KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계

Kosakata KIIP 2 · Pelajaran 4

22 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    전화를 걸다

    jeonhwareul geolda

    melakukan panggilan

    중요한 용건이 있어서 거래처 담당자에게 직접 전화를 걸었습니다.

    jungyohan yonggeoni isseoseo georaecheo damdangjaege jikjeop jeonhwareul geoleossseupnida.

    Saya punya urusan penting, jadi saya langsung menelepon penanggung jawab akun tersebut.

  • 2
    전화를 받다

    jeonhwareul batda

    menjawab telepon

    회의 도중에 휴대폰 벨이 울려 조용히 밖으로 나가 전화를 받았습니다.

    hoeui dojunge hyudaepon beli ulryeo joyonghi bakeuro naga jeonhwareul batassseupnida.

    Di tengah rapat, ponselku berdering, jadi aku diam-diam keluar dan menjawab telepon.

  • 3
    전화를 끊다

    jeonhwareul kkeunhda

    menggantung

    상대방과 인사를 나누고 예의 바르게 전화를 끊었습니다.

    sangdaebanggwa insareul nanugo yeui bareuge jeonhwareul kkeunheossseupnida.

    Saya menyapa orang di ujung sana dan menutup telepon dengan sopan.

  • 4
    문자를 보내다

    munjareul bonaeda

    mengirim pesan teks

    약속 장소에 조금 늦을 것 같아 친구에게 미리 사과 문자를 보냈습니다.

    yaksok jangsoe jogeum neujeul geos gata chinguege miri sagwa munjareul bonaessseupnida.

    Saya akan sedikit terlambat ke tempat pertemuan, jadi saya mengirimkan pesan permintaan maaf kepada teman saya terlebih dahulu.

  • 5
    문자를 받다

    munjareul batda

    menerima pesan teks

    아침 일찍 택배 배송 완료 안내 문자를 받았습니다.

    achim iljjik taekbae baesong wanryo annae munjareul batassseupnida.

    Saya menerima pesan teks pagi-pagi sekali yang memberi tahu saya bahwa paket saya telah terkirim.

  • 6
    문자를 지우다

    munjareul jiuda

    menghapus karakter

    휴대폰 저장 용량을 확보하기 위해 오래된 광고 문자를 지웠습니다.

    hyudaepon jeojang yongryangeul hwakbohagi wihae oraedoen gwanggo munjareul jiwossseupnida.

    Saya menghapus teks iklan lama untuk mengosongkan ruang penyimpanan di ponsel saya.

  • 7
    전화를 바꾸다

    jeonhwareul bakkuda

    ganti telepon

    담당 직원이 자리에 없어 옆자리 동료에게 전화를 바꾸어 주었습니다.

    damdang jikwoni jarie eopseo yeopjari dongryoege jeonhwareul bakkueo jueossseupnida.

    Orang yang bertanggung jawab sedang pergi, jadi saya mengalihkan panggilan ke rekan yang duduk di sebelah saya.

  • 8
    국제 전화를 하다

    gukje jeonhwareul hada

    melakukan panggilan internasional

    명절을 맞아 고향에 계신 부모님께 안부 인사를 드리려 국제 전화를 했습니다.

    myeongjeoleul maja gohyange gyesin bumonimkke anbu insareul deuriryeo gukje jeonhwareul haessseupnida.

    Saya melakukan panggilan internasional untuk menyapa orang tua saya di rumah untuk liburan.

  • 9
    영상 통화를 하다

    yeongsang tonghwareul hada

    melakukan panggilan video

    해외에 사는 가족들의 얼굴을 직접 보며 다정하게 영상 통화를 했습니다.

    haeoee saneun gajokdeului eolguleul jikjeop bomyeo dajeonghage yeongsang tonghwareul haessseupnida.

    Saya melakukan panggilan video ramah dengan keluarga saya yang tinggal di luar negeri, melihat wajah mereka secara langsung.

  • 10
    여보세요?

    yeoboseyo?

    Halo?

    여보세요? 김 과장님 계시면 좀 바꿔 주시겠습니까?

    yeoboseyo? gim gwajangnim gyesimyeon jom bakkwo jusigessseupnikka?

    Halo? Manajer Kim, jika Anda ada di sana, bisakah Anda mengubahnya?

  • 11
    전화를 잘못 걸었어요

    jeonhwareul jalmos geoleosseoyo

    Saya memutar nomor yang salah

    죄송합니다, 번호를 한 자리 잘못 눌러 전화를 잘못 걸었어요.

    joesonghapnida, beonhoreul han jari jalmos nulreo jeonhwareul jalmos geoleosseoyo.

    Maaf, saya memutar nomor yang salah dengan menekan satu digit.

  • 12
    통화 중이에요

    tonghwa jungieyo

    Aku sedang menelepon

    지금 상대방이 다른 분과 통화 중이라 잠시 후 다시 걸어야겠습니다.

    jigeum sangdaebangi dareun bungwa tonghwa jungira jamsi hu dasi geoleoyagessseupnida.

    Orang di ujung sana sedang menelepon orang lain, jadi saya harus menelepon lagi nanti.

  • 13
    매너 모드로 하세요/진동으로 하세요

    maeneo modeuro haseyo

    Atur ke mode senyap/Putar ke getar

    도서관이나 극장 실내에서는 다른 사람을 위해 휴대폰을 매너 모드로 하세요.

    doseogwanina geukjang silnaeeseoneun dareun sarameul wihae hyudaeponeul maeneo modeuro haseyo.

    Saat berada di dalam perpustakaan atau bioskop, aktifkan ponsel Anda dalam mode sopan demi kepentingan orang lain.

  • 14
    휴대 전화 배터리가 없어요

    hyudae jeonhwa baeteoriga eopseoyo

    Ponsel saya kehabisan baterai

    외출 중에 휴대 전화 배터리가 없어서 보조 배터리를 빌려 충전했습니다.

    oechul junge hyudae jeonhwa baeteoriga eopseoseo bojo baeteorireul bilryeo chungjeonhaessseupnida.

    Ponsel saya kehabisan baterai saat saya keluar, jadi saya meminjam baterai cadangan untuk mengisi dayanya.

  • 15
    답장이 없어요

    dapjangi eopseoyo

    Tidak ada balasan

    어제 메시지를 보냈는데 아직까지 상대방에게서 아무런 답장이 없어요.

    eoje mesijireul bonaessneunde ajikkkaji sangdaebangegeseo amureon dapjangi eopseoyo.

    Saya mengirim pesan kemarin, tetapi belum ada balasan dari orang lain.

  • 16
    전화번호가 몇 번이에요?

    jeonhwabeonhoga myeoch beonieyo?

    Berapa nomor telepon Anda?

    연락을 드리려고 하는데 고객님의 전화번호가 몇 번이에요?

    yeonrakeul deuriryeogo haneunde gogaeknimui jeonhwabeonhoga myeoch beonieyo?

    Saya ingin menghubungi Anda. Berapa nomor telepon Anda?

  • 17
    전화 왔어요

    jeonhwa wasseoyo

    Saya mendapat telepon

    거실 탁자 위에 놓인 휴대폰에 지금 전화 왔어요.

    geosil takja wie nohin hyudaepone jigeum jeonhwa wasseoyo.

    Saat ini aku mendapat panggilan melalui ponsel yang tergeletak di meja ruang tamu.

  • 18
    지금 안 계세요

    jigeum an gyeseyo

    Apakah kamu tidak di sana sekarang?

    팀장님께서는 지금 외근 중이시라 사무실에 안 계세요.

    timjangnimkkeseoneun jigeum oegeun jungisira samusile an gyeseyo.

    Ketua tim saat ini bekerja di luar dan tidak berada di kantor.

  • 19
    혹시

    hoksi

    jika

    혹시 퇴근 후에 시간 있으시면 시원한 차 한잔 같이 하실래요?

    hoksi toegeun hue sigan isseusimyeon siwonhan cha hanjan gati hasilraeyo?

    Jika Anda punya waktu sepulang kerja, maukah Anda minum teh dingin bersama saya?

  • 20
    걱정이 되다

    geokjeongi doeda

    khawatir

    아이가 밤늦게까지 집에 돌아오지 않아서 몹시 걱정이 됩니다.

    aiga bamneujgekkaji jipe dolaoji anhaseo mopsi geokjeongi doepnida.

    Saya sangat khawatir karena anak saya tidak pulang sampai larut malam.

  • 21
    구경하다

    gugyeonghada

    jam tangan

    주말에 인사동 쌈지길에 가서 아기자기한 전통 공예품을 구경했습니다.

    jumale insadong ssamjigile gaseo agijagihan jeontong gongyepumeul gugyeonghaessseupnida.

    Selama akhir pekan, saya pergi ke Ssamziegil di Insa-dong dan melihat kerajinan tradisional yang lucu.

  • 22
    시험 범위

    siheom beomwi

    ruang lingkup pengujian

    이번 기말시험 범위는 교재 1과부터 9과까지라고 교수님이 말씀하셨습니다.

    ibeon gimalsiheom beomwineun gyojae 1gwabuteo 9gwakkajirago gyosunimi malsseumhasyeossseupnida.

    Profesor mengatakan ruang lingkup ujian akhir ini adalah dari buku teks pelajaran 1 sampai 9.