입니다.

    suwon hwaseongeun joseon hugiui ttwieonan geonchuk gisuli jipyakdoen gyeongohan seonggwakipnida.

    Benteng Suwon Hwaseong adalah benteng kokoh yang menggabungkan teknik arsitektur luar biasa dari akhir Dinasti Joseon.

  • 17
    웅장하다

    ungjanghada

    megah

    설악산의 웅장한 바위 절벽을 마주하니 대자연의 위대함에 저절로 감탄이 나왔어요.

    seolaksanui ungjanghan bawi jeolbyeokeul majuhani daejayeonui widaehame jeojeolro gamtani nawasseoyo.

    Saat saya menghadap tebing batu megah Gunung Seoraksan, tentu saja saya terkesima dengan keagungan alam.

  • 18
    섭취하다

    seopchwihada

    menelan

    건강을 유지하기 위해서는 신선한 채소와 과일을 매일 골고루 섭취해야 합니다.

    geongangeul yujihagi wihaeseoneun sinseonhan chaesowa gwaileul maeil golgoru seopchwihaeya hapnida.

    Agar tetap sehat, Anda perlu mengonsumsi beragam sayur dan buah segar setiap hari.

  • 19
    해결하다

    haegyeolhada

    menyelesaikan

    마을 주민들이 한자리에 모여 쓰레기 분리배출 갈등을 평화롭게 해결했습니다.

    maeul jumindeuli hanjarie moyeo sseuregi bunribaechul galdeungeul pyeonghwaropge haegyeolhaessseupnida.

    Warga desa berkumpul untuk menyelesaikan konflik pemilahan sampah secara damai.

  • 20
    일출

    ilchul

    matahari terbit

    새해 첫날 동해 바다에 떠오르는 붉은 일출을 보며 소원을 빌었습니다.

    saehae cheosnal donghae badae tteooreuneun bulgeun ilchuleul bomyeo sowoneul bileossseupnida.

    Di hari pertama tahun baru, saya membuat permohonan sambil menyaksikan matahari terbit berwarna merah di Laut Timur.

  • 21
    화산 작용

    hwasan jakyong

    vulkanisme

    용암이 분출하고 굳어지는 화산 작용으로 인해 독특한 기암괴석이 생겨났어요.

    yongami bunchulhago guteojineun hwasan jakyongeuro inhae dokteukhan giamgoeseoki saenggyeonasseoyo.

    Formasi batuan unik yang aneh tercipta karena aktivitas gunung berapi di mana lava meletus dan mengeras.

  • 22
    우수성

    ususeong

    perbedaan

    한글은 과학적이고 체계적인 문자로서 세계 언어학자들에게 그 우수성을 인정받았습니다.

    hangeuleun gwahakjeokigo chegyejeokin munjaroseo segye eoneohakjadeulege geu ususeongeul injeongbatassseupnida.

    Hangul merupakan aksara ilmiah dan sistematis yang keunggulannya telah diakui oleh para ahli bahasa di seluruh dunia.

  • 23
    인정받다

    injeongbatda

    diakui

    그의 뛰어난 연구 성과는 국제 학술대회에서 권위 있는 전문가들에게 널리 인정받았습니다.

    geuui ttwieonan yeongu seonggwaneun gukje haksuldaehoeeseo gwonwi issneun jeonmungadeulege neolri injeongbatassseupnida.

    Prestasi penelitiannya yang luar biasa telah diakui secara luas oleh para ahli terkemuka di konferensi akademik internasional.

  • 24
    집현전 학자

    jiphyeonjeon hakja

    Sarjana Jiphyeonjeon

    세종대왕과 집현전 학자들은 백성들이 쉽게 배울 수 있는 새로운 글자를 창제했습니다.

    sejongdaewanggwa jiphyeonjeon hakjadeuleun baekseongdeuli swipge baeul su issneun saeroun geuljareul changjehaessseupnida.

    Raja Sejong dan cendekiawan Jiphyeonjeon menciptakan alfabet baru yang mudah dipelajari masyarakat.

  • 25
    본뜨다

    bontteuda

    meniru

    한글 자음은 사람이 발음할 때 혀와 입술, 목구멍의 모양을 본떠서 만들었습니다.

    hangeul jaeumeun sarami baleumhal ttae hyeowa ipsul, mokgumeongui moyangeul bontteoseo mandeuleossseupnida.

    Konsonan Hangul diciptakan dengan meniru bentuk lidah, bibir, dan tenggorokan saat seseorang mengucapkannya.

  • 26
    탐방하다

    tambanghada

    mengeksplorasi

    역사 동아리 회원들과 함께 옛 수도 한양의 유적지를 하루 종일 탐방했습니다.

    yeoksa dongari hoewondeulgwa hamkke yes sudo hanyangui yujeokjireul haru jongil tambanghaessseupnida.

    Saya menghabiskan sepanjang hari menjelajahi situs bersejarah Hanyang, bekas ibu kota, bersama anggota klub sejarah.

  • 27
    지정하다

    jijeonghada

    menentukan

    문화재청에서는 보존 가치가 높은 고택을 국가 문화재로 공식 지정했습니다.

    munhwajaecheongeseoneun bojon gachiga nopeun gotaekeul gukga munhwajaero gongsik jijeonghaessseupnida.

    Badan Peninggalan Budaya telah resmi menetapkan rumah-rumah tua dengan nilai pelestarian tinggi sebagai kekayaan budaya nasional.

  • 28
    보존하다

    bojonhada

    melestarikan

    후손들에게 온전한 환경을 물려주기 위해 천연기념물 서식지를 엄격히 보존해야 합니다.

    husondeulege onjeonhan hwangyeongeul mulryeojugi wihae cheonyeonginyeommul seosikjireul eomgyeokhi bojonhaeya hapnida.

    Untuk mewariskan lingkungan yang utuh kepada generasi mendatang, habitat monumen alam harus dijaga dengan ketat.

  • 29
    전승하다

    jeonseunghada

    mewariskan

    무형문화재 장인은 조상 대대로 내려온 전통 도자기 제작 비법을 전승하고 있습니다.

    muhyeongmunhwajae jangineun josang daedaero naeryeoon jeontong dojagi jejak bibeopeul jeonseunghago issseupnida.

    Para pengrajin aset budaya takbenda mewariskan rahasia pembuatan tembikar tradisional yang diwariskan dari generasi ke generasi.

  • 30
    가치

    gachi

    nilai

    역사적 유적지는 과거 선조들의 지혜를 엿볼 수 있는 무한한 문화적 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok yujeokjineun gwageo seonjodeului jihyereul yeosbol su issneun muhanhan munhwajeok gachireul jinipnida.

    Situs bersejarah memiliki nilai budaya tak terhingga yang memberikan gambaran sekilas tentang kearifan nenek moyang kita.

  • 31
    조상

    josang

    ayah

    우리의 조상들은 혹독한 겨울을 나기 위해 온돌이라는 지혜로운 난방 장치를 만들었어요.

    uriui josangdeuleun hokdokhan gyeouleul nagi wihae ondoliraneun jihyeroun nanbang jangchireul mandeuleosseoyo.

    Nenek moyang kita menciptakan alat pemanas bijaksana yang disebut Ondol untuk bertahan hidup di musim dingin yang keras.

  • 32
    후손

    huson

    keturunan

    우리가 누리는 깨끗한 자연은 후손들에게 잠시 빌려 쓰는 것이므로 아껴야 합니다.

    uriga nurineun kkaekkeushan jayeoneun husondeulege jamsi bilryeo sseuneun geosimeuro akkyeoya hapnida.

    Kebersihan alam yang kita nikmati merupakan pinjaman sementara bagi generasi mendatang, sehingga harus kita lestarikan.

  • 33
    물려주다

    mulryeojuda

    meneruskan

    부모님은 재산보다 올바른 정직성과 성실함을 최고의 유산으로 물려주셨습니다.

    bumonimeun jaesanboda olbareun jeongjikseonggwa seongsilhameul choegoui yusaneuro mulryeojusyeossseupnida.

    Orang tuaku mewariskan kejujuran dan keikhlasan sebagai warisan terbaik, ketimbang harta.

  • 34
    인정하다

    injeonghada

    akui

    자신의 실수나 부족한 점을 솔직하게 인정하는 태도가 성장의 밑거름이 됩니다.

    jasinui silsuna bujokhan jeomeul soljikhage injeonghaneun taedoga seongjangui mitgeoreumi doepnida.

    Sikap jujur ​​mengakui kesalahan atau kekurangan diri merupakan landasan bagi pertumbuhan.

  • 35
    묻히다

    muthida

    tidak

    오랜 세월 땅속에 깊이 묻혀 있던 고대 신라의 토기들이 발굴 작업을 통해 세상에 드러났습니다.

    oraen sewol ttangsoke gipi muthyeo issdeon godae sinraui togideuli balgul jakeopeul tonghae sesange deureonassseupnida.

    Tembikar dari Silla kuno, yang telah lama terkubur jauh di bawah tanah, terungkap ke dunia melalui pekerjaan penggalian.

  • 36
    절대적

    jeoldaejeok

    Sangat

    위기 상황을 극복하기 위해서는 모든 구성원의 일치단결된 협력이 절대적으로 필요합니다.

    wigi sanghwangeul geukbokhagi wihaeseoneun modeun guseongwonui ilchidangyeoldoen hyeopryeoki jeoldaejeokeuro pilyohapnida.

    Untuk mengatasi suatu krisis, kekompakan seluruh anggota mutlak diperlukan.

  • 37
    조각상

    jogaksang

    patung

    석굴암 중앙에 모셔진 본존불 조각상은 섬세하고 자비로운 표정으로 유명합니다.

    seokgulam jungange mosyeojin bonjonbul jogaksangeun seomsehago jabiroun pyojeongeuro yumyeonghapnida.

    Patung Buddha utama yang diabadikan di tengah Gua Seokguram terkenal dengan ekspresinya yang halus dan penuh kebajikan.

  • 38
    진지하다

    jinjihada

    serius

    수업 시간에 모든 학생들이 교수님의 역사 강의를 진지한 눈빛으로 경청했습니다.

    sueop sigane modeun haksaengdeuli gyosunimui yeoksa ganguireul jinjihan nunbicheuro gyeongcheonghaessseupnida.

    Selama kelas, semua siswa mendengarkan dengan serius ceramah sejarah profesor.