KIIP 4 · 사회통합프로그램 4단계

Kosakata KIIP 4 · Pelajaran 8

31 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    전송하다

    jeonsonghada

    mengirimkan

    이메일로 중요한 회의 자료와 계약서 사본을 담당자에게 전송했습니다.

    imeilro jungyohan hoeui jaryowa gyeyakseo saboneul damdangjaege jeonsonghaessseupnida.

    Mengirimkan materi pertemuan penting dan salinan kontrak kepada penanggung jawab melalui email.

  • 2
    댓글

    daesgeul

    komentar

    인터넷 뉴스 기사에 악의적인 댓글을 달면 법적인 처벌을 받을 수 있어요.

    inteones nyuseu gisae akuijeokin daesgeuleul dalmyeon beopjeokin cheobeoleul bateul su isseoyo.

    Jika Anda meninggalkan komentar jahat di artikel berita Internet, Anda mungkin akan dikenakan hukuman hukum.

  • 3
    접속하다

    jeopsokhada

    menghubungkan

    출입국관리사무소 홈페이지에 접속하여 외국인 등록증 연장 예약을 완료했습니다.

    chulipgukgwanrisamuso hompeijie jeopsokhayeo oegukin deungrokjeung yeonjang yeyakeul wanryohaessseupnida.

    Saya mengakses situs web Kantor Imigrasi dan menyelesaikan reservasi perpanjangan untuk kartu pendaftaran orang asing saya.

  • 4
    입력하다

    ipryeokhada

    memasuki

    로그인 창에 아이디와 비밀번호를 정확하게 입력하고 확인 버튼을 누르세요.

    rogeuin change aidiwa bimilbeonhoreul jeonghwakhage ipryeokhago hwakin beoteuneul nureuseyo.

    Masukkan ID dan kata sandi Anda dengan benar di jendela login dan klik tombol Konfirmasi.

  • 5
    동의하다

    donguihada

    setuju

    새로운 앱을 설치하고 이용하려면 개인정보 수집 약관에 동의해야 합니다.

    saeroun aepeul seolchihago iyongharyeomyeon gaeinjeongbo sujip yakgwane donguihaeya hapnida.

    Untuk menginstal dan menggunakan aplikasi baru, Anda harus menyetujui syarat dan ketentuan pengumpulan informasi pribadi.

  • 6
    엄청

    eomcheong

    Sangat

    퇴근 시간 지하철 2호선에는 퇴근하려는 직장인들이 엄청 많습니다.

    toegeun sigan jihacheol 2hoseoneneun toegeunharyeoneun jikjangindeuli eomcheong manhseupnida.

    Banyak pekerja kantoran di kereta bawah tanah jalur 2 pada jam sibuk yang mencoba untuk pulang kerja.

  • 7
    자격증

    jagyeokjeung

    kualifikasi

    한국에서 컴퓨터 관련 분야에 취업하기 위해 정보처리기사 자격증을 준비하고 있어요.

    hangukeseo keompyuteo gwanryeon bunyae chwieophagi wihae jeongbocheorigisa jagyeokjeungeul junbihago isseoyo.

    Saya sedang mempersiapkan diri untuk menjadi insinyur pemrosesan informasi untuk mendapatkan pekerjaan di bidang yang berhubungan dengan komputer di Korea.

  • 8
    따다

    ttada

    memilih

    운전면허 시험에 한 번에 합격하여 드디어 운전면허증을 땄습니다.

    unjeonmyeonheo siheome han beone hapgyeokhayeo deudieo unjeonmyeonheojeungeul ttassseupnida.

    Saya lulus tes SIM pertama kali dan akhirnya mendapatkan SIM.

  • 9
    꾸준히

    kkujunhi

    tanpa kenal lelah

    매일 30분씩 꾸준히 온라인 강의를 들으며 프로그래밍 기술을 익혔어요.

    maeil 30bunssik kkujunhi onrain ganguireul deuleumyeo peurogeuraeming gisuleul ikhyeosseoyo.

    Saya belajar keterampilan pemrograman dengan konsisten mengikuti kuliah online selama 30 menit setiap hari.

  • 10
    사고방식

    sagobangsik

    cara berpikir

    디지털 시대에 뒤처지지 않으려면 열린 사고방식으로 신기술을 수용해야 합니다.

    dijiteol sidaee dwicheojiji anheuryeomyeon yeolrin sagobangsikeuro singisuleul suyonghaeya hapnida.

    Untuk mengikuti era digital, Anda harus menerima teknologi baru dengan pikiran terbuka.

  • 11
    악용되다

    akyongdoeda

    dieksploitasi

    유출된 개인정보가 보이스피싱과 같은 금융 사기 범죄에 악용되는 사례가 늘고 있습니다.

    yuchuldoen gaeinjeongboga boiseupisinggwa gateun geumyung sagi beomjoee akyongdoeneun saryega neulgo issseupnida.

    Ada peningkatan kasus kebocoran informasi pribadi yang disalahgunakan untuk kejahatan penipuan keuangan seperti voice phishing.

  • 12
    판단하다

    pandanhada

    hakim

    인터넷에 떠도는 가짜 뉴스에 속지 않으려면 정보의 진위를 비판적으로 판단해야 해요.

    inteonese tteodoneun gajja nyuseue sokji anheuryeomyeon jeongboui jinwireul bipanjeokeuro pandanhaeya haeyo.

    Agar tidak tertipu oleh berita palsu yang beredar di Internet, Anda harus menilai secara kritis keaslian informasi tersebut.

  • 13
    입장

    ipjang

    posisi

    자신의 입장만 고집하지 말고 상대방의 처지를 역지사지의 마음으로 헤아려 보세요.

    jasinui ipjangman gojiphaji malgo sangdaebangui cheojireul yeokjisajiui maeumeuro hearyeo boseyo.

    Jangan hanya memaksakan pendirian sendiri, tapi cobalah mempertimbangkan situasi orang lain dengan pikiran terbuka.

  • 14
    해커

    haekeo

    peretas

    악성 해커들이 대기업 서버에 침입하여 고객의 결제 정보를 탈취했습니다.

    akseong haekeodeuli daegieop seobeoe chimiphayeo gogaekui gyeolje jeongboreul talchwihaessseupnida.

    Peretas jahat membobol server perusahaan besar dan mencuri informasi pembayaran pelanggan.

  • 15
    진단

    jindan

    diagnosa

    스마트폰 중독 위험을 예방하기 위해 센터에서 인터넷 과의존 진단 검사를 받았습니다.

    seumateupon jungdok wiheomeul yebanghagi wihae senteoeseo inteones gwauijon jindan geomsareul batassseupnida.

    Untuk mencegah risiko kecanduan ponsel pintar, saya menjalani tes diagnostik kecanduan internet di pusat tersebut.

  • 16
    해당되다

    haedangdoeda

    Berlaku

    이번 정부 재난지원금 지급 대상에 우리 가족도 해당되는지 조회해 보았어요.

    ibeon jeongbu jaenanjiwongeum jigeup daesange uri gajokdo haedangdoeneunji johoehae boasseoyo.

    Saya memeriksa apakah keluarga saya memenuhi syarat untuk menerima pembayaran bantuan bencana pemerintah ini.

  • 17
    키패드

    kipaedeu

    papan tombol

    은행 현금인출기 화면의 키패드를 터치하여 계좌 비밀번호를 입력했습니다.

    eunhaeng hyeongeuminchulgi hwamyeonui kipaedeureul teochihayeo gyejwa bimilbeonhoreul ipryeokhaessseupnida.

    Saya menyentuh keypad di layar ATM bank dan memasukkan kata sandi akun saya.

  • 18
    저하되다

    jeohadoeda

    menurunkan

    밤늦게까지 스마트폰을 보면 수면의 질이 떨어지고 다음 날 집중력이 저하됩니다.

    bamneujgekkaji seumateuponeul bomyeon sumyeonui jili tteoleojigo daeum nal jipjungryeoki jeohadoepnida.

    Melihat ponsel cerdas Anda larut malam mengurangi kualitas tidur Anda dan mengurangi kemampuan Anda berkonsentrasi keesokan harinya.

  • 19
    무기력하다

    mugiryeokhada

    tak berdaya

    온종일 방 안에서 컴퓨터 게임만 하다 보면 몸과 마음이 무기력해지기 쉽습니다.

    onjongil bang aneseo keompyuteo geimman hada bomyeon momgwa maeumi mugiryeokhaejigi swipseupnida.

    Jika Anda menghabiskan sepanjang hari bermain game komputer di kamar, tubuh dan pikiran Anda mudah menjadi lesu.

  • 20
    거북목 증후군

    geobukmok jeunghugun

    sindrom leher penyu

    컴퓨터 모니터를 구부정한 자세로 오래 바라보면 거북목 증후군이 생기기 쉬워요.

    keompyuteo moniteoreul gubujeonghan jasero orae barabomyeon geobukmok jeunghuguni saenggigi swiwoyo.

    Melihat monitor komputer dalam posisi membungkuk dalam waktu lama dapat dengan mudah menyebabkan turtle neck syndrome.

  • 21
    시달리다

    sidalrida

    menderita

    시도 때도 없이 걸려오는 광고 전화와 스팸 문자에 시달려 번호를 바꿨습니다.

    sido ttaedo eopsi geolryeooneun gwanggo jeonhwawa seupaem munjae sidalryeo beonhoreul bakkwossseupnida.

    Saya mengganti nomor saya karena saya terus-menerus menerima panggilan iklan dan SMS spam.

  • 22
    의존성

    uijonseong

    ketergantungan

    스마트폰에 대한 지나친 의존성은 대인 관계 소통 단절을 초래할 수 있습니다.

    seumateupone daehan jinachin uijonseongeun daein gwangye sotong danjeoleul choraehal su issseupnida.

    Ketergantungan yang berlebihan terhadap ponsel pintar dapat mengakibatkan terganggunya komunikasi antarpribadi.

  • 23
    익명성

    ikmyeongseong

    anonimitas

    인터넷의 익명성 뒤에 숨어 타인에게 무분별한 악플을 남겨서는 안 됩니다.

    inteonesui ikmyeongseong dwie sumeo tainege mubunbyeolhan akpeuleul namgyeoseoneun an doepnida.

    Anda tidak boleh bersembunyi di balik anonimitas Internet dan meninggalkan komentar jahat yang sembrono kepada orang lain.

  • 24
    해킹

    haeking

    peretasan

    정기적인 보안 업데이트를 하지 않으면 컴퓨터가 해킹 위험에 노출될 수 있어요.

    jeonggijeokin boan eopdeiteureul haji anheumyeon keompyuteoga haeking wiheome nochuldoel su isseoyo.

    Jika Anda tidak melakukan pembaruan keamanan rutin, komputer Anda mungkin berisiko diretas.

  • 25
    손쉽다

    sonswipda

    Mudah

    요즘은 스마트폰 배달 앱을 통해 집에서도 손쉽게 음식을 주문할 수 있습니다.

    yojeumeun seumateupon baedal aepeul tonghae jipeseodo sonswipge eumsikeul jumunhal su issseupnida.

    Saat ini, Anda dapat dengan mudah memesan makanan di rumah melalui aplikasi pengiriman smartphone.

  • 26
    지나치다

    jinachida

    pergi terlalu jauh

    디지털 기기에 대한 지나친 몰입은 현실 세계의 인간관계를 소홀하게 만듭니다.

    dijiteol gigie daehan jinachin molipeun hyeonsil segyeui ingangwangyereul soholhage mandeupnida.

    Terlalu tenggelam dalam perangkat digital menyebabkan kita mengabaikan hubungan antarmanusia di dunia nyata.

  • 27
    단절되다

    danjeoldoeda

    dipotong

    산간 오지 마을에서 폭설로 인해 통신망이 끊기며 외부와의 연락이 단절되었습니다.

    sangan oji maeuleseo pokseolro inhae tongsinmangi kkeunhgimyeo oebuwaui yeonraki danjeoldoeeossseupnida.

    Hujan salju lebat di desa-desa pegunungan terpencil memutus jaringan komunikasi dan memutus kontak dengan dunia luar.

  • 28
    사생활

    sasaenghwal

    pribadi

    소셜 미디어에 사진을 올릴 때는 타인의 사생활을 침해하지 않도록 주의해야 해요.

    sosyeol midieoe sajineul olril ttaeneun tainui sasaenghwaleul chimhaehaji anhdorok juuihaeya haeyo.

    Saat memposting foto di media sosial, berhati-hatilah agar tidak mengganggu privasi orang lain.

  • 29
    노출되다

    nochuldoeda

    diekspos

    공공장소의 무료 와이파이를 사용할 때는 개인정보가 외부에 노출될 위험이 큽니다.

    gonggongjangsoui muryo waipaireul sayonghal ttaeneun gaeinjeongboga oebue nochuldoel wiheomi keupnida.

    Saat menggunakan Wi-Fi gratis di tempat umum, ada risiko tinggi informasi pribadi Anda terekspos ke dunia luar.

  • 30
    유용하다

    yuyonghada

    berguna

    외국인 근로자 지원 센터 앱은 다양한 생활 정보를 얻는 데 매우 유용합니다.

    oegukin geunroja jiwon senteo aepeun dayanghan saenghwal jeongboreul eotneun de maeu yuyonghapnida.

    Aplikasi Foreign Worker Support Center sangat berguna dalam memperoleh berbagai informasi kehidupan sehari-hari.

  • 31
    소홀하다

    soholhada

    lalai

    가상 공간에 너무 빠져들다 보면 현실의 가족과 친구 관계에 소홀해지기 십상입니다.

    gasang gonggane neomu ppajyeodeulda bomyeon hyeonsilui gajokgwa chingu gwangyee soholhaejigi sipsangipnida.

    Jika Anda terlalu tenggelam dalam dunia maya, Anda dapat dengan mudah mengabaikan keluarga dan teman di kehidupan nyata.