KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계
Kosakata KIIP 2 · Pelajaran 13
24 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.
- 1편지를 보내다
pyeonjireul bonaeda
mengirim surat
연말을 맞아 고마운 분께 손글씨로 정성을 담은 편지를 보냈습니다.
yeonmaleul maja gomaun bunkke songeulssiro jeongseongeul dameun pyeonjireul bonaessseupnida.
Untuk menandai akhir tahun, saya mengirimkan surat tulisan tangan yang menyentuh hati kepada seseorang yang saya syukuri.
- 2택배를 보내다
taekbaereul bonaeda
mengirim parsel
지방에 사는 부모님께 명절 과일 상자를 택배로 보냈습니다.
jibange saneun bumonimkke myeongjeol gwail sangjareul taekbaero bonaessseupnida.
Saya mengirimkan sekotak buah liburan melalui kurir kepada orang tua saya yang tinggal di pedesaan.
- 3소포를 보내다
soporeul bonaeda
mengirim parsel
우체국 창구에 가서 책과 옷가지가 든 무거운 상자의 소포를 보냈습니다.
ucheguk changgue gaseo chaekgwa osgajiga deun mugeoun sangjaui soporeul bonaessseupnida.
Saya pergi ke kantor pos dan mengirim sebuah kotak berat berisi buku dan pakaian.
- 4등기
deunggi
terdaftar
중요한 공문서와 계약서를 분실 없이 전달하기 위해 등기 우편으로 부쳤습니다.
jungyohan gongmunseowa gyeyakseoreul bunsil eopsi jeondalhagi wihae deunggi upyeoneuro buchyeossseupnida.
Untuk memastikan bahwa dokumen dan kontrak resmi penting dikirimkan tanpa kehilangan, kami mengirimkannya melalui pos tercatat.
- 5국제 특급 우편(EMS)
gukje teukgeup upyeon
Surat Ekspres Internasional (EMS)
고향 가족들에게 급한 서류를 3일 만에 보내기 위해 국제 특급 우편(EMS)을 이용했습니다.
gohyang gajokdeulege geuphan seoryureul 3il mane bonaegi wihae gukje teukgeup upyeon(EMS)eul iyonghaessseupnida.
Saya menggunakan International Express Mail (EMS) untuk mengirim dokumen penting ke keluarga kampung halaman saya dalam waktu 3 hari.
- 6주소
juso
alamat
우편물이 잘못 배송되지 않도록 도로명 주소와 상세 동호수를 바르게 적었습니다.
upyeonmuli jalmos baesongdoeji anhdorok doromyeong jusowa sangse donghosureul bareuge jeokeossseupnida.
Untuk mencegah kesalahan pengiriman surat, nama jalan, alamat dan nomor rinci distrik ditulis dengan benar.
- 7우표를 붙이다
upyoreul butida
lampirkan stempel
편지봉투 오른쪽 윗부분에 규격 요금에 맞는 기념 우표를 붙였습니다.
pyeonjibongtu oreunjjok wisbubune gyugyeok yogeume majneun ginyeom upyoreul butyeossseupnida.
Stempel peringatan sesuai tarif standar ditempel di sudut kanan atas amplop.
- 8우편 번호
upyeon beonho
kode pos
빠르고 정확한 배송 분류를 위해 봉투 칸에 다섯 자리 우편 번호를 기입했습니다.
ppareugo jeonghwakhan baesong bunryureul wihae bongtu kane daseos jari upyeon beonhoreul giiphaessseupnida.
Untuk memastikan penyortiran pengiriman yang cepat dan akurat, kami memasukkan lima digit kode pos Anda ke dalam kompartemen amplop.
- 9편지 봉투
pyeonji bongtu
amplop surat
정성껏 쓴 축하 카드를 예쁜 편지 봉투에 넣고 풀로 붙였습니다.
jeongseongkkeos sseun chukha kadeureul yeppeun pyeonji bongtue neohgo pulro butyeossseupnida.
Saya memasukkan kartu ucapan selamat yang ditulis dengan hati-hati ke dalam amplop cantik dan menempelkannya.
- 10계좌를 개설하다(통장을 만들다)
gyejwareul gaeseolhada
Buka rekening (buat rekening bank)
급여를 이체받기 위해 신분증을 지참하고 은행에 가서 계좌를 개설했습니다.
geupyeoreul ichebatgi wihae sinbunjeungeul jichamhago eunhaenge gaseo gyejwareul gaeseolhaessseupnida.
Untuk menerima gaji saya, saya pergi ke bank dengan ID saya dan membuka rekening.
- 11입금하다(돈을 넣다)
ipgeumhada
deposit (memasukkan uang)
월급을 현금으로 받아서 곧바로 ATM 기기에서 제 통장에 입금했습니다.
wolgeupeul hyeongeumeuro bataseo gotbaro ATM gigieseo je tongjange ipgeumhaessseupnida.
Saya menerima gaji saya secara tunai dan segera menyetorkannya ke rekening saya di mesin ATM.
- 12출금하다(돈을 찾다)
chulgeumhada
Penarikan (mencari uang)
생활비로 쓸 현금이 필요해서 인출기에서 십만 원을 출금했습니다.
saenghwalbiro sseul hyeongeumi pilyohaeseo inchulgieseo sipman woneul chulgeumhaessseupnida.
Saya membutuhkan uang tunai untuk biaya hidup, jadi saya menarik 100.000 won dari ATM.
- 13돈을 바꾸다(환전하다)
doneul bakkuda
menukar uang (menukarkan uang)
해외 출장을 앞두고 환율을 비교한 뒤 은행 외환 창구에서 돈을 바꾸었습니다.
haeoe chuljangeul apdugo hwanyuleul bigyohan dwi eunhaeng oehwan changgueseo doneul bakkueossseupnida.
Sebelum melakukan perjalanan bisnis ke luar negeri, saya membandingkan nilai tukar dan menukarkan uang saya di loket valuta asing bank.
- 14현금 자동 인출기(ATM)를 이용하다
hyeongeum jadong inchulgi
Gunakan anjungan tunai mandiri (ATM)
은행 영업시간이 끝난 후에도 현금 자동 인출기(ATM)를 이용하여 잔액을 조회했습니다.
eunhaeng yeongeopsigani kkeutnan huedo hyeongeum jadong inchulgi(ATM)reul iyonghayeo janaekeul johoehaessseupnida.
Saya mengecek saldo menggunakan anjungan tunai mandiri (ATM) bahkan setelah jam kerja bank tutup.
- 15신용 카드/체크 카드를 만들다
sinyong kadeu
Buatlah kartu kredit/debit
온라인 쇼핑과 대중교통 결제를 편리하게 이용하려고 은행에서 체크 카드를 만들었습니다.
onrain syopinggwa daejunggyotong gyeoljereul pyeonrihage iyongharyeogo eunhaengeseo chekeu kadeureul mandeuleossseupnida.
Untuk memudahkan penggunaan belanja online dan pembayaran transportasi umum, bank menciptakan kartu cek.
- 16공과금을 납부하다
gonggwageumeul napbuhada
membayar tagihan utilitas
매월 말일 전에 지로용지를 확인하고 스마트뱅킹으로 수도 공과금을 납부했습니다.
maewol malil jeone jiroyongjireul hwakinhago seumateubaengkingeuro sudo gonggwageumeul napbuhaessseupnida.
Saya memeriksa kertas Giro saya sebelum akhir bulan dan membayar tagihan utilitas air melalui smart banking.
- 17돈을 보내다(송금하다)
doneul bonaeda
mengirim uang (mengirimkan uang)
매달 고향의 가족들에게 생활비로 백만 원씩 모바일 뱅킹으로 돈을 보냅니다.
maedal gohyangui gajokdeulege saenghwalbiro baekman wonssik mobail baengkingeuro doneul bonaepnida.
Setiap bulan, saya mengirim 1 juta won ke keluarga saya di kampung halaman melalui mobile banking untuk biaya hidup.
- 18우편 업무
upyeon eopmu
layanan pos
우체국 1층 안내 창구에서는 우표 판매와 택배 접수 등 우편 업무를 담당합니다.
ucheguk 1cheung annae changgueseoneun upyo panmaewa taekbae jeopsu deung upyeon eopmureul damdanghapnida.
Loket informasi di lantai satu kantor pos menangani layanan pos, termasuk penjualan prangko dan penerimaan parsel.
- 19은행 업무
eunhaeng eopmu
perbankan
대출 상담과 통장 재발급 같은 주요 은행 업무는 번호표를 뽑고 대기해야 합니다.
daechul sangdamgwa tongjang jaebalgeup gateun juyo eunhaeng eopmuneun beonhopyoreul ppopgo daegihaeya hapnida.
Untuk layanan perbankan besar seperti konsultasi pinjaman dan penerbitan ulang buku bank, Anda harus mengambil nomor dan menunggu.
- 20금융
geumyung
keuangan
외국인 주민을 위한 안전한 모바일 금융 서비스 이용 교육에 참여했습니다.
oegukin jumineul wihan anjeonhan mobail geumyung seobiseu iyong gyoyuke chamyeohaessseupnida.
Berpartisipasi dalam pelatihan tentang penggunaan layanan keuangan seluler yang aman bagi penduduk asing.
- 21예금
yegeum
deposito
매달 급여의 일부를 정기 예금에 넣어 차곡차곡 종잣돈을 모으고 있습니다.
maedal geupyeoui ilbureul jeonggi yegeume neoheo chagokchagok jongjasdoneul moeugo issseupnida.
Saya secara bertahap menabung uang awal dengan menyisihkan sebagian gaji saya ke deposito tetap setiap bulan.
- 22보험
boheom
asuransi
예기치 못한 질병이나 사고에 대비하기 위해 실손 의료비 보험에 가입했습니다.
yegichi moshan jilbyeongina sagoe daebihagi wihae silson uiryobi boheome gaiphaessseupnida.
Saya mendaftar asuransi biaya pengobatan sebenarnya untuk mempersiapkan penyakit atau kecelakaan yang tidak terduga.
- 23업무 시간
eopmu sigan
jam kerja
공공기관의 정규 민원 업무 시간은 평일 오전 아홉 시부터 오후 여섯 시까지입니다.
gonggonggigwanui jeonggyu minwon eopmu siganeun pyeongil ojeon ahop sibuteo ohu yeoseos sikkajiipnida.
Jam kerja reguler pegawai negeri untuk lembaga-lembaga publik adalah dari jam 9 pagi sampai jam 6 sore. pada hari kerja.
- 24내용물
naeyongmul
isi
택배 상자가 운송 도중 파손되지 않도록 완충재로 내용물을 안전하게 감쌌습니다.
taekbae sangjaga unsong dojung pasondoeji anhdorok wanchungjaero naeyongmuleul anjeonhage gamssassseupnida.
Isi kotak hantaran dibungkus dengan aman dengan bahan bantalan untuk mencegah kerusakan selama pengangkutan.
Paket belajar bahasa Korea – Pemula
Padukan kosakata semua buku, tata bahasa, dan percakapan tingkat Pemula.
Pelajaran bahasa Korea & persiapan TOPIK
Jalur belajar mandiri dari Hangul hingga lanjut: kosakata per buku, kosakata bidang khusus, tata bahasa, dan percakapan.