KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계

Kosakata KIIP 2 · Pelajaran 8

14 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    과정명

    gwajeongmyeong

    Nama kursus

    수강 신청서 상단의 과정명 항목에 '사회통합프로그램 2단계'라고 적었습니다.

    sugang sincheongseo sangdanui gwajeongmyeong hangmoke 'sahoetonghappeurogeuraem 2dangye'rago jeokeossseupnida.

    Saya menulis 'Program Integrasi Sosial Tahap 2' di bagian nama kursus di bagian atas formulir pendaftaran kursus.

  • 2
    신청 기간

    sincheong gigan

    Periode aplikasi

    인기 있는 강좌는 접수 첫날 마감되므로 신청 기간을 꼭 확인해야 합니다.

    ingi issneun gangjwaneun jeopsu cheosnal magamdoemeuro sincheong giganeul kkok hwakinhaeya hapnida.

    Kursus populer ditutup pada hari pertama, jadi pastikan untuk memeriksa periode pendaftaran.

  • 3
    과정 기간

    gwajeong gigan

    Durasi Kursus

    이번 한국어 교육 과정 기간은 3월 초부터 6월 말까지 총 4개월간 진행됩니다.

    ibeon hangukeo gyoyuk gwajeong giganeun 3wol chobuteo 6wol malkkaji chong 4gaewolgan jinhaengdoepnida.

    Kursus bahasa Korea ini akan berlangsung selama total 4 bulan, mulai awal Maret hingga akhir Juni.

  • 4
    요일

    yoil

    hari dalam seminggu

    수업이 열리는 요일은 매주 화요일과 목요일 저녁 시간입니다.

    sueopi yeolrineun yoileun maeju hwayoilgwa mokyoil jeonyeok siganipnida.

    Kelas diadakan setiap Selasa dan Kamis malam.

  • 5
    단계

    dangye

    melangkah

    배치 평가 시험 성적에 따라 본인의 실력에 맞는 교육 단계를 배정받습니다.

    baechi pyeongga siheom seongjeoke ttara boninui silryeoke majneun gyoyuk dangyereul baejeongbatseupnida.

    Bergantung pada kinerja Anda pada tes evaluasi penempatan, Anda akan diberi tingkat pelatihan yang sesuai dengan kemampuan Anda.

  • 6
    이수

    isu

    Lee Soo

    총 100시간의 수업 중 80% 이상을 성실히 채워 성공적으로 과정을 이수했습니다.

    chong 100siganui sueop jung 80% isangeul seongsilhi chaewo seonggongjeokeuro gwajeongeul isuhaessseupnida.

    Saya berhasil menyelesaikan kursus dengan setia menyelesaikan lebih dari 80% dari total 100 jam kelas.

  • 7
    출석

    chulseok

    kehadiran

    수업 시작 전 출석부에 서명하며 매회 빠짐없이 성실하게 출석했습니다.

    sueop sijak jeon chulseokbue seomyeonghamyeo maehoe ppajimeopsi seongsilhage chulseokhaessseupnida.

    Saya menandatangani lembar kehadiran sebelum kelas dimulai dan dengan setia menghadiri setiap kelas.

  • 8
    이상

    isang

    lagi

    수료증을 발급받으려면 전체 수업 시간의 80퍼센트 이상 출석해야 합니다.

    suryojeungeul balgeupbateuryeomyeon jeonche sueop siganui 80peosenteu isang chulseokhaeya hapnida.

    Untuk menerima sertifikat, Anda harus menghadiri setidaknya 80% dari seluruh jam kelas.

  • 9
    평가

    pyeongga

    evaluasi

    학기 말에 그동안 배운 어휘와 문법을 점검하는 종합 성취도 평가를 치렀습니다.

    hakgi male geudongan baeun eohwiwa munbeopeul jeomgeomhaneun jonghap seongchwido pyeonggareul chireossseupnida.

    Di akhir semester, saya mengikuti penilaian prestasi secara komprehensif untuk mengecek kosakata dan tata bahasa yang telah saya pelajari.

  • 10
    합격

    hapgyeok

    lulus

    열심히 복습한 덕분에 높은 점수로 이번 단계 평가에 당당히 합격했습니다.

    yeolsimhi bokseuphan deokbune nopeun jeomsuro ibeon dangye pyeonggae dangdanghi hapgyeokhaessseupnida.

    Berkat ketekunan saya meninjau, saya lulus tahap evaluasi ini dengan nilai tinggi.

  • 11
    불합격

    bulhapgyeok

    gagal

    아쉽게도 커트라인 점수에 미치지 못하여 시험에서 불합격 통보를 받았습니다.

    aswipgedo keoteurain jeomsue michiji moshayeo siheomeseo bulhapgyeok tongboreul batassseupnida.

    Sayangnya, saya diberitahu bahwa saya gagal dalam tes karena saya tidak memenuhi batas nilai.

  • 12
    재응시

    jaeeungsi

    merebut kembali

    평가에서 기준 점수에 미달한 수험생은 다음 달 재응시 기회를 얻을 수 있습니다.

    pyeonggaeseo gijun jeomsue midalhan suheomsaengeun daeum dal jaeeungsi gihoereul eoteul su issseupnida.

    Peserta tes yang tidak memenuhi standar nilai penilaian, mempunyai kesempatan untuk mengikuti ujian kembali pada bulan berikutnya.

  • 13
    재수료

    jaesuryo

    penyelesaian ulang

    출석 일수가 부족하여 해당 레벨 과정을 다음 학기에 다시 재수료해야 합니다.

    chulseok ilsuga bujokhayeo haedang rebel gwajeongeul daeum hakgie dasi jaesuryohaeya hapnida.

    Jika Anda tidak memiliki cukup hari kehadiran, Anda perlu mengambil kembali mata kuliah pada tingkat tersebut pada semester berikutnya.

  • 14
    승급

    seunggeup

    kemajuan

    이번 2단계 과정을 우수한 성적으로 수료하고 3단계로 승급했습니다.

    ibeon 2dangye gwajeongeul usuhan seongjeokeuro suryohago 3dangyero seunggeuphaessseupnida.

    Saya menyelesaikan kursus level 2 ini dengan nilai bagus dan dipromosikan ke level 3.